1. Họ chứng kiến cảnh các con vật lũ lượt kéo nhau vào tàu.

Ze moeten gezien hebben dat de dieren de ark ingingen.

2. 14 Và chuyện rằng, số người này rất đông; họ lũ lượt kéo đến từ các miền phụ cận Si Đôm và được báp têm.

14 En het geschiedde dat zij met velen waren, want zij stroomden toe uit het gehele gewest van Sidom en lieten zich dopen.

3. Tại sao những người yêu thích lẽ thật lũ lượt đến với Giê-su?

Waarom kwamen degenen die de waarheid liefhadden, in grote drommen naar Jezus toe?

4. Tôi lo âu đảo mắt nhìn đám đông lũ lượt đi xuống cầu thang rộng.

Angstig speurde ik de menigte af die de brede trap afkwam.

5. TỪ Toronto đến Tokyo, từ Moscow đến Montevideo—mỗi tuần vài lần, hàng triệu Nhân Chứng Giê-hô-va và cảm tình viên lũ lượt kéo đến những nơi thờ phượng của họ.

VAN Toronto tot Tokio, van Moskou tot Montevideo — verscheidene keren per week stromen miljoenen Getuigen van Jehovah en hun vrienden naar hun plaatsen van aanbidding.

6. Khi Chúa Giê-su còn ở trên đất, người ta lũ lượt kéo đến xin ngài giúp đỡ, và đôi khi họ phải vượt qua những đoạn đường dài để nhận được lợi ích này.

Toen Jezus op aarde was, stroomden de mensen naar hem toe voor hulp, en soms legden zij grote afstanden af om zijn hulp in te roepen (Mattheüs 4:24, 25).

7. Vào lúc chiều tối, như một đám mây, cả bầy chim bồ câu lũ lượt bay về chuồng.

Wanneer de duiven ’s avonds en masse terugkeren, daalt er een ware wolk van vogels op de duiventil neer.

8. Thả lũ quạ ra.

Laat de raven los.

9. Lũ Man Tộc sắp kéo xuống, bọn ta luôn là người chịu trận đầu tiên.

Wij vechten altijd het eerst tegen de wildlingen als ze komen.

10. Giữ cho lũ ma không ùa ra hả?

Het houdt de geesten bij je weg.

11. Kéo con chó ra

Haal die hond van hem af.

12. Lũ cá mập cũng sợ vãi cả ra.

De haaien schrokken zich kapot.

13. Số phiên kéo dài lâu hơn 10 giây, có sự kiện chuyển đổi hoặc 2 lượt xem màn hình trở lên.

Aantal sessies dat langer dan tien seconden duurde of een conversiegebeurtenis of twee of meer schermweergaven had.

14. Dám cá lũ khỉ từ bộ cờ mà ra.

Die apen komen uit't spel, denk ik.

15. Lũ điên càng ngày càng trẻ ra hay sao ấy.

De psychopaten worden steeds jonger.

16. Nhưng lũ Đức đã tìm ra và lấy tất cả.

Maar de Duitsers kwamen erachter.

17. Kéo cái cần này lên, rồi kéo ra sau và bỏ đạn vô.

Haal hem omhoog, dan terug en doe dan de kogel erin.

18. Tôi kéo bà ra hiên trước.

Ik zette haar op de veranda.

19. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

Infiltreer de dealers en vind de leverancier.

20. Lũ điên cuồng, dâm tặc, quái đản, chui ra từ khắp nơi.

Maniakken, perverselingen, freaks kruipen uit ieder hoekje.

21. 32 Điều gì xảy ra cho nước lũ sau trận Nước Lụt?

32 Wat gebeurde er na de Vloed met het vloedwater?

22. Mỗi lượt hút shisha thường kéo dài hơn 40 phút, và gồm từ 50 đến 200 lần hít, mỗi lần từ 0,15 đến 0,5 lít khói.

Een rooksessie met een waterpijp duurt vaak langer dan 40 minuten, waarbij de gebruiker 50 to 200 keer aan de pijp zuigt en daarbij 0,15 tot 0,5 liter rook per keer inademt.

23. Lượt nhấp:

Klik op:

24. Kéo con chó chết tiệt ra khỏi đây!

Haal die hond van mij af.

25. Đẩy cửa vào chứ không phải kéo ra

Die deur moet je duwen, niet trekken.

26. Án của ông sẽ bị kéo dài ra.

We zullen uw straf verlengen.

27. Tính năng này theo dõi cuộc gọi dưới dạng lượt chuyển đổi khi cuộc gọi đó kéo dài hơn thời lượng tối thiểu mà bạn đã đặt.

Als u conversies op deze manier bijhoudt, wordt een oproep geteld als conversie wanneer deze langer duurt dan een minimale duur die u instelt.

28. Lũ nhóc tụi mày đáng ra không nên dây vào con nhỏ đó.

Jullie hadden dat meisje met rust moeten laten.

29. Tới lượt tôi.

Nu ben ik.

30. Bị đốt cháy, răng hàm cũng bị kéo ra.

Afgebrand, de kiezen ook uitgetrokken.

31. Tới lượt anh.

Jouw beurt.

32. Đến lượt anh!

Jij bent.

33. Đến lượt tôi.

Mijn beurt.

34. và rồi nếu nó bị đẩy ra khỏi ngươi bằng lưỡi gươm, và ngươi bị kéo lê vào tù, và các kẻ thù của ngươi rình mò quanh ngươi chẳng khác chi lũ asói đang khát máu cừu non;

En indien hij dan met het zwaard van u wordt weggestoten en u naar de gevangenis wordt gesleept en uw vijanden om u heen sluipen als awolven belust op het bloed van het lam;

35. Như là sự khác biệt giữa lũ chó và lũ sói.

Een beetje als het verschil tussen honden en wolven.

36. Và ông phải giúp tôi tìm ra lũ khốn chịu trách nhiệm về việc đó.

U kunt me helpen de schuldigen op te sporen.

37. Kêu mấy người xung phong kéo toa xe đó ra.

Haal vrijwilligers om'm eruit te halen.

38. Chúng đang kéo ta ra phía cửa lò phản ứng!

We gaan naar de ingang van de reactor.

39. Với mỗi hành động chuyển đổi, bạn có thể xem số lượt chuyển đổi trung bình tạo ra từ một lần nhấp bằng cách xem xét tỷ lệ lặp lại (mọi lượt chuyển đổi/một lượt chuyển đổi) trong bảng "Hành động chuyển đổi".

Voor elke conversieactie kunt u het gemiddelde aantal conversies dat door een klik is gegenereerd, zien door in de tabel 'Conversieacties' naar het herhalingspercentage (elke conversie/één conversie) te kijken.

40. lũ chán chường!

Lach eens, treurwilgen.

41. Lũ cầm thú!

Vuile rotzakken!

42. Lũ Xì Trum?

Smurfen?

43. Loại theo dõi chuyển đổi này theo dõi cuộc gọi dưới dạng lượt chuyển đổi khi cuộc gọi đó kéo dài hơn thời lượng tối thiểu mà bạn đã đặt.

Als u conversies op deze manier bijhoudt, wordt een gesprek geteld als conversie wanneer dit langer duurt dan een minimale duur die u instelt.

44. Lũ côn đồ!

Bandieten!

45. Phạm vi tiếp cận [và sau đó] Lượt hiển thị/lượt truy cập trung bình

Bereik [en dan] Gemiddelde vertoningen/bezoeker

46. Nước sử dụng của họ đổ ra kênh theo nước mưa ra đại dương khi trời mưa hay mùa lũ lụt.

Ze geven een fortuin uit om regenwater naar de oceaan te leiden wanneer het regent en overstroomt.

47. Lũ gà chết!

Stom gelul!

48. Cái lũ đểu.

Stuk voor stuk schurken.

49. Con cừu trên miếng gỗ, bà ấy kéo chân cừu ra.

Het lam gaat op de post en ze maakt het open.

50. Cậu kéo hù dọa viên giỏi nhất ra khỏi trường đấy!

Je trok off de grootste schrik de school ooit heeft gezien!

51. Ngay khi vừa bắt đầu kéo, bạn xé nó ra ngay,

Zodra het begint, trek je het eraf.

52. Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

Er was een zware lading nodig om voor grip te zorgen.

53. Tôi sẽ thó một xe hàng từ lũ buôn lậu kia để tạo ra vỏ bọc.

Ik regel een partij wapens voor mijn dekmantel.

54. Thấy em gái nào ăn mặc cũn cỡn hay lũ chuột hò nhau ra phá vườn?

Een vluchtig kijkje, of kwam de prairie hond echt buiten spelen?

55. Đây là em, kéo cái mông anh ra khỏi biển lửa.

Dit is de ik die je uit de brand helpt.

56. Một ước tính chi phí thiệt hại lũ lụt, nếu nó xảy ra, khoảng 13 tỷ £.

Wanneer op dat moment een overstroming zou plaatsvinden, zou de schade ongeveer 13 miljard pond zijn.

57. Lũ giết người, Cướp Của, hãm hiếp, buôn lậu, ẩu dâm, và lũ băng đảng.

Moordenaars, dieven, verkrachters, dealers, pedofielen en de maffia.

58. Lũ chuột chết tiệt!

Ratten.

59. Một lũ cuồng tín.

Fanatiekelingen.

60. Cũng thế đối với những câu Kinh-thánh khác nêu ra Cha, Con và thánh linh một lượt.

Hetzelfde kan gezegd worden van andere teksten waarin de drie samen worden genoemd.

61. Castle, anh ta có thể kéo dài việc này ra cả năm.

Castle, hij kan dit jaren rekken.

62. Lũ điếm chó chết

Ik laat die hoer wat zien.

63. Giết chết lũ Pagan!

Dood aan de heidenen.

64. Lũ dân bội bạc.

een bende trouweloze mensen.

65. Lần trước một cuộc chiến kéo dài nhiều năm đã diễn ra.

De laatste keer volgde daarna jaren van oorlog.

66. Tôi kéo cái thứ này ra, và nó không phải là sắt.

I haalde dit spul eruit, en het was geen ijzer.

67. Ê, mấy người ở toa xe cuối đó, kéo dây thẳng ra.

Mannen op de laatste wagen, houd het zeil omhoog.

68. Nước lũ tràn khe Ki--sôn khiến các cỗ xe của Si-sê-ra bị sa lầy

Sisera’s wagens liepen vast in de zwellende Kison

69. Ngay cả khi không lượt hiển thị nào được tạo ra, phạm vi tiếp cận vẫn tăng đều đặn.

Zelfs als er geen nieuwe vertoningen worden gegenereerd, neemt het bereik gestaag toe.

70. Tôi muốn chỉ ra rằng giờ đây EHOME, họ không phải là một lũ noobs ( mới tập chơi ).

Ik wil nu meteen even zeggen dat EHOME, ze zijn geen noobs ( nieuwe spelers ).

71. Sau khi lượt xem có chất lượng được tính, số lượt xem sẽ cập nhật thường xuyên hơn.

Nadat de betrouwbare weergaven zijn geteld, wordt de weergavetelling vaker geüpdatet.

72. Lượt xem trang (Bộ đếm): Theo dõi lượt chuyển đổi mỗi lần người dùng xem một trang web

Paginaweergaven (teller): Hiermee worden conversies bijgehouden voor elke keer dat een gebruiker een webpagina bekijkt.

73. Người thợ mở chiếc đồng hồ ra và kéo ra từ đó một chiếc vòng điều chỉnh.

De man haalde het uit elkaar, en haalde er onder andere een vliegwiel uit.

74. Chúng là lũ chó sói.

Dat zijn de wolven.

75. Vì không muốn ra chụp hình, tôi la hét lên khi mẹ kéo tôi ra khỏi phòng.

Omdat ik niet bij het gezelschap wilde zijn, schreeuwde ik moord en brand toen zij mij letterlijk mijn kamer uit sleepte.

76. Khi có lũ lớn, các đường ống nước thường bị bể; nước lũ lẫn nhiều chất bẩn.

Als er zware overstromingen plaatsvinden, raken de waterleidingbuizen meestal beschadigd; overstromingswater is zeer verontreinigd.

77. Ta luôn nghĩ đổ lỗi cho thầy thuốc để kéo ông ra trước.

Ik dacht altijd de arts de schuld te geven welke je hier uit haalt.

78. Nhập dữ liệu lượt truy cập cho phép bạn gửi dữ liệu lượt truy cập trực tiếp vào Analytics.

Met 'Gegevens voor hits importeren' kunt u rechtstreeks hitgegevens in Analytics importeren.

79. Phải đốn cây, kéo về, chẻ ra, đẽo rồi nối lại với nhau.

Ze moesten bomen kappen, de stammen verslepen en daar balken van maken die met elkaar verbonden moesten worden.

80. Anh không yêu cầu tôi kéo anh ra khỏi cái thùng rác đấy.

Je hebt me niet gevraagd om je uit het vuilnis te vissen.