1. 1937: Cuốn sách nhỏ đầu tiên Học hỏi Kiểu mẫu chỉ dẫn việc học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng đã được xuất bản.

1937: Se recibió el primer folleto de Estudio Modelo para los estudios en los hogares de la gente.

2. Kiểu sương mù

Tipo de niebla

3. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Puro músculo de los EE.UU.

4. Một kiểu biện hộ.

Es una trampa total.

5. Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

Fundido al azar

6. Một kiểu biên niên sử.

Una especie de crónica.

7. Cô bảo mẫu.

La niñera.

8. Anh chải tóc kiểu gì?

¿Cómo se peina?

9. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Es el mismo patrón llamado " la base para bomba de agua ".

10. Kiểu như bão điện từ ấy

Por una tormenta eléctrica rara

11. chụp vài kiểu bán khỏa thân.

... algo de poses semidesnuda.

12. Mẫu tên tập tin

Patrones de nombre de archivo

13. & In mẫu thử miệng

Imprimir un patrón de prueba de inyección

14. Tên tập tin mẫu

Nombre de & archivo de plantilla

15. Đây là kiểu suy thoái thường thấy.

Con independencia de lo que se ve frecuentemente.

16. Như kiểu của Cô bé Lọ Lem.

Como en el cuento de Cenicienta.

17. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

¿La mesa francesa con el reloj?

18. Mẫu máy in mặc định

Modelo de color actual

19. Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

Talla del artículo de ropa

20. Quản lý mẫu tập tin

Administrar plantillas de archivos

21. Tải xuống mẫu bảng tính.

Descarga la plantilla de la hoja de cálculo.

22. Mẫu bộ đọc tập tinComment

Plantilla de lectura de archivosComment

23. Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi.

Deja de lloriquear.

24. Anh đang chơi bóng đá kiểu Mỹ à?

¿Juegan fútbol americano?

25. Trình quản lý cửa sổ kiểu tối thiểuName

Un gestor de ventanas minimalistaName

26. Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

¿Qué perfume es ese?

27. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Estos son en realidad especímenes de mariposas reales.

28. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Debe de ser la que cuida al bebé.

29. Tập tin tạo mẫu Povray (*. kpm

Archivos del modelador de Povray (*. kpm

30. Mẫu báo cáo trang tổng quan

Plantilla de panel

31. Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

Para hacerlo, solo tiene que elegir las plantillas de creatividades que le interesen en la tabla de plantillas de creatividades y seleccionar Copiar.

32. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

Tenéis dos pruebas de ADN a mitad de precio, así que, básicamente, tenéis una gratis.

33. Em tỏ ra rất mẫu mực.

Se comportó de maravilla.

34. Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

Tiene la clásica punta dentada del enemigo.

35. Kiểu như chúng tôi đang đuổi bắt với ma.

Parece que estamos cazando un fantasma.

36. Danh sách từ khoá/kiểu dữ liệu của PHP

Palabra clave PHP/lista de tipos de datos

37. Các antenna cũng thuộc kiểu cảm biến chủ động.

Las antenas tienen forma de peine.

38. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

Como un perro con su hueso.

39. kiểu bắt ép tôi phải sống như thế nào.

Como fuí forzada a vivir.

40. Em cần phải gọi bảo mẫu đây.

Tengo que llamar a la niñera.

41. Trông em giống bảo mẫu lắm hả?

¿Te parezco una niñera?

42. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

El diseño o la impresión gráfica del producto

43. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

Para buscar y añadir una nueva plantilla de variable, siga estos pasos:

44. Bảng dưới đây liệt kê các mẫu hiện có và số hàng tối đa trong một bảng tính dựa trên mẫu.

En la siguiente tabla verás las plantillas que hay disponibles y el número máximo de filas que puede tener una hoja de cálculo en función de la plantilla utilizada.

45. Trông anh hôm nay như kiểu chỉ ăn và ị.

Parece que hoy te jodieron bastante.

46. Tôi không phải là 1 nhà thám hiểm kiểu cũ.

No soy un explorador en el sentido traditional.

47. Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

Use ésto para especificar su disposición de teclado. Esta disposición de teclado se usará para enviar los códigos de teclado correctos al servidor

48. Không thể tải về tập tin mẫu: %

No es posible descargar el archivo de plantilla: %

49. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Un modelo de enseñanza básico

50. Vậy ra cô ấy là bảo mẫu.

Así que es una nana.

51. & Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

& Recordar asociación de programa para este tipo de archivo

52. Ú ù, đừng quên kiểu cải trang đặc vụ nhé.

No olvides nuestro disfraz de G-man.

53. Kiểu lãnh đạo bằng cách làm bẽ mặt hạ cấp.

Algo así como liderazgo por humillación.

54. Các kiểu hình của cả hai allele được biểu hiện.

Los fenotipos de ambos alelos se expresan.

55. Báng kiểu súng trường truyền thống không có đệm đế.

Al parecer Kanone no conoce límites.

56. Nếu bạn bật cuộn kiểu truyền thống, hãy vuốt xuống.

Si tienes activado el tradicional, deslízalos hacia abajo.

57. Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

Eliminar el patrón de archivo seleccionado

58. Chị in tất cả các mẫu ra nhé.

Necesito copias de todas las variaciones.

59. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Labrado de un dibujo en la superficie de una mesa lacada

60. Đây là lần đầu tiên nó bắn loại đạn Kiểu 3.

Es la primera vez que dan bombas tipo reloj.

61. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

Claro que es una nana.

62. Cho nên chúng ta có kiểu bản chất kép như vậy

Tienen esta naturaleza dual.

63. Đó là một kiểu bản năng động vật mà anh có.

Es animal, una atracción física.

64. Thì như kiểu bằng lái xe hay giấy khai sinh ấy

Licencia de conducir, certificado de nacimiento

65. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

Un ejemplo ilustrativo es el negocio de las enciclopedias.

66. Đây có phải là một trải nghiệm bán lẻ kiểu mới?

¿Es esta una nueva experiencia al por menor?

67. Bà tiếp tục cố gắng, bơi lội, nhẫn nại, ngày này qua ngày khác, cho đến khi bà thắng được huy chương vàng [Thế Vận Hội] cho kiểu bơi bướm—một trong những kiểu bơi lội khó nhất trong tất cả các kiểu bơi” (Marvin J.

Siguió de esa forma tratando, nadando, esforzándose cada vez más, día tras día hasta que por fin ganó la medalla [olímpica] de oro en estilo mariposa, el cual es uno de los estilos más difíciles de la natación” (Marvin J.

68. Một mẫu in hoàn hảo từ đầu đến cuối.

Un dieciseisavo perfecto todo alrededor.

69. Thi thoảng em có bình luận, nhưng là kiểu bí danh thôi.

A veces dejo comentarios, pero bajo seudónimo.

70. Ý tớ là, như kiểu cậu phải bị sét đánh 42 lần.

Es más fácil que te fulmine un rayo 42 veces.

71. Thì đây chính là kinh doanh kiểu kim tự tháp còn gì.

Eso es lo que estas compañías prometen siempre.

72. Nó giống phiên bản DB-7A hơn là kiểu DB-7B, với vỏ giáp nhẹ và mũi máy bay thành bậc thay cho kiểu mũi máy bay nghiêng bằng kính.

Guardaban más similitudes con el DB-7A que con el DB-7B, con un blindaje más ligero y el morro algo más inclinado.

73. Đầu vào và đầu ra ban đầu theo kiểu băng điện tín.

La entrada y la salida se hacían por teletipo al principio.

74. Tôi gọi nó là " Rugrat " vì kiểu tóc ói hàng của nó.

Lo llamaba Rata Muerta por su peluquín malo.

75. Nếu mặt hàng này không liên kết với một mẫu định giá, thì bạn không nên đặt giá trị cho trường ID mẫu định giá.

Si el elemento no está vinculado con ninguna plantilla de precios, no debes asignar ningún valor a Pricing Template ID (ID de plantilla de precios).

76. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

b) ¿Por qué puede decirse que es un ejemplo valioso?

77. Làm một bộ sưu tập mẫu để xin việc.

Hacerte un book para las agencias.

78. Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

¿Esas fueron sus últimas palabras?

79. Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

Necesitan dar muestran cuando venden productos

80. Em nhớ kiểu ăn nói thô lỗ và bạo lực của chị.

Extraño tus palabrotas y tu violencia.