1. Bởi công chúa này làm rối loạn việc giáo dục công chúng cho những công chúa này.

Perché questa principessa disturba la pedagogia pubblica per queste principesse.

2. Công chúa Điện hạ...?

Sua Altezza Reale?

3. Công chúa bé bỏng.

La mia piccola principessa.

4. Công việc của Chúa?

Il lavoro di Dio?

5. Khấu kiến công chúa.

Vostra Altezza!

6. Nàng công chúa chanh chua.

La principessa Limone.

7. Đưa Công chúa vào rừng.

Porta la Principessa nel bosco.

8. Công Cụ Hòa Bình của Chúa

Messaggeri della pace del Signore

9. Không được nghi ngờ Công chúa.

Non dubitate della principessa.

10. Snow nói không sai, chúa công.

Snow non si sbaglia, mio lord.

11. Ta dẽ tìm nơi giấu công chúa.

Troveremo un posto per nasconderla

12. Chỉ có 1 địa ngục thôi, công chúa

C'e'solo un inferno, principessa.

13. Sự công bình của Đức Chúa Trời tương phản với công lý lệch lạc

Giustizia divina contro giustizia ipocrita

14. Vòng cổ của công chúa nằm trong miệng rắn.

La collana della principessa nella bocca di una vipera.

15. Công chúa này, váy đằng sau bị rách rồi.

Principessa, lei ha il culetto al vento!

16. " Vì Chúa vui khi thấy công việc bắt đầu.

" Dio si rallegra nel vedere che il lavoro inizia.

17. Được rồi, đầu tiên. Cháu không phải là công chúa.

Okay, per prima cosa, non sono una principessa.

18. Một khi chuyên tâm trong bao công tác Chúa, ta

Facendo posto a ciò che è importante

19. Đức Chúa Trời cũng có những nguyên tắc công bình.

Dio ha anche delle norme giuste.

20. Vậy sao chàng không quỳ dưới chân một công chúa?

Allora perché non ti pieghi ai piedi di una principessa?

21. Cha mẹ đỡ đầu của ông gồm Bá tước Jean Baptiste de Laborde de Monpezat, Công chúa Benedikte của Đan Mạch và Công chúa Christina của Thụy Điển.

I padrini del principe Gioacchino sono il conte Jean Baptiste de Laborde de Monpezat, la Principessa Benedetta di Danimarca, e la Principessa Cristina di Svezia.

22. Chúc tụng Đức Chúa Trời về các kỳ công sáng tạo

Lodi a Dio per le meraviglie della creazione

23. Chẳng phải ta vừa giúp cậu đánh thức công chúa sao?

Ma non ti avevo appena aiutato con la tua principessa?

24. Chuyện về nàng công chúa và tên cướp biển thì sao?

( Vianne ) Ouella della principessa e i pirati?

25. “Mặt trời công-bình” là Chúa Giê-su sẽ chiếu sáng trên những người kính sợ danh Đức Chúa Trời.

“Il sole della giustizia”, Gesù Cristo, risplende su quelli che mostrano timore reverenziale per il nome di Dio, e questi hanno l’approvazione di Geova.

26. Ôi chúa ơi, bố cậu là phi công chiến đấu cơ mà.

Tuo padre è un pilota di guerra.

27. Cái gì mà liên quan đến công chúa... rồi lòng can đảm?

Cosa sono questi discorsi su principesse e coraggio?

28. Giống như mọi chính phủ khác, Nước Đức Chúa Trời có công dân.

Come tutti i governi, il Regno di Dio ha dei sudditi.

29. Chúa cũng hỗ trợ công việc phiên dịch này theo những cách khác.

Il Signore supporta quest’opera di traduzione anche in altri modi.

30. (§ Khi là thợ mộc, Chúa Giê-su đã làm những công việc gì?)

(● In cosa consisteva il lavoro di falegname svolto da Gesù?)

31. Cô công chúa của chúng ta hay làm người khác bực mình lắm.

E'l'effetto che fa la nostra principessa.

32. Sao công chúa lại phải bí mật viết thư cho dì của mình?

Perché la Principessa dovrebbe scrivere in segreto a sua zia?

33. Hoàng Hậu hạ sinh một nàng công chúa và đặt tên là " Bạch Tuyết ".

Poco dopo, alla regina nacque una figlia, e venne chiamata Biancaneve.

34. Cái gì xảy ra với chuyện bay dưới ra-đa thế hả công chúa?

Che ne e'del tuo proposito di passare inosservati, principessa?

35. Rose phụng sự Đức Chúa Trời trong công việc rao giảng trọn thời gian.

Rose serviva Dio nell’opera di predicazione a tempo pieno.

36. Công chúa Riley và Monkey, họ bước lên một cây cầu kêu cót két.

La principessa Riley e Scimmietta arrivano ad un ponte scricchiolante.

37. “Ấy là Đức Chúa Trời... vô-tội; Ngài là công-bình và chánh-trực”.

Presso di lui ‘non c’è ingiustizia; egli è giusto e retto’.

38. 19 Thứ ba, Chúa Giê-su xem thánh chức là công việc cấp bách.

19 Terzo, Gesù considerava il ministero qualcosa di urgente.

39. Thậm chí ông còn hàm ý mình công bình hơn cả Đức Chúa Trời.

Lasciò perfino intendere che era più giusto di Dio.

40. Tôi không nghĩ là chúng ta biết nhau đủ để làm thế, công chúa.

Non ci conosciamo abbastanza perché io lo possa fare.

41. Chứng ngôn của họ là thiết yếu trong công việc cứu rỗi của Chúa.

La loro testimonianza è vitale nell’opera di salvezza del Signore.

42. (b) Ngày nay dân Đức Chúa Trời hiểu gì về công việc rao giảng?

(b) Di che cosa si rendono conto gli odierni servitori di Dio per quanto riguarda l’opera di predicazione?

43. Mác 5:25-34 Chúa Giê-su cho thấy thế nào sự công bình của Đức Chúa Trời chiếu cố hoàn cảnh từng người?

Marco 5:25-34 Come dimostrò Gesù che la giustizia divina tiene conto delle circostanze personali?

44. Một chiếc áo phông trăm đô cho những cô công chúa ngoại ô như cháu.

100 dollari una t-shirt per le signorinelle come te.

45. Sự cai trị của Chúa Giê-su “lập lên trong sự chánh-trực công-bình”.

Il dominio principesco di Gesù è ‘sostenuto mediante il diritto e mediante la giustizia’.

46. Chẳng bao lâu nữa, Nước Đức Chúa Trời sẽ quản trị công việc trên đất.

Presto sarà il Regno di Dio ad amministrare gli affari della terra.

47. Luật pháp Đức Chúa Trời cho dân Y-sơ-ra-ên có công bằng không?

La Legge che Dio diede a Israele era giusta ed equa?

48. Đức Chúa Trời muốn Giê-su làm công việc rao giảng. (Lu-ca 4:43).

Sì, Dio aveva un’opera di predicazione da far compiere a Gesù. — Luca 4:43.

49. “Hầu cho nức tiếng tạ ơn, và thuật các công-việc lạ-lùng của Chúa”.

“Per far sentire ad alta voce il rendimento di grazie, e per dichiarare tutte le tue meravigliose opere”.

50. 27 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Đức Giê-hô-va ghét sự bất công

27 Accostiamoci a Dio: Geova odia l’ingiustizia

51. 15 Giê-hô-va Đức Chúa Trời “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực”.

15 Geova Dio “ama giustizia e diritto”.

52. Nhìn lại, tôi có thể thấy rằng Chúa đã hoàn toàn công bằng với tôi.

Guardando indietro, riesco a vedere che il Signore è stato del tutto giusto con me.

53. Tôi phải nhắc anh rằng Công chúa là người trực tiếp thừa kế ngai vàng.

Vi ricordo che la principessa è l'erede diretta al trono.

54. Lớp người đầy tớ có bận rộn chăm nom cho công việc của Chúa không?

La classe dello schiavo era impegnata ad aver cura degli interessi del Signore?

55. Chúa Giê-su chủ yếu bận rộn trong công việc nào khi còn ở trên đất?

In quale opera si impegnò principalmente Gesù quand’era sulla terra?

56. Vào mùa xuân năm 30 công nguyên, Chúa Giê-su đi đến Giê-ru-sa-lem.

Nella primavera dell’anno 30 Gesù andò a Gerusalemme.

57. *+ Đức Chúa Trời phán: ‘Con sẽ lừa hắn, và hơn thế nữa, con sẽ thành công.

+ Così Egli ha detto: ‘Lo ingannerai; di sicuro ci riuscirai.

58. Con trai một thương gia ngoại quốc có mơ cũng không với tới công chúa đâu.

E'di gran lunga oltre la portata del figlio di un mercante straniero.

59. Chúa Giê-su minh họa thế nào về tính cấp bách của công việc rao giảng?

Come illustrò Gesù l’urgenza dell’opera di predicazione?

60. Bà đã được ban phước liên tục để làm một công cụ do Chúa hướng dẫn.

Fu sempre benedetta per essere uno strumento diretto dal Signore.

61. (Thi-thiên 73:18) Cuối cùng, công lý của Đức Chúa Trời luôn luôn chiến thắng.

(Salmo 73:18) Alla fine prevarrà sempre la giustizia divina.

62. Sau khi từ chức giáo phẩm, ông kết hôn với một công chúa nước Pháp, nhờ đó nhận được lãnh địa công tước ở Valentinois.

Dopo aver rinunciato alla carica ecclesiastica, sposò una principessa francese e ottenne il ducato di Valentinois.

63. Jerome là một ngòi bút của giáo hội Công giáo vào thế kỷ thứ tư công nguyên đã kêu lớn tiếng: “Lạy Chúa, nếu con tích lũy những sách thuộc thế gian hay đọc chúng, đó là con khước từ Chúa”.

(Ecclesiaste 12:12; Colossesi 2:8) Girolamo, scrittore ecclesiastico del IV secolo E.V., esclamò: “Signore, se mai porrò mano su codici profani, se li leggerò, sarà come ti avessi rinnegato”.

64. Thế nào một tạo-vật như bạn là chứng cớ về công-trình của Đức Chúa Trời?

Come creature umane, in che modo siamo una testimonianza delle capacità di Dio?

65. Sa-tan, tức Gót, sẽ chuyển lực lượng của hắn sang tấn công dân Đức Chúa Trời.

24:29, 30) Satana, o Gog, scaglierà le sue orde contro il popolo di Dio.

66. Khi làm công việc truyền giảng trên đất, Chúa Giê-su từng nói về nhiều chủ đề.

Durante il suo ministero terreno, Gesù parlò di molti argomenti.

67. Sơn: Nơi Công-vụ 1:8, Chúa Giê-su cho chúng ta biết thánh linh là gì.

Sergio: In Atti 1:8 Gesù ci dice che cos’è lo spirito santo.

68. Và sứ giả công bố với giọng vui mừng hoan hỉ: “Đức Chúa Trời ngươi trị-vì”.

E in tono trionfante ed entusiastico il messaggero proclamò: “Il tuo Dio è divenuto re!”

69. Ấy là Đức Chúa Trời thành-tín và vô-tội; Ngài là công-bình và chánh-trực.

Un Dio di fedeltà, presso cui non è ingiustizia; egli è giusto e retto.

70. b) Sự thương xót của Đức Chúa Trời sẽ tỏ ra không uổng công như thế nào?

(b) In che modo si dimostrerà che la misericordia di Dio non è stata vana?

71. Công việc này sẽ không tiến bước theo như Chúa đã định nếu không có chúng ta!

Quest’opera non avanzerà nella maniera intesa dal Signore senza di noi!

72. Cai-pha đã thuyết phục thành công Tòa Tối Cao để lập mưu giết Chúa Giê-su.

Caiafa riesce a convincere il Sinedrio a fare piani per uccidere Gesù.

73. Còn ai có thể nghi ngờ là Đức Chúa Trời đã ban phước cho công việc này?

Chi poteva dubitare che Geova benediceva il lavoro?

74. Ông được miêu tả là “một người tốt và công chính”, “đang trông đợi Nước Đức Chúa Trời”.

Quest’uomo “buono e giusto” aspetta il Regno di Dio.

75. Han Solo không bao giờ làm tình... với công chúa Leia trong Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao.

Han Solo non ha mai fatto sesso con la Principessa Leila in Guerre Stellari.

76. Không một thử thách nào có thể chặn đứng lại được vì đây là công việc của Chúa.

Tutto ciò non può essere arrestato, perché questa è l’opera del Signore.

77. Vì rất bận rộn trong công việc phụng sự Đức Chúa Trời, ông không có nhiều của cải.

Poiché il servizio di Dio lo occupava interamente, aveva pochi beni materiali.

78. Để mừng công chúa ra đời, Đức Vua và Hoàng Hậu thả một chiếc đèn lồng lên trời.

Per festeggiarne la nascita, il re e la regina liberarono in cielo una lanterna volante.

79. Họ không có những gia đình hạnh phúc, vui vẻ trong công việc phụng sự Đức Chúa Trời.

Non producono famiglie felici di servire Dio.

80. Để nhấn mạnh mức độ cấp bách, Chúa Giê-su nói thêm: “Thợ gặt đang nhận tiền công”.

Perché i suoi seguaci capissero quanto fosse urgente quell’opera, aggiunse: “Già il mietitore riceve il salario”.