1. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

모든 언어에는 패턴이 있는데요.

2. Thêm mẫu mới cho kiểu tập tin đã được chọn

선택한 파일 종류에 대한 새 이름 형식을 추가합니다

3. Các tín đồ thời ban đầu cung cấp kiểu mẫu

본을 남긴 초기 제자들

4. Ví dụ về các kiểu mẫu mã của sản phẩm là:

제품 옵션의 예는 다음과 같습니다.

5. “Kiểu-mẫu nơi thánh thật” —Đền tạm là hình bóng cho điều gì?

“실체의 모형”—성막이 상징한 것

6. Bao gồm một ID duy nhất cho mỗi kiểu mẫu mã sản phẩm.

제품의 변형마다 고유한 ID를 사용하세요.

7. Dầu vậy, sự dùng máu này đề ra một kiểu mẫu có ý nghĩa.

그러므로 희생이 해마다 반복되어야 하였다. 그러나 그런 방법으로 피를 사용하는 것은 뜻깊은 모형이 되었다.

8. Hãy tìm hiểu thêm về các phương pháp hay nhất để gửi các kiểu mẫu mã không được hỗ trợ nếu các thuộc tính hiện có không đủ để xác định từng kiểu mẫu mã sản phẩm.

제공되는 속성이 각 제품 변형을 정의하기에 충분하지 않다면 다음을 참조하세요. 지원되지 않는 변형 제출을 위한 권장사항 자세히 알아보기

9. Bạn có thể nhóm các kiểu mẫu mã sản phẩm bằng thuộc tính item_group_id [id_nhóm_mặt_hàng].

item_group_id[상품_그룹_ID] 속성을 사용해 여러 개의 제품 옵션을 함께 그룹화할 수 있습니다.

10. Và nói, " Ê, tôi có hai kiểu mẫu để tạo ra một bộ bách khoa.

가서 물어본다면, " 여기 백과사적은 만드는 경쟁적인 두 프로젝트 모델이 있는데,

11. Nhưng điều khó khăn là thi hành, noi theo kiểu mẫu của Chúa Giê-su.

하지만 그렇게 하는 것은, 다시 말해서 예수의 본을 따르는 것은 결코 쉬운 일이 아닙니다.

12. Chúng ta cứ làm đi làm lại chuyện này, và ta chờ xem một kiểu mẫu.

이 작업을 계속 반복해서 패턴을 찾아보는 거죠.

13. Đừng sử dụng item_group_id [id_nhóm_mặt_hàng] cho các sản phẩm không phải là kiểu mẫu mã sản phẩm.

제품 옵션에 해당되지 않는 제품에는 item_group_id[상품_그룹_ID]를 사용하면 안 됩니다.

14. Ta không biết, nhưng chúng ta có thể biểu diễn nó qua toán học bằng một kiểu mẫu,

잘은 모르겠지만 이걸 수학적 패턴으로 표현할 수 있습니다.

15. Bất kỳ hình ảnh additional_image_link [liên_kết_hình_ảnh_bổ_sung] nào bạn gửi cũng phải hiển thị cùng một kiểu mẫu mã.

제출한 additional_image_link[추가_이미지_링크] 사진에도 동일한 옵션이 표시되어야 합니다.

16. Nhưng kiểu mẫu này không hiệu quả để thu nhỏ thứ từ 100 mét xuống còn vài mét.

하지만 이 방식만으로 100미터 크기의 물건을

17. Bạn phải gửi từng màu, kích thước, chất liệu và mẫu dưới dạng một mặt hàng duy nhất nếu bán sản phẩm với nhiều kiểu mẫu mã khác nhau.

판매하는 제품에 다양한 옵션이 있다면 각 색상, 크기, 재질, 패턴을 고유 상품으로 제출해야 합니다.

18. Và vì vậy hoá ra là chúng ta quá theo khuôn mẫu, bộ não của chúng ta có các mạch thần kinh chuyên dụng để giải mã kiểu khuôn mẫu này.

이것이 우리가 많이 전형적이라는 것을 의미하며, 우리의 뇌가 이러한 전형성을 내포하는 신경망을 형성하는 데 쓰이죠.

19. Chúng ta nhận diện các kiểu mẫu để phân biệt tiếng ồn và tín hiệu và đặc biệt là tên mình.

막 지금 관객의 몇분이 자세를 고쳐앉았네요. 우리는 패턴을 인식하려고

20. 17 Chúa Giê-su là một kiểu mẫu siêu việt cho những ai muốn kháng cự lại tinh thần thế gian.

17 예수께서는 이 세상의 영을 저항하는 사람들을 위한 최상의 모본이셨습니다.

21. Bởi vì ý tưởng đó rất đơn giản, nhưng lại lý giải toàn bộ kiểu mẫu kiến tạo trên thế gian.

그 아이디어가 정말 단순하지만 전 우주의 모든 설계를 설명해주기 때문입니다.

22. Hãy cố gắng xem có kiểu mẫu nào, ví dụ như một miền, đường dẫn hoặc tên miền phụ khác hay không.

어떤 패턴(예: 다른 도메인, 경로 또는 하위 도메인)이 있는지 확인해 보세요.

23. Bạn có thể quản lý các kiểu mẫu mã sản phẩm dễ dàng hơn bằng cách nhóm theo cùng một item_group_id [id_nhóm_mặt_hàng].

동일한 item_group_id[상품_그룹_ID]로 그룹화하면 제품 옵션을 더욱 쉽게 관리 할 수 있습니다.

24. Có một lần ông Newton nhờ một thợ máy tài giỏi làm cho ông một kiểu mẫu nhỏ của thái dương hệ.

‘뉴우턴’은 한때 숙련된 기술공을 시켜 태양계의 모형을 만들었다.

25. Kiểu máy in: Kiểu ngụ ý kiểu máy in

프린터 종류: 종류 는 프린터의 종류를 나타냅니다

26. Thay vào đó, bạn nên gửi từng kiểu mẫu mã sản phẩm dưới dạng một mặt hàng duy nhất trong nguồn cấp dữ liệu.

대신 각 제품 옵션을 피드의 고유 항목으로 제출해야 합니다.

27. 1937: Cuốn sách nhỏ đầu tiên Học hỏi Kiểu mẫu chỉ dẫn việc học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng đã được xuất bản.

1937년: 가정 성서 연구를 위한 소책자 「모범 연구」 첫 호를 받음.

28. Đừng hiển thị tất cả các tùy chọn kiểu mẫu mã dưới dạng một giá trị duy nhất trong giá trị thuộc tính tương ứng.

모든 옵션을 해당하는 속성 값에 단일 값으로 표시하지 마세요.

29. Với các mẫu kiểu, bạn có thể sử dụng các kiểu trường này để tạo hiệu ứng trực quan hữu ích trong trình xem 3D như đồ thị hoặc mã màu của dữ liệu dựa trên giá trị trong trường:

스타일 템플릿을 사용하면 이 입력란 유형을 사용하여 3D 뷰어에서 유용한 시각적 효과(예: 입력란 값을 기반으로 한 데이터의 그래프 또는 색상 코딩)를 만들 수 있습니다.

30. Để tạo mẫu, nhà thiết kế dùng năm yếu tố cơ bản: màu sắc, kiểu dáng, chất liệu, hoa văn, cách vải rũ và xếp nếp.

하나의 스타일을 창출하기 위해 디자이너들이 사용하는 다섯 가지 기본 요소는 색, 윤곽, 드리워진 모양, 질감, 선의 균형(옷감 표면의 무늬)입니다.

31. Đầu tiên, trong mỗi đoạn băng, nhân vật Brat Pack được sử dụng như một dạng kiểu mẫu để diễn tả hiện thực xã hội của từng nhóm.

먼저, 각각의 동영상 안에서 10대 배우들은 일종의 견본처럼 사용됩니다." "각각의 그룹이 처한 현실을 보여주는 견본과 같아요."

32. Súng máy mẫu 1886 mẫu Maxim.

1886년식 맥심기관총이라...

33. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

해상도, 품질, 잉크타입, 용지타입

34. (Kingdom Interlinear) Theo ý một số người, điều này gợi lên ý nghĩ về một người thợ may cắt vải theo một kiểu mẫu, một người nông dân cày thẳng luống, v.v...

(왕국 행간역) 일부 학자들에 의하면, 이 표현은 재단사가 본에 따라 옷감을 자르거나 농부가 밭에 고랑을 내는 것과 같은 개념을 전달합니다.

35. Những sự sống lại ghi trong Kinh-thánh là những kiểu mẫu và bảo đảm cho giá trị của niềm hy vọng về sự sống lại mà Lời Đức Chúa Trời đã hứa.

성서에 기록된 부활들은 본보기가 되며 성경이 제공하는 부활 희망이 건전함을 보증해 준다.

36. Điều ấy được xác minh qua một kiểu mẫu về sự khuyên bảo có thể giúp đỡ những người trong gia đình không những tránh được cạm bẫy mà cũng đạt đến thành công.

가족 성원들이 함정을 피할 뿐만 아니라 성공을 거두는 데 도움이 될 수 있는, 성서 교훈의 표본만으로도 그 점이 실증됩니다.

37. Theo kiểu mẫu Đức Chúa Trời đặt ra trong Ngày Lễ Chuộc Tội, Chúa Giê-su đã được sống lại để lên trời đặng “vì chúng ta hiện ra trước mặt Đức Chúa Trời”.

하나님께서 속죄일에 세우신 모형을 따라, 예수께서는 하늘로 일으킴을 받아 “우리를 위하여 하나님 앞에 나타나”셨다.

38. Một kiểu biện hộ.

웃기는 짓입니다. 완전 변명입니다.

39. ● Thứ ba, đừng chỉ nói với con là không được mặc kiểu này kiểu kia.

● 셋째, 자녀에게 바람직하지 않은 옷차림에 대해 말해 주는 데 그치지 마십시오.

40. Chúng thậm chí còn là kiểu mẫu tốt cho sức khỏe môi trường, bởi vì chuột không chỉ là sinh vật có vú, mà phần lớn chúng còn chia sẻ khẩu phần ăn với bạn.

왜냐하면, 여러분과 동일한 포유류일 뿐만 아니라, 대체로 여러분과 음식물을 공유하고,

41. Cướp quán kiểu gì nhỉ?

바를 어떻게 훔쳐?

42. Kiểu trung tâm thượng tầng.

선택한 플랫폼의 높이.

43. Nó như kiểu chữ của những tên hải tặc, như kiểu chữ của thuyền trưởng Jack Sparrow.

재미있죠? 해적들이 쓰는 글씨체 같아요, 마치 잭 스패로 선장이 쓰는 글씨체 같죠. 아.. 조금 무서운가요.

44. Anh chải tóc kiểu gì?

어떻게 머리를 빗어요?

45. Biểu mẫu web: Biểu mẫu HTML phải được gửi bằng giao thức POST.

웹 양식: HTML 양식을 제출할 때 POST 프로토콜을 사용해야 합니다.

46. Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

기본 스타일시트 사용 이 설정을 사용하면 기본 스타일시트를 사용합니다

47. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

물풍선 베이스와 같은 접기패턴이죠.

48. Có nhiều kiểu thắt cà vạt.

크라바트를 매는 데 사용된 매듭의 형태에는 여러 가지가 있었습니다.

49. Điều gì đã xảy ra với kiểu tư duy kiểu một bước với tư duy hai bước này?

여기 이 단계별 형태에 무슨 일이 일어나죠?

50. & In mẫu thử miệng

노즐 테스트 패턴 인쇄(P

51. Phương pháp tạo mẫu: Bạn có thể lập phương pháp gửi mẫu thành GET hoặcPOST.

양식 제출 방법: 양식 제출 방법을 GET 또는 POST 중 하나로 설정할 수 있습니다.

52. Chúng tôi lấy kỏoảng 70 mẫu từ vùng này trong tổng số một ngàn mẫu.

70개 정도의 견본을 차지하고 있습니다.

53. Đã giới thiệu các mẫu thẻ mới thuộc Chương trình mẫu thẻ nhà cung cấp:

공급업체 태그 템플릿 프로그램의 일환으로 새 태그 템플릿이 다음과 같이 출시되었습니다.

54. Kiểu nhà hình nón của người Timor

원뿔형으로 생긴 전통 가옥

55. Chuyến đi câu cá kiểu gì, Jim?

무슨 낚시 여행이요, 짐?

56. Các trường biểu mẫu sau được phép trong biểu mẫu HTML cho quảng cáo trong Gmail

다음은 Gmail 광고용 HTML 양식에 허용되는 양식 필드입니다.

57. Có nhiều dạng kiểu hình lưỡng tính.

간성은 다양한 종류가 존재합니다.

58. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

콘텐츠 전송 템플릿 페이지에서 동영상 - 현지화 업데이트 템플릿을 다운로드합니다.

59. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

템플릿 11을 선택 하려고 해요. 단일 표면 조사 거 야

60. 46 Vì một cuốn sách aghi nhớ đã được chúng ta ghi chép ở giữa chúng ta, theo kiểu mẫu do ngón tay của Thượng Đế ban cho; và nó được ban cho bằng ngôn ngữ riêng của chúng ta.

46 이는 하나님의 손가락으로 주신 본을 따라 우리가 ᄀ기억의 책을 우리 가운데 기록하여 왔음이니, 그것은 우리 자신의 언어로 되어 있느니라.

61. Nên có một kiểu nhóm cố vấn.

일종의 정책자문위원회와 같은 역할을 해야 하는 것이죠.

62. Mẫu quảng cáo là các biểu mẫu bạn điền hoặc sử dụng khi quản lý quảng cáo.

광고 소재 템플릿은 광고 소재를 트래피킹할 때 작성하거나 사용하는 양식입니다.

63. Bạn có thể tùy chỉnh các phần tử trong mẫu này hoặc xóa mẫu này sau đó.

템플릿에서 요소를 맞춤설정하거나 나중에 템플릿을 제거하면 됩니다.

64. Cuốn sách nhỏ dùng làm tài liệu có tựa đề là Buổi Học Kiểu Mẫu—tất cả có tới ba cuốn như vậy—gồm câu hỏi và câu trả lời cũng như các câu Kinh Thánh yểm trợ các câu trả lời.

「모범 연구」(Model Study)라는 소책자에는 질문과 대답 그리고 그 대답을 지지하는 성구들이 수록되어 있었는데, 후에 그 소책자는 3호까지 발행되었습니다.

65. Dùng tờ kiểu dáng khả năng truy cập

접근성 스타일시트 사용하기(S

66. Một số nhóm chọn kiểu ăn mặc riêng.

어떤 집단의 구성원들은 그들의 신분을 나타내기 위해 특정한 스타일의 옷을 입습니다.

67. Không biết mục nhập môi trường của kiểu %

데스크톱 항목 형식 % #은(는) 알 수 없는 형식입니다

68. Cả câu " Anh chải tóc kiểu gì? " nữa.

그거거나 아니면 " 어떻게 머리를 빗나요? " 거나요

69. Đây cũng là một mẫu mực.

이것 역시 한 본이니라.

70. Anh có nhớ mẫu mã không?

패턴을 기억할 수 있어?

71. 3 Bài giảng của sứ đồ Phao-lô cho những người có học thức ở A-thên được ghi lại trong Công vụ 17:22-31 là một kiểu mẫu về tài hùng biện, sự tế nhị và nhận thức sâu sắc.

3 바울은 아테네의 학식 있는 사람들에게 연설을 했습니다. 사도행전 17:22-31에 기록되어 있는 그 연설은 재치와 분별력을 발휘하여 설득력 있게 말하는 면에서 탁월한 본이 됩니다.

72. Kiểu cứt đấy không bao giờ chán nhỉ?

그건 아무리 해도 지겹지가 않아, 그치?

73. Chúng đều là mẫu bướm thật.

하지만 사실 다 실제 나비들이에요

74. Thời biểu mẫu của gia đình

가족 계획표의 보기

75. Phiên bản 11.6 hỗ trợ các mẫu hình ảnh và mẫu quảng cáo sản phẩm đơn lẻ trong Gmail.

버전 11.6은 Gmail 이미지 템플릿과 Gmail 단일 프로모션 템플릿을 지원합니다.

76. Chúng ta cần nhiều mẫu nữa.

확실히 해야 해 샘플이 더 필요해

77. Mẫu báo cáo trang tổng quan

대시보드 보고서 템플릿

78. Điền vào biểu mẫu liên hệ?

연락처 양식을 작성하기를 원하십니까?

79. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

학습 패턴을 경험한다

80. Quan hệ gia đình gương mẫu

모범이 되는 가족 관계