1. Công chúa Điện hạ...?

Uwe Koninklijke Hoogheid?

2. Khấu kiến công chúa.

Koninklijke hoogheid.

3. Đưa Công chúa vào rừng.

Neem de Prinses mee het bos in.

4. Bởi công chúa này làm rối loạn việc giáo dục công chúng cho những công chúa này.

Omdat deze prinses de publieke pedagogie ondermijnt voor deze prinsessen.

5. Không được nghi ngờ Công chúa.

Twijfel niet aan de prinses!

6. Cô là công chúa bị mất tích?

Ben jij die vermiste prinses?

7. Hoàng tử và Công chúa xứ Lucktenstichenholz.

Zijne Hoogheid en Hare Hoogheid von und zu Lucktenstichenholz.

8. Xin chào đón Công chúa Điện hạ.

Hare Koninklijke Hoogheid.

9. Và cô, công chúa của ông ấy.

En ik was zijn prinses.

10. Ta dẽ tìm nơi giấu công chúa.

Ik zoek wel een plek om haar te verstoppen.

11. Nàng công chúa và anh thợ cắt tóc?

De prinses en de kapper.

12. Chỉ có 1 địa ngục thôi, công chúa

Er is maar één hel, prinses.

13. Công chúa này, váy đằng sau bị rách rồi.

Prinses, je staat in je blote achterste.

14. Vòng cổ của công chúa nằm trong miệng rắn.

De ketting van de prinses in de kaken van een adder.

15. Chào mừng tới thung lũng của nô lệ, công chúa

Welkom in het dal van de slaven, Hoogheid

16. Chào mừng tới thung lũng của nô lệ, công chúa.

Welkom in de Slavenvallei, Hoogheid.

17. Đạo cô công chúa đích thân đưa A Yểu về

De non, prinses Jiaxin, bracht haar terug.

18. Được rồi, đầu tiên. Cháu không phải là công chúa.

Ten eerste ben ik geen prinses.

19. Vậy sao chàng không quỳ dưới chân một công chúa?

Waarom kniel je dan niet voor de voeten van een prinses?

20. Tôi sẽ làm, thưa công chúa, nếu có lệnh từ Jafar.

Ik heb m'n orders van Jafar, prinses.

21. Cô cưỡi ngựa như người Mông Cổ... không phải Công chúa.

Je rijdt als een Mongool, niet als een prinses.

22. Chẳng phải ta vừa giúp cậu đánh thức công chúa sao?

Heb ik niet net geholpen jouw prinses te wekken?

23. Aladdin, anh bạn đã chiếm được trái tim của công chúa.

Je hebt't hart van de prinses veroverd.

24. Người ta đồn công chúa Alamut là # người đẹp vô song

Ze zeggen dat de prinses van Alamut een ongelofelijke schoonheid is

25. Địa vị Công Chúa đã làm tất cả trở nên tệ hơn

Een prinses zijn maakt het allemaal nog erger.

26. Và thần cũng chắc rằng thần sẽ rất thích công chúa Jasmine.

En ik prinses Jasmine.

27. Trường Bình công chúa đã không còn sống tại thời điểm đó.

Schoolplicht bestond toen nog niet.

28. Người ta đồn công chúa Alamut là 1 người đẹp vô song.

Men zegt dat de prinses van Alamut een grote schoonheid is.

29. " Hoàng tử hoặc Công chúa, người đã hứa mang đến bình minh. "

De prins of prinses zal de dageraad brengen.

30. Merida, một công chúa không được để vũ khí lên trên bàn.

Merida, een prinses legt haar wapens niet op tafel.

31. Cái gì mà liên quan đến công chúa... rồi lòng can đảm?

Al dat geklets over prinsessen, en dapper zijn.

32. Cô công chúa của chúng ta hay làm người khác bực mình lắm.

Onze prinses heeft nu eenmaal dat effect.

33. Ta chẳng nói với ai về việc ta dâng công chúa cho Dornish.

En ik heb niemand verteld dat ik haar aan Dorne zou geven.

34. Sao công chúa lại phải bí mật viết thư cho dì của mình?

Waarom zou de prinses in het geheim aan haar tante schrijven?

35. Và thiếp có một hoàng tử hoặc công chúa của chàng trong bụng.

En ik heb je kleine prins of prinses in mij.

36. Ông ấy nói với công chúa, nhưng qua một cánh cửa đóng kín.

Hij praat met haar door'n gesloten deur.

37. Cô có thể cảm ơn phép thuật trong phép lạ này đấy công chúa.

Voor dat wonder mag je de magie bedanken.

38. Một công chúa không được mang vũ khí, quan điểm của mẹ là vậy.

Een prinses hoort geen wapens te hebben.

39. Công chúa đồng thời cũng là em gái song sinh của Hoàng tử Vincent.

Prinses Josephine is de tweelingzus van prins Vincent.

40. Công Chúa, con quạ đã thả một nhánh lông đen xuống cửa nhà người.

Raven hebben een zwarte veer voor uw deur gelegd.

41. Công chúa Riley và Monkey, họ bước lên một cây cầu kêu cót két.

Prinses Riley en Monkey... komen bij de hard krakende brug.

42. Hoàng tử đồng thời cũng là anh trai song sinh của Công chúa Josephine.

Hij is de tweelingbroer van prinses Josephine.

43. Tôi không nghĩ là chúng ta biết nhau đủ để làm thế, công chúa.

Daar kennen we elkaar nog niet goed genoeg voor.

44. Mệnh lệnh của công chúa với thần cũng như là mệnh lệnh của Khả Hãn.

De blauwe prinses, zoals de grote Khan me heeft opgedragen.

45. Thế còn Thái tử Kassim và em gái ông ta, Công chúa Farah thì sao?

En kalief Kassim en zijn zuster?

46. Ta cũng thấy được tên thô lỗ được một công chúa trao cho vương miệng

En ik zie ook, dat de beer gekroond wordt door een Prinses.

47. Cùng một người thợ làm búp bê đã là đồ chơi cho công chúa Myrcella.

Deze poppenmaakster maakt ook het speelgoed voor prinses Myrcella.

48. Tôi phải nhắc anh rằng Công chúa là người trực tiếp thừa kế ngai vàng.

De prinses is de troonopvolger.

49. " đinh vít " của ta cực kỳ khó chơi nhưng ta đã fuck được Công chúa

Een onconfortabele vrijpartij maar ik neuk de prises ook

50. Sao cậu không kể chúng tớ nghe chuyện gì xảy ra với Rama và công chúa?

Vertel je ons wat er gebeurde met Rama en de prinses?

51. Công chúa Sara, chúng thần kính dâng người một thứ chúng thần đã giải cứu được.

Prinses Sara, we willen je iets geven wat we gered hebben.

52. Cô ấy quá đẹp so với một công chúa, huống hồ là một cô hầu gái

Ze is knap genoeg voor een prinses, laat staan voor een dienstmeid

53. Cô ấy quá đẹp so với một công chúa, huống hồ là một cô hầu gái.

Ze is knap genoeg voor een prinses, laat staan voor een dienstmeid.

54. Rồi tôi nghe tin đồn từ Sứ quán rằng công chúa đã ra ngoài đi chợ.

En dan hoor ik van de ambassade dat de prinses aan de zwier is.

55. Con trai một thương gia ngoại quốc có mơ cũng không với tới công chúa đâu.

Ze is veel te goed voor de zoon van een buitenlandse koopman.

56. Thần phải chỉ định 1 người luôn kề cận để bảo vệ người, thưa công chúa.

Ik moet een bewaker aanwijzen om constant bij je te zijn prinses.

57. Tôi đã cầu khấn cho Công chúa Farah có thể gặp anh an toàn hồi đêm qua.

Ik heb gebeden dat de prinses je veilig zou bereiken.

58. Chúng tôi đã cử Crowe đi tìm công chúa và hộ tống cô ấy ra khỏi Tenebrae.

Crowe moest de prinses vinden en weghalen uit Tenebrae.

59. Sau đó thiên long đến cung điện của anh ta, yêu cầu mạng sống của công chúa.

Toen kwam de draak naar z'n paleis en eiste het leven van de prinses.

60. Tôi dự tính xin Quốc vương Kassim cho bàn tay của Công chúa Farah trong hôn lễ.

Ik wil kalief Kassim om de hand van prinses Farah vragen.

61. Ngu ngốc, hợm hĩnh, một công chúa hư hỏng cùng với gia tài to lớn của cha.

Dom, snobistisch. Een verwend prinsesje met een vadercomplex.

62. Công chúa, người chắc mình muốn đi trái lại truyền thống cả ngàn năm của tộc Tiên chứ?

Prinses, weet je zeker dat je een duizend jaar oude Elfentraditie wilt verbreken?

63. Để mừng công chúa ra đời, Đức Vua và Hoàng Hậu thả một chiếc đèn lồng lên trời.

Om haar geboorte te vieren, lanceerden de Koning en Koningin een vliegende lantaarn.

64. Tôi không tin ông ta muốn cô công chúa của mình cặp kè với loại người như ông.

Hij zal z'n prinsesje wel niet graag met zo'n type als jou zien.

65. Từ nay về sau, công chúa có thể kết hôn với bất kỳ ai mà nàng cho là xứng đáng

Voortaan mag de prinses trouwen met wie zij geschikt vindt.

66. Dĩ nhiên, Môi-se được toàn mạng chỉ khi nào công chúa ưng thuận làm theo kế hoạch của chị ông.

Natuurlijk was Mozes’ welzijn alleen gewaarborgd als de prinses met het plan van zijn zusje instemde.

67. Công chúa nói với bà: “Hãy đem đứa trẻ nầy về nuôi bú cho ta, ta sẽ trả tiền công cho”.

„Neem dit kind mee en zoog het voor mij,” zei de prinses tegen haar, „en ikzelf zal u uw loon geven.”

68. Đức Giê-hô-va gọi Sa-ra là “công chúa”, nhưng bà không mong được đối xử như bậc vương giả

Jehovah noemde Sara ‘vorstin’, maar ze verwachtte niet dat ze als een prinses behandeld werd

69. Để chiếm được công chúa xinh đẹp, hãy chứng tỏ bản thân bằng cách giành lấy chiến thắng trong cuộc thi.

Om de jonkvrouw te krijgen moeten ze zich bewijzen door kracht of wapenfeiten in de spelen.

70. Các công chúa hoàng gia thường kết hôn với các lãnh chúa Fujiwara - ít nhất là trong một thiên niên kỷ.

Keizerlijke prinsessen werden vaak uitgehuwelijkt aan Fujiwara heersers - gedurende minstens een millennium.

71. Cô bé hỏi: ‘Tôi phải đi kêu một người vú Hê-bơ-rơ đặng nuôi bú đứa trẻ này cho công chúa chớ?’

’Zal ik een Hebreeuwse vrouw roepen om het kind voor u te zogen?’, vroeg ze.

72. Cô còn góp mặt trong bộ phim điện ảnh The Princess Diaries 2: Royal Engagement (Nhật Ký Công Chúa: Đám Cưới Hoàng Gia).

Het nummer staat ook op de soundtrack van de film The Princess Diaries 2: Royal Engagement.

73. Một ngày nọ Công chúa Sita thấy một con nai nhỏ bị thương ở trong rừng nàng cầu xin Rama đến giúp đỡ nó.

Op een dag zag prinses Sita een gewond hert in het bos. Ze smeekte Rama om het dier te helpen.

74. Năm 1888, "Luật Vàng" (Lei Áurea) bị Isabel, Công chúa Imperial của Brazil, xử phạt tuyên bố bãi bỏ chế độ nô lệ ở Braxin.

In 1888 ondertekende Isabella de Lei Aurea de totale afschaffing van de slavernij in het Braziliaanse Rijk.

75. Nàng là cánh tay đắc lực của Hoa phi, nuôi tham vọng và dã tâm lớn với mục đích bảo vệ Ôn Nghi công chúa.

Ze is sterk en moedig en ze probeert Prins Adam te beschermen.

76. Sau khi từ chức giáo phẩm, ông kết hôn với một công chúa nước Pháp, nhờ đó nhận được lãnh địa công tước ở Valentinois.

Nadat hij afstand had gedaan van zijn kerkelijk ambt, trouwde hij met een Franse prinses en verwierf aldus het hertogdom Valentinois.

77. Hắn có thể cứu sống công chúa Fiona xinh đẹp những nụ hôn của tình yêu chân thành sẽ dẫn tới đám cưới và những đứa con

Een kus leidde tot'n huwelijk en ogerbaby's.

78. Vì thế Maleficent ra một lời nguyền độc ác: năm 16 tuổi, công chúa sẽ bị mũi nhọn của một con thoi đâm vào ngón tay và chết.

Aurora zal op haar zestiende verjaardag haar vinger prikken aan een spoel en sterven.

79. Không có thêm tin tức gì về công chúa Ann, người đã ngã bệnh ngày hôm qua trong chặng dừng chân cuối cùng của chuyến công du châu Âu.

Er is geen nieuws over prinses Ann. Gisteren werd de prinses onwel in Rome, haar laatste halte in Europa.

80. Công chúa Estelle hiện đang đứng thứ 2 trong danh sách kế vị ngai vàng hoàng gia Thụy Điển, sau mẹ cô là Nữ Thái tử Victoria của Thụy Điển.

Prinses Estelle is tweede in lijn voor de Zweedse troonopvolging, na haar moeder.