1. Bởi công chúa này làm rối loạn việc giáo dục công chúng cho những công chúa này.

Omdat deze prinses de publieke pedagogie ondermijnt voor deze prinsessen.

2. Công chúa Điện hạ...?

Uwe Koninklijke Hoogheid?

3. Khấu kiến công chúa.

Koninklijke hoogheid.

4. Đưa Công chúa vào rừng.

Neem de Prinses mee het bos in.

5. Công Cụ Hòa Bình của Chúa

De vrede van de Heer verspreiden

6. Không được nghi ngờ Công chúa.

Twijfel niet aan de prinses!

7. Snow nói không sai, chúa công.

Sneeuw heeft gelijk.

8. Cô là công chúa bị mất tích?

Ben jij die vermiste prinses?

9. Hoàng tử và Công chúa xứ Lucktenstichenholz.

Zijne Hoogheid en Hare Hoogheid von und zu Lucktenstichenholz.

10. Xin chào đón Công chúa Điện hạ.

Hare Koninklijke Hoogheid.

11. Và cô, công chúa của ông ấy.

En ik was zijn prinses.

12. Ta dẽ tìm nơi giấu công chúa.

Ik zoek wel een plek om haar te verstoppen.

13. Nàng công chúa và anh thợ cắt tóc?

De prinses en de kapper.

14. Chỉ có 1 địa ngục thôi, công chúa

Er is maar één hel, prinses.

15. Sự công bình của Đức Chúa Trời tương phản với công lý lệch lạc

Goddelijke gerechtigheid contra verdraaide gerechtigheid

16. Chúa Giê-su “lập... sự công-bình trên đất”

Jezus ’vestigt gerechtigheid op de aarde’

17. Và nhân danh Chúa, công việc đã hoàn thành

En in hemelsnaam, voltrek ' t nou

18. Cô tin Chúa là tử tế và công bằng.

U wilt geloven in een God die goed en rechtvaardig handelt.

19. Công chúa này, váy đằng sau bị rách rồi.

Prinses, je staat in je blote achterste.

20. Vòng cổ của công chúa nằm trong miệng rắn.

De ketting van de prinses in de kaken van een adder.

21. " Vì Chúa vui khi thấy công việc bắt đầu.

'De Heer verblijdt zich wanneer het werk begint.

22. Nguyện công-việc Chúa lộ ra cho các tôi-tớ Chúa, và sự vinh-hiển Chúa sáng trên con-cái họ!”

Moge uw activiteit zich aan uw eigen knechten vertonen en uw pracht over hun zonen” (Psalm 90:15, 16).

23. Vì thế, Chúa Giê-su không ngạc nhiên khi Lời Đức Chúa Trời thường bị công kích.

„Uw woord is waarheid”, zei Jezus in gebed tot zijn Vader (Johannes 17:17).

24. □ Đức Chúa Trời coi trọng sự công bình thế nào?

□ Hoe belangrijk acht God gerechtigheid?

25. 6 Trái lại, Chúa Giê-su tiết lộ quan điểm của Đức Chúa Trời về công lý.

6 In tegenstelling daarmee onthulde Jezus Gods kijk op gerechtigheid.

26. Chào mừng tới thung lũng của nô lệ, công chúa

Welkom in het dal van de slaven, Hoogheid

27. Tất cả công trạng đều qui cho Đức Chúa Trời.

Alle eer werd aan God gegeven.

28. Đức Chúa Trời cũng có những nguyên tắc công bình.

God heeft ook rechtvaardige maatstaven.

29. Chào mừng tới thung lũng của nô lệ, công chúa.

Welkom in de Slavenvallei, Hoogheid.

30. Đạo cô công chúa đích thân đưa A Yểu về

De non, prinses Jiaxin, bracht haar terug.

31. Được rồi, đầu tiên. Cháu không phải là công chúa.

Ten eerste ben ik geen prinses.

32. Một khi chuyên tâm trong bao công tác Chúa, ta

Als wij steeds doen wat goed en belangrijk is,

33. 21 Chúa chưa nói rằng công việc đã hoàn tất.

21 De Heer heeft nog niet gezegd dat het werk ten einde is.

34. Nhận ra công cụ giáo huấn của Đức Chúa Trời

Hoe Gods onderwijskanaal te identificeren

35. Vậy sao chàng không quỳ dưới chân một công chúa?

Waarom kniel je dan niet voor de voeten van een prinses?

36. Tôi sẽ làm, thưa công chúa, nếu có lệnh từ Jafar.

Ik heb m'n orders van Jafar, prinses.

37. Cô cưỡi ngựa như người Mông Cổ... không phải Công chúa.

Je rijdt als een Mongool, niet als een prinses.

38. Vì Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời công minh.

Want Jehovah is een God van recht.

39. • Chúa Giê-su đã thực hiện công dịch lớn lao nào?

• Welke grootse openbare dienst verrichtte Jezus?

40. Sao ngươi dám cả gan thương lượng với chúa công Rajasena?

Hoe durf je te onderhandelen met een Garuda Koning, zoals ik?

41. Chúc tụng Đức Chúa Trời về các kỳ công sáng tạo

God loven om scheppingswonderen

42. 17 ‘Lẽ nào phàm nhân công chính hơn Đức Chúa Trời?

17 “Kan een sterfelijk mens rechtvaardiger zijn dan God?

43. Chẳng phải ta vừa giúp cậu đánh thức công chúa sao?

Heb ik niet net geholpen jouw prinses te wekken?

44. Qua công việc bạn có thể tôn vinh Đức Chúa Trời.

U kunt God verheerlijken met uw werk.

45. Chúa Giê Su sẵn sàng bắt đầu công việc của Ngài.

Jezus was klaar om met zijn werk te beginnen.

46. Aladdin, anh bạn đã chiếm được trái tim của công chúa.

Je hebt't hart van de prinses veroverd.

47. Người ta đồn công chúa Alamut là # người đẹp vô song

Ze zeggen dat de prinses van Alamut een ongelofelijke schoonheid is

48. Địa vị Công Chúa đã làm tất cả trở nên tệ hơn

Een prinses zijn maakt het allemaal nog erger.

49. Và thần cũng chắc rằng thần sẽ rất thích công chúa Jasmine.

En ik prinses Jasmine.

50. Kiếm này của Chúa Công là nước cờ sai lầm nhất đó!

Jullie maken een ontzettend grote fout.

51. Trường Bình công chúa đã không còn sống tại thời điểm đó.

Schoolplicht bestond toen nog niet.

52. Họ kiên quyết làm công việc mà Đức Chúa Trời giao phó.

Zij volharden in hun door God opgedragen werk.

53. Chúa Giê-su nói: “Lúc ấy, người công chính sẽ chiếu sáng”.

Jezus zei: ’In die tijd zullen de rechtvaardigen schijnen.’

54. Trước khi Chúa Giê Su giáng sinh đến Sau Công Nguyên 2

Voor Jezus’ geboorte tot 2 n.C.

55. Cách đạt được sự công chính của Đức Chúa Trời (1-15)

Hoe Gods rechtvaardigheid te bereiken (1-15)

56. Người ta đồn công chúa Alamut là 1 người đẹp vô song.

Men zegt dat de prinses van Alamut een grote schoonheid is.

57. Những Người Nam và Những Người Nữ Làm Công Việc của Chúa

Mannen en vrouwen in het werk van de Heer

58. " Hoàng tử hoặc Công chúa, người đã hứa mang đến bình minh. "

De prins of prinses zal de dageraad brengen.

59. 16 Chúa Giê-su còn phải hoàn thành công việc cứu chuộc.

16 Jezus moest zijn verlossingswerk nog voltooien.

60. Bởi Chúa xót thương và mến yêu công bằng nên đoái đến

Vol liefde en geduld heeft hij aan ons gedacht

61. Merida, một công chúa không được để vũ khí lên trên bàn.

Merida, een prinses legt haar wapens niet op tafel.

62. Cái gì mà liên quan đến công chúa... rồi lòng can đảm?

Al dat geklets over prinsessen, en dapper zijn.

63. Các công chúa hoàng gia thường kết hôn với các lãnh chúa Fujiwara - ít nhất là trong một thiên niên kỷ.

Keizerlijke prinsessen werden vaak uitgehuwelijkt aan Fujiwara heersers - gedurende minstens een millennium.

64. Giống như mọi chính phủ khác, Nước Đức Chúa Trời có công dân.

Net als alle regeringen heeft Gods koninkrijk onderdanen.

65. Chúa cũng hỗ trợ công việc phiên dịch này theo những cách khác.

De Heer steunt dit vertaalwerk ook op andere manieren.

66. Tìm kiếm sự công bình của Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

Wat is er bij het zoeken van Gods rechtvaardigheid betrokken?

67. Củng cố lòng tin tưởng nơi sự công bình của Đức Chúa Trời

Ons vertrouwen in Gods rechtvaardigheid versterken

68. Câu hỏi: Chúa Giê-su giao cho các môn đồ công việc nào?

Vragen: Welk werk gaf Jezus zijn discipelen te doen?

69. Chúa công phải lệnh cho binh mã nhất định không được rời thành.

Uw soldaten blijven in de stad en wachten op verdere bevelen.

70. Ông đã không thể mang đến công việc của Chúa, Sách Mặc Môn.

Hij had het werk van de Heer, het Boek van Mormon, niet voort kunnen brengen.

71. Cô công chúa của chúng ta hay làm người khác bực mình lắm.

Onze prinses heeft nu eenmaal dat effect.

72. Chúa công và các vị đại nhân cả tối chưa ăn gì rồi.

U hebt de hele nacht nog niets gegeten.

73. Ta chẳng nói với ai về việc ta dâng công chúa cho Dornish.

En ik heb niemand verteld dat ik haar aan Dorne zou geven.

74. Sao công chúa lại phải bí mật viết thư cho dì của mình?

Waarom zou de prinses in het geheim aan haar tante schrijven?

75. Chúa công Reynald ra lệnh cho ngài dẫn binh đi cứu thành Kerak.

Heer Reynald vraagt u naar Kerak te komen.

76. Và thiếp có một hoàng tử hoặc công chúa của chàng trong bụng.

En ik heb je kleine prins of prinses in mij.

77. Ông ấy nói với công chúa, nhưng qua một cánh cửa đóng kín.

Hij praat met haar door'n gesloten deur.

78. Ông nói: “Nếu [công-cuộc nầy] bởi Đức Chúa Trời ra, thì các ngươi... liều mình đánh giặc cùng Đức Chúa Trời”.

„Anders”, zei hij, „zou misschien blijken dat gij in werkelijkheid tegen God strijdt” (Handelingen 5:34-39).

79. Công chúa nói với bà: “Hãy đem đứa trẻ nầy về nuôi bú cho ta, ta sẽ trả tiền công cho”.

„Neem dit kind mee en zoog het voor mij,” zei de prinses tegen haar, „en ikzelf zal u uw loon geven.”

80. Tại sao công dân Nước Trời tuân theo luật pháp của Đức Chúa Trời?

Waarom gehoorzamen burgers van het Koninkrijk Gods wetten?