1. Bởi công chúa này làm rối loạn việc giáo dục công chúng cho những công chúa này.

Because this princess messes up the public pedagogy for these princesses.

2. Công chúa Điện hạ,

Your Royal Highness, 24 hours, they can't all be blank.

3. Công chúa Điện hạ...?

Your Royal Highness...?

4. Công việc của Chúa?

God's work?

5. Nghĩa là “công chúa”!

“Princess”!

6. Công chúa bé bỏng.

Little princess.

7. Ơn Chúa, thành công rồi!

Thank God, we made it!

8. Nàng công chúa chanh chua.

The Lemon Princess.

9. Đưa Công chúa vào rừng.

Take the Princess to the woods.

10. Không được nghi ngờ Công chúa.

Do not question the princess.

11. Snow nói không sai, chúa công.

Snow's not wrong, my lord.

12. Ngày 5 tháng 12 năm 1977, Công chúa Siridhorn nhận lãnh tước hiệu "Sayam Boromrajakumari" (Công chúa nước Xiêm).

On 5 December 1977, Princess Sirindhorn was given the title "Siam Boromrajakumari" (Princess Royal of Siam).

13. Cô là công chúa bị mất tích?

Aren't you that princess who went missing?

14. Xin chào đón Công chúa Điện hạ.

Her Royal Highness.

15. Chúa công, đại chiến đã triển khai.

My Lord, the battle is set

16. kiếp sau tôi sẽ là công chúa.

next life, I princess.

17. Ta dẽ tìm nơi giấu công chúa.

I'll find a place to hide her.

18. Mọi người phải hộ giá cho công chúa.

All of you must protect princess with all your might.

19. Nàng công chúa và anh thợ cắt tóc?

" The princess and the barber? "

20. Chỉ có 1 địa ngục thôi, công chúa

There's only one hell, Princess.

21. Trong lịch sử, có bảy Công chúa Hoàng gia.

There have been seven Princesses Royal.

22. Đó là cái gương của công chúa Anna Sui!

It's an Anna Sui princess mirror!

23. Vòng cổ của công chúa nằm trong miệng rắn.

The princess's necklace in the jaws of a viper.

24. Sau đó, i'ma công chúa của Vương quốc Anh.

Then I am the princess of United Kingdom.

25. Nguyện công-việc Chúa lộ ra cho các tôi-tớ Chúa, và sự vinh-hiển Chúa sáng trên con-cái họ!”

May your activity appear to your own servants and your splendor upon their sons.”

26. * Có thể Giô-kê-bết biết công chúa thường đến khúc sông này và bà cố ý đặt giỏ ở nơi công chúa dễ thấy.

* Perhaps Jochebed knew that the princess frequented this part of the Nile and purposely left the chest where it would easily be discovered.

27. Công chúa đúng là một vị nữ trung hào kiệt!

The princess is a true heroine!

28. Vì thế, Chúa Giê-su không ngạc nhiên khi Lời Đức Chúa Trời thường bị công kích.

(John 17:17) And Jesus well knew that Satan, “the ruler of the world,” is “a liar and the father of the lie.”

29. 6 Trái lại, Chúa Giê-su tiết lộ quan điểm của Đức Chúa Trời về công lý.

6 In contrast, Jesus revealed God’s view of justice.

30. “Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?

“Is it for nothing that Job has feared God?

31. Đức Chúa Trời cũng có những nguyên tắc công bình.

God also has righteous standards.

32. Chào mừng tới thung lũng của nô lệ, công chúa.

Welcome to the Valley of Slaves, Your Highness.

33. Đạo cô công chúa đích thân đưa A Yểu về

The nun-princess brought her back.

34. Tôi đã mang về công chúa và đầu Mãng xà

Well, now that you have Princess Silda and the head of Cobra, you can apologize with more gold.

35. Được rồi, đầu tiên. Cháu không phải là công chúa.

Okay, first, I'm not a princess.

36. Một khi chuyên tâm trong bao công tác Chúa, ta

If we take care to do what’s important,

37. 21 Chúa chưa nói rằng công việc đã hoàn tất.

21 The Lord has not yet said that the work is finished.

38. Sau khi người bị đạo cô, công chúa dẫn đi

Yinniang, these clothes are for you.

39. Có sự không công-bình trong Đức Chúa Trời sao?

Is there injustice with God?

40. Nhận ra công cụ giáo huấn của Đức Chúa Trời

Identifying God’s Channel of Instruction

41. Vậy sao chàng không quỳ dưới chân một công chúa?

Then why aren't you kneeling at the feet of a princess?

42. “Có sự không công-bình trong Đức Chúa Trời sao?”

“Is There Injustice With God?”

43. George được dìu lên giường, và người ta hớt hải đi tìm công chúa Amelia, nhưng khi công chúa đến nơi thì nhà vua đã băng hà.

The king was lifted into his bed, and Princess Amelia was sent for; before she reached him, he was dead.

44. Cô cưỡi ngựa như người Mông Cổ... không phải Công chúa.

You ride as Mongol... not princess.

45. Vì Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời công minh.

For Jehovah is a God of justice.

46. • Chúa Giê-su đã thực hiện công dịch lớn lao nào?

• What grand public service did Jesus perform?

47. Chúc tụng Đức Chúa Trời về các kỳ công sáng tạo

Praising God for the wonders of creation

48. 17 ‘Lẽ nào phàm nhân công chính hơn Đức Chúa Trời?

17 ‘Can a mortal man be more righteous than God?

49. Công chúa Điện hạ, và các quan khách của báo chí.

Your Royal Highness, the ladies and gentlemen of the press.

50. Qua công việc bạn có thể tôn vinh Đức Chúa Trời.

You can glorify God with your work.

51. Tìm được Mãng xà ta sẽ tìm được công chúa Silda

When we find Cobra, we'll find Princess Silda.

52. Công chúa Alice vô cùng đau buồn đến nỗi quẫn trí.

Princess Grace is intrigued by the offer.

53. Chuyện về nàng công chúa và tên cướp biển thì sao?

How about the princess and the pirates?

54. Chúa công, xin đừng rơi vào bẫy của Gia Cát Lượng!

We sons of Wu, must protect our homeland

55. Địa vị Công Chúa đã làm tất cả trở nên tệ hơn

Being a princess made it all the worse.

56. Hoàng tử vương miện Na Uy và công chúa sở hữu labradoodle.

The Norwegian crown prince and princess own labradoodles.

57. Họ kiên quyết làm công việc mà Đức Chúa Trời giao phó.

They stick to their God-given work.

58. Chúa Giê-su nói: “Lúc ấy, người công chính sẽ chiếu sáng”.

Jesus said: “At that time the righteous ones will shine.”

59. Cách đạt được sự công chính của Đức Chúa Trời (1-15)

How to attain God’s righteousness (1-15)

60. Hắn nói: “Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?

“Is it for nothing that Job has feared God?” he asks.

61. Những Người Nam và Những Người Nữ Làm Công Việc của Chúa

Men and Women in the Work of the Lord

62. Ôi chúa ơi, bố cậu là phi công chiến đấu cơ mà.

Oh, my God, your dad is a fighter pilot.

63. Tài nghệ y thuật của chúa công... cũng không kém gì thần

My lord your pulse taking art is as good as mine

64. " Hoàng tử hoặc Công chúa, người đã hứa mang đến bình minh. "

" The prince or princess who was promised will bring the dawn. "

65. 16 Chúa Giê-su còn phải hoàn thành công việc cứu chuộc.

16 Jesus had yet to finish his redemptive work.

66. Hiện Công chúa đang sống cùng với gia đình tại Luân Đôn.

She now lives in London with her family.

67. Bởi Chúa xót thương và mến yêu công bằng nên đoái đến

Jehovah in his mercy and his love of right

68. "Ngày thứ bảy, Thiên Chúa đã hoàn thành công việc Người làm.

With the seventh day, God finished all the work that He had done.

69. Merida, một công chúa không được để vũ khí lên trên bàn.

Merida, a princess does not place her weapons on the table.

70. Cái gì mà liên quan đến công chúa... rồi lòng can đảm?

What's all this talk about princesses and bravery?

71. Các công chúa hoàng gia thường kết hôn với các lãnh chúa Fujiwara - ít nhất là trong một thiên niên kỷ.

Imperial princesses were often married to Fujiwara lords - throughout a millennium at least.

72. Chúa cũng hỗ trợ công việc phiên dịch này theo những cách khác.

The Lord sustains this translation work in other ways as well.

73. Thợ săn cái kiểu gì lại như cậu, dù sao thì... công chúa?

What kind of hunter are you, anyway... Princess?

74. Cuộc xét xử Chúa Giê-su làm cho công lý thành trò hề.

The trial of Jesus made a mockery of justice.

75. Củng cố lòng tin tưởng nơi sự công bình của Đức Chúa Trời

Strengthening Our Confidence in God’s Righteousness

76. Chúa Giê-su tiếp tục trông nom công việc đào tạo môn đồ.

Jesus continues to oversee the disciple-making work.

77. Câu hỏi: Chúa Giê-su giao cho các môn đồ công việc nào?

Questions: What work did Jesus give his disciples to do?

78. " Miếng da này là một tác phẩm nghệ thuật của Công Chúa Dunya.

" This is not Budur's, but the Princess Dunya's. "

79. Nhưng Chúa Giê-su đã huấn luyện họ để thi hành công việc.

But Jesus gave them training for their work.

80. Chúa công phải lệnh cho binh mã nhất định không được rời thành.

All your military forces must stay in the city and wait for order!