1. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Talen bevatten patronen.

2. Từ Hy Lạp được dịch là “gương mẫu” dịch sát là “kiểu mẫu để chép”.

Het Griekse woord dat met „model” is vertaald, betekent letterlijk „een eronderschrijven”.

3. Thêm mẫu mới cho kiểu tập tin đã được chọn

Voeg een nieuw patroon toe voor het geselecteerde bestandstype

4. Các tín đồ thời ban đầu cung cấp kiểu mẫu

Vroege discipelen geven het voorbeeld

5. 13 Thợ chạm gỗ giăng dây đo, dùng phấn đỏ vẽ kiểu mẫu,

13 De houtsnijder spant het meetlint en tekent met rood krijt een patroon.

6. “Kiểu-mẫu nơi thánh thật” —Đền tạm là hình bóng cho điều gì?

„Een kopie van de werkelijkheid” — Wat de tabernakel afbeeldde

7. Lúc đóng tàu, ông theo sát kiểu mẫu mà Đức Chúa Trời ban cho ông.

Bij de bouw van de ark ging hij nauwgezet te werk naar het door God verschafte ontwerp.

8. E13A1 Kiểu nguyên mẫu và sản xuất hàng loạt đầu tiên, sau được đổi tên thành Mark 11.

E13A1: Prototype en eerste productiemodel, later genoemd Mark 11.

9. Mẫu đồng hồ Piaget Polo, với kiểu dáng thiết kế tiên phong, được ra mắt vào năm 1979 và trở thành mẫu đồng hồ biểu trưng cho thương hiệu.

Het Piaget Polo-horloge. wordt in 1979 uitgebracht en wordt met zijn avant-gardistische stijl al snel het mythische model van het merk.

10. Bạn phải gửi từng màu, kích thước, chất liệu và mẫu dưới dạng một mặt hàng duy nhất nếu bán sản phẩm với nhiều kiểu mẫu mã khác nhau.

Als u een product verkoopt in meerdere varianten, moet elke kleur, elke maat, elk materiaal en elk patroon als een uniek artikel worden opgegeven.

11. Và vì vậy hoá ra là chúng ta quá theo khuôn mẫu, bộ não của chúng ta có các mạch thần kinh chuyên dụng để giải mã kiểu khuôn mẫu này.

We zijn zelfs zo stereotiep, dat onze hersenen specifieke neurale circuits hebben om deze stereotypering te decoderen.

12. Vì thế cho nên Đức Chúa Trời bảo Nô-ê cất một chiếc tàu theo kiểu mẫu mà Ngài cung cấp.

Daarom gaf God Noach de opdracht een ark van redding te bouwen, overeenkomstig de aanwijzingen die Hij hem gaf.

13. Sau khi đã được phục hồi lại như cũ, Cổng Vòm Attalus là một mẫu hình rất đẹp theo kiểu thiết kế hình học.

De Stoa van Attalus, die in haar oorspronkelijke staat is hersteld, biedt een uitstekend voorbeeld van geometrisch ontwerp.

14. 1937: Cuốn sách nhỏ đầu tiên Học hỏi Kiểu mẫu chỉ dẫn việc học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng đã được xuất bản.

1937: Eerste Modelstudie-brochure voor huisbijbelstudies verscheen.

15. Để tạo mẫu, nhà thiết kế dùng năm yếu tố cơ bản: màu sắc, kiểu dáng, chất liệu, hoa văn, cách vải rũ và xếp nếp.

Om een stijl te creëren, maken ontwerpers gebruik van vijf basiselementen: kleur, silhouet, val, weefselstructuur en belijning (of patronen op het materiaal).

16. Biết bao cơ hội cho các sáng kiến vô tận về kiến trúc và các kiểu mẫu khác nhau! (Khải-huyền 16:14-16; 21:3, 4).

Wat zullen er eindeloze mogelijkheden zijn voor bouwkundig initiatief en verscheidenheid van ontwerp! — Openbaring 16:14-16; 21:3, 4.

17. Thì là kỉ niệm kiểu giấy hay kiểu lụa?

Is dat het papieren of het zijden jubileum?

18. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

Reaolutie, kwaliteit, inkttype, mediatype

19. Như đêm qua nhậu tới bến Tequilla hoặc kiểu kiểu thế.

Een tequila kater of iets dergelijks.

20. Sứ quán lôm côm kiểu gì thế này? ! Kiểu gì mà...

Wat voor Mickey Mouse ambassade is dit hier?

21. Đây là kiểu dao giống kiểu đã giết người ở bến cảng.

Dit is dezelfde mes die de mannen op de kade heeft gedood.

22. Hố kiểu gì?

Wat voor een gat?

23. Kiểu gỉ thế?

Welke stijl is dit?

24. (Kingdom Interlinear) Theo ý một số người, điều này gợi lên ý nghĩ về một người thợ may cắt vải theo một kiểu mẫu, một người nông dân cày thẳng luống, v.v...

Volgens sommigen suggereert het de gedachte van een kleermaker die stof knipt naar een patroon, van een boer die voren ploegt op een veld, enzovoorts.

25. Bạn có 1 kiểu di truyền và phải có 1 kiểu hình nữa.

Je hebt een genotype en je moet een fenotype hebben.

26. Phông chữ kiểu cũ

& Fantasie lettertype

27. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Amerikaanse pk's.

28. Một kiểu biện hộ.

Het is een valkuil.

29. Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

Willekeurige smeltstijl

30. Chúng thậm chí còn là kiểu mẫu tốt cho sức khỏe môi trường, bởi vì chuột không chỉ là sinh vật có vú, mà phần lớn chúng còn chia sẻ khẩu phần ăn với bạn.

Het zijn zelfs betere modellen van milieugezondheid, want ze hebben niet alleen dezelfde zoogdierbiologie, maar hun eetgewoonten zijn grotendeels hetzelfde.

31. " Đừng giống kiểu doanh nhân.

" Word geen ondernemend type.

32. Gà quay kiểu Mễ đó.

Die pollo es loco.

33. Một kiểu biên niên sử.

Of een kroniek.

34. Nó như kiểu chữ của những tên hải tặc, như kiểu chữ của thuyền trưởng Jack Sparrow.

Als een piraten-lettertype, een kapitein Jack Sparrow-lettertype.

35. Anh chải tóc kiểu gì?

Hoe kam je je haar?

36. Làm dẹt mẫu

Plet het model

37. Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

Standaard stijlblad gebruiken Selecteer deze optie om het standaard stijlblad te gebruiken

38. Cậu là kiểu con gái mà bọn con trai dễ phải lòng, không phải kiểu để buôn chuyện.

Je bent het meisje waar jongens gek op zijn en niet over roddelen.

39. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Het is hetzelfde patroon, het heet de waterbombasis.

40. Tờ kiểu dáng Dùng nhóm hộp này để xác định cách Konqueror xử lý các tờ kiểu dáng

Stijlbladen Gebruik dit groepenvak om te bepalen hoe Konqueror stijlbladen zal tekenen. dit groepenvak om te bepalen hoe Konqueror stijlbladen zal tekenen

41. Kiểu như, tôi đoán mình có thể sử dụng kiểu cổ điển để bắt đầu kể câu chuyện.

Ik kan misschien beginnen met een klassieke opening.

42. Cậu sẽ hù dọa kiểu gì?

Die schrikken gebruik je?

43. Luôn chơi theo kiểu cổ điển.

Altijd de klassiekers, Roy.

44. Ai gột gút kiểu gì hả?

Welke knoop heb jij gemaakt?

45. Ừ, kiểu như điên lâm sàng.

Ja, met klinisch krankzinnigheid.

46. Rất xanh xao và kiểu cách.

Ze was erg grijs en heel formeel.

47. Hộp thoại Cấu hình Kiểu dáng

Stijl Configuratiedialoog

48. LẤy mẫu tinh trùng?

Mijn specimen deponeren?

49. Mẫu tên tập tin

Bestandsnaampatronen

50. Điền vào mẫu đơn.

Vult u't formulier in.

51. Gương mẫu của Thầy

Het voorbeeld van de Meester

52. Quyển mẫu hàng bán.

De veilingcatalogus.

53. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Widgetstijl instellen

54. " Nụ hôn kiểu Pháp, xếp hình... "

Frans zoenen, opmaken...

55. Tên tập tin mẫu

& Bestandsnaam van sjabloon

56. Bảo mẫu của con.

M'n kindermeisje.

57. Kiểu như làm tôi chớp mắt ấy.

Dat daar, dat ik knipperde.

58. Kiểu nhà hình nón của người Timor

Traditioneel kegelvormig huis

59. Đừng nhìn tôi kiểu cướp biển đó.

Kijk mij niet aan met die piraten blik.

60. Mày vẫn chơi kiểu người câm điếc

Je hebt je van de domme gehouden.

61. Ra trận kiểu này thì chết rồi.

Leuk begin van een oorlog.

62. Cha tôi như kiểu bị ám ảnh.

M'n vader is erdoor geobsedeerd.

63. Như kiểu của Cô bé Lọ Lem.

Een soort Assepoesterdeal.

64. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Download de template Video - Lokalisatie updaten vanaf de pagina Templates voor contentlevering.

65. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Ik ga om te kiezen van de sjabloon 11.

66. Tôi điền các mẫu đơn.

Ik vul formulieren in.

67. Mẫu máy in mặc định

Standaard printer kleurmodel

68. Tôi chỉ đưa hàng mẫu.

Ik gaf ze monsters.

69. Bạn có thể sử dụng thứ nguyên "Tên kiểu gốc" để phân tích báo cáo của bạn theo kiểu gốc AMP.

U kunt de dimensie 'Naam van native stijl' gebruiken om uw rapporten uit te splitsen op AMP native stijlen.

70. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Een patroon van voorbereiding

71. Tính các mẫu hoạ tiết

textuurpatronen berekenen

72. Lục quân: Trang phục như kiểu cũ.

Textiel, zoals oude kleding.

73. Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

De snit van uw product

74. Quản lý mẫu tập tin

Bestandssjablonen beheren

75. cô bạn bảo mẫu ạ.

Dat lijkt me wel.

76. Tải xuống mẫu bảng tính.

Download de spreadsheetsjabloon.

77. GIẢNG DẠY BẰNG GƯƠNG MẪU

PREDIKEN DOOR VOORBEELD

78. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Maak alles gereed.

79. Mẫu bộ đọc tập tinComment

Sjabloon voor bestandenlezerComment

80. Một mẫu khá đơn giản.

Het is een vrij simpel formulier.