1. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Le lingue hanno strutture fisse.

2. Tập nói theo những kiểu mẫu này.

Adeguate il vostro modo di parlare a questi validi esempi.

3. Các tín đồ thời ban đầu cung cấp kiểu mẫu

L’esempio dei primi discepoli

4. Trừ phi em đi tới Geneva dự chương trình Kiểu mẫu Liên Hiệp Quốc.

A meno che non vada a Ginevra con il team di simulazione ONU.

5. Lúc đóng tàu, ông theo sát kiểu mẫu mà Đức Chúa Trời ban cho ông.

(Ebrei 11:7; 2 Pietro 2:5) Nel costruire l’arca seguì attentamente il progetto datogli da Dio.

6. Và nói, " Ê, tôi có hai kiểu mẫu để tạo ra một bộ bách khoa.

" Ehi, ho questi due modelli per creare un'enciclopedia.

7. Ta không biết, nhưng chúng ta có thể biểu diễn nó qua toán học bằng một kiểu mẫu,

Non siamo sicuri, ma si può rappresentare con uno schema matematico.

8. Và vì vậy hoá ra là chúng ta quá theo khuôn mẫu, bộ não của chúng ta có các mạch thần kinh chuyên dụng để giải mã kiểu khuôn mẫu này.

Si scopre che siamo così stereotipati, che i nostri cervelli hanno un circuito neurale dedicato per decodificare questi stereotipi.

9. 1937: Cuốn sách nhỏ đầu tiên Học hỏi Kiểu mẫu chỉ dẫn việc học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng đã được xuất bản.

1937: Pubblicato il primo opuscolo Studio modello per condurre studi biblici a domicilio.

10. Như đêm qua nhậu tới bến Tequilla hoặc kiểu kiểu thế.

Un doposbronza da tequila, piu'o meno ci siamo.

11. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Cavalli americani.

12. Một kiểu biện hộ.

Siamo del tutto fuori strada.

13. Nếu bạn tung một đồng xu, một chuỗi ngửa và sấp sẽ xuất hiện đâu đó trong sự ngẫu nhiên, và vì não bộ thích nhìn thấy những kiểu mẫu ở nơi không hề có, ta nhìn vào những chuỗi này và gán ý nghĩa cho chúng và nói, "Yeah, anh ta sẽ chơi tốt hôm nay." trong khi thực sự bạn sẽ nhận cùng kiểu mẫu nếu bạn chỉ nhận được những cú trúng và trật ngẫu nhiên.

Se lanciate in aria una moneta, ad un certo punto, nella casualità, uscirà una serie di teste o di croci e siccome al cervello piace vedere schemi dove non ce ne sono, vediamo queste serie e diamo loro significati, dicendo, "sì, oggi è proprio in forma," quando in realtà ricaveremmo lo stesso schema anche ottenendo risultati casuali.

14. Chúng thậm chí còn là kiểu mẫu tốt cho sức khỏe môi trường, bởi vì chuột không chỉ là sinh vật có vú, mà phần lớn chúng còn chia sẻ khẩu phần ăn với bạn.

E sono ancora meglio come modelli di salute ambientale, poiché non solo condividono la stessa biologia come mammiferi, ma condividono in molto anche la nostra dieta.

15. Như kiểu chiến lợi phẩm?

Come un trofeo?

16. Cô bảo mẫu.

La tata.

17. Anh chải tóc kiểu gì?

Come fai a pettinarti?

18. Cậu là kiểu con gái mà bọn con trai dễ phải lòng, không phải kiểu để buôn chuyện.

Per i ragazzi sei una con cui stare, non una da sputtanare.

19. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

E ́ lo stesso schema, si chiama " base quadrata ".

20. Luôn chơi theo kiểu cổ điển.

Oh cielo, sempre sul classico!

21. chụp vài kiểu bán khỏa thân.

delle pose nude oggi.

22. Và, chà, chúng theo kiểu xưa.

E sono immacolati.

23. Tôi sẽ chơi theo kiểu cổ.

Vecchi metodi.

24. Có nhiều kiểu bút kẻ mắt.

Ci sono diversi tipi di "fingerstyle".

25. Tôi không chơi nổi kiểu này!

Sono troppo instabile per stronzate del genere.

26. Kiểu đính noãn đỉnh hay bên.

La deiscenza è basale o laterale.

27. Kiểu như làm tôi chớp mắt ấy.

Per esempio, per un mio battito di ciglia...

28. Ra trận kiểu này thì chết rồi.

Un bel modo di trovarsi in guerra.

29. Như kiểu của Cô bé Lọ Lem.

Una sorta di patto di Cenerentola.

30. Cách ăn mặc, hay kiểu chải tóc.

Come un uomo si veste... o si pettina.

31. Kiểu chó chê mèo lắm lông ấy.

Sa, il bue, l'asino, le corna, quella roba li'.

32. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

Lo scrittoio francese?

33. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Ho intenzione di scegliere il modello 11.

34. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Un modello di preparazione

35. Một vài mẫu địa chất?

Piccolo reperto archeologico?

36. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Va a preparare i campioni.

37. Anh ta... ngồi lê đôi mách kiểu đó.

E'... pettegolo a tal punto.

38. Đó là 1 kiểu sỉ nhục anh ta.

Questo è il genere di cose che lo farebbe infuriare.

39. PSC kiểu I chứa axít nitric và nước.

Tipo I, le nubi contengono acido nitrico e acqua.

40. Cả câu " Anh chải tóc kiểu gì? " nữa.

Quello, oppure " come fai a pettinarti? "

41. Ta đều biết là các nhà khoa học dùng cái chúng ta gọi là hệ thống kiểu mẫu mà mọi sinh vật -- chuột bạch hay ruồi dấm-- là những vai đóng thế cho tất cả những động vật khác, kể cả con người.

Voi sapete che gli scienziati usano quelli che chiamiamo sistemi modello, che sono creature - topi bianchi o moscerini da frutta - che sono una sorta di sostituti per tutti gli altri animali, umani inclusi.

42. Tôi đã kiểu như, mình chơi nổi không?

Mi chiedevo: "Posso giocare?"

43. Anh đang chơi bóng đá kiểu Mỹ à?

Giocate a football americano?

44. Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

Odori di profumo.

45. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Queste sono tutti veri esemplari di farfalla.

46. Thời biểu mẫu của gia đình

Esempio di programma familiare

47. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Dev'essere la ragazza che bada alla bambina.

48. Làm ơn điền vào bản mẫu!

Compili la polizza.

49. Boeing không phát triển mẫu 767-400, và mẫu tầm xa hơn nữa là 767-400ERX được chào bán vào năm 2000 nhưng bị hủy bỏ một năm sau đó, khiến cho mẫu 767-400ER là phiên bản duy nhất của mẫu 767 lớn nhất.

Nessuna versione del 767-400 è stata sviluppata, mentre una versione a lungo raggio, il 767-400ERX, è stato messa in vendita nel 2000, prima di essere annullata un anno dopo, lasciando il 767-400ER come unica versione più grande del 767.

50. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

Mettere in pratica lo schema di apprendimento

51. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

due test del DNA li pagate la metà, quindi, di fatto, ne fate uno gratis.

52. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare lo schema di apprendimento

53. Em tỏ ra rất mẫu mực.

In modo esemplare.

54. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Quanti ettari sono coltivati?

55. Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

Ha il tipico bordo seghettato del nemico.

56. Rồng hay chim ưng và mấy kiểu như thế.

Draghi, grifoni e simili.

57. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

Sono una modella professionista.

58. Cật từ hai mẫu khác nhau.

I reni sono di due modelli diversi.

59. * Hiểu được khuôn mẫu học tập

* Comprendere lo schema di apprendimento

60. Kiểu như một câu lạc bộ âm nhạc ngầm.

In qualche club underground.

61. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

Come un cane con l'oso.

62. Ờ hớ kiểu bạn hẹn hò đó phải không?

Un appuntamento romantico?

63. Nói cách khác, đó là một kiểu ngẫu nhiên kiểu bột phát làm sao chúng ta có thể nhận ra chúng ta nên làm gì.

In altre parole, è un po ́ casuale, un po ́ improvvisato, il modo in cui decidiamo cosa sia meglio fare.

64. kiểu bắt ép tôi phải sống như thế nào.

Com'ero costretta a vivere.

65. Em cần phải gọi bảo mẫu đây.

Devo chiamare la babysitter.

66. Và chúng đây, các mẫu trầm tích

Ecco qui, rocce.

67. Trông em giống bảo mẫu lắm hả?

Ti sembro una babysitter?

68. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Uno schema di apprendimento di base

69. Vậy ra cô ấy là bảo mẫu.

Quindi lei e'una bambinaia.

70. Tôi không phải là 1 nhà thám hiểm kiểu cũ.

Io non sono un esploratore nel senso comune del termine.

71. Như kiểu hoa hoét sô cô la nhão nhoét á?

Con fiori, cioccolatini e stronzate varie?

72. Ú ù, đừng quên kiểu cải trang đặc vụ nhé.

Non dimenticarti il nostro travestimento da federali.

73. Không... nghe như kiểu một chất tẩy rửa gì đó.

Beh, no, ma dal nome sembra un detersivo.

74. Division của ông có tính phí kiểu may rủi không?

Siete disposti ad accettare un pagamento a vittoria acquisita?

75. Kiểu lãnh đạo bằng cách làm bẽ mặt hạ cấp.

Insegnare, umiliando.

76. Quần bó của Rag Bone thì sao? Kiểu bó sát.

Sto pensando a quei Rag Bone stretti, abbinati ad un top lungo.

77. Đừng đi theo chiều hướng và kiểu cách thế gian.

Non seguite le tendenze e le mode del mondo.

78. Các kiểu hình của cả hai allele được biểu hiện.

Si manifestano i fenotipi di entrambi gli alleli.

79. Chỉ là một kiểu đạo lý trong xã hội thôi.

E ́ solo l'etica di comportamento della leadership della societā.

80. Bạn không phải là, kiểu như, bà mối của tớ.

Non sei la mia combina appuntamenti.