1. Sau công nguyên (sau Chúa Kitô).

2. Trước công nguyên (trước chúa Kitô).

3. Nhờ Chúa, cuộc giải phẫu đã thành công.

ຕ້ອງ ຂອບ ພຣະ ໄທ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ເພາະ ການຜ່າຕັດ ໄດ້ ສໍາ ເລັດ ລົງ ດ້ວຍ ດີ.

4. làm công việc thuở trước Chúa kêu gọi.

ໂດຍ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ເຊີນ ແລະ ເຊື່ອ ຟັງ

5. Chúa Giê-su “lập... sự công-bình trên đất”

ພະ ເຍຊູ “ຕັ້ງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ”

6. Ai dám bkhinh miệt các công việc của Chúa?

ຜູ້ ໃດ ຈະ ຫມິ່ນ ປະ ຫມາດ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ?

7. Vì thế, Chúa Giê-su không ngạc nhiên khi Lời Đức Chúa Trời thường bị công kích.

(ໂຢຮັນ 17:17) ແລະ ພະ ເຍຊູ ຮູ້ ດີ ວ່າ ຊາຕານ “ເຈົ້ານາຍ ແຫ່ງ ໂລກ ນີ້” ເປັນ “ຜູ້ ຕົວະ ແລະ ເປັນ ພໍ່ ແຫ່ງ ຄວາມ ຕົວະ.”

8. xin góp công lao mình làm Chúa được tôn vinh.

ເຮົາ ຂໍ ສັນຍາ ຈະ ຮັກສາ ກຽດ ນີ້ ໄວ້

9. CAI NGHIỆN THÀNH CÔNG Tôi cầu xin Chúa giúp đỡ.

ວິທີ ທີ່ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຊົາ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ຂ້ອຍ ຂໍ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ.

10. “Có sự không công-bình trong Đức Chúa Trời sao?”

“ມີ ຄວາມ ບໍ່ ຊອບທໍາ ໃນ ພະເຈົ້າ ຫຼື?”

11. 13 Dân Đức Chúa Trời có bị ép làm công việc Chúa Giê-su đã báo trước không?

13 ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຖືກ ບັງຄັບ ໃຫ້ ເຮັດ ວຽກ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ບໍ?

12. Bởi vì đây không phải là công việc của chúng ta—mà là công việc của Chúa.

ເປັນ ເພາະ ວ່າ ວຽກ ງານ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ຂອງ ເຮົາ—ມັນ ແມ່ນ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

13. “Làm sự công-bình” khi bước đi với Đức Chúa Trời

“ສໍາແດງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ” ໃນ ການ ດໍາເນີນ ກັບ ພະເຈົ້າ

14. Công-việc Chúa thật lạ-lùng, lòng tôi biết rõ lắm”.

ກິດຈະການ ທັງ ຫຼາຍ ແຫ່ງ ພະອົງ ເປັນ ການ ອັດສະຈັນ ໃຈ ແລະ ຈິດ ໃຈ ຂ້ານ້ອຍ ກໍ ຮູ້ຈັກ ນັ້ນ ເປັນ ແທ້.”

15. Vì chúng ta phản ánh tính công bằng của Đức Chúa Trời”.

ອີກ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ເປັນ ຍ້ອນ ວ່າ ເຮົາ ກໍາລັງ ສະທ້ອນ ຄຸນ ລັກສະນະ ຕ່າງໆຂອງ ຜູ້ ສ້າງ.”

16. 16 Chúa Giê-su còn phải hoàn thành công việc cứu chuộc.

16 ພະ ເຍຊູ ຍັງ ຕ້ອງ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ການ ໄຖ່ ຄືນ ໃຫ້ ສໍາເລັດ ຮຽບຮ້ອຍ.

17. Dưới Nước Đức Chúa Trời, mọi người sẽ học sự công bình

ພາຍ ໃຕ້ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມະນຸດ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ຄວາມ ຊອບທໍາ

18. Công bố sự thật về Chúa Giê-su với lòng sốt sắng

ປະກາດ ຄວາມ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຍຊູ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນ

19. Bởi Chúa xót thương và mến yêu công bằng nên đoái đến

ຍ້ອນ ເຢໂຫວາ ມີ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ເມດຕາ ຊອບທໍາ

20. Kinh Thánh không nói Đức Chúa Trời là quyền năng hoặc Đức Chúa Trời là công bình hay ngay cả Đức Chúa Trời là sự khôn ngoan.

ໃນ ພະ ຄໍາພີ ບໍ່ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ ພະເຈົ້າ ເປັນ ລິດເດດ ຫຼື ພະເຈົ້າ ເປັນ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຫຼື ພະເຈົ້າ ເປັນ ສະຕິ ປັນຍາ.

21. Kinh Thánh nói đến một số kỳ công nào của Đức Chúa Trời?

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ພະເຈົ້າ ສ້າງ ສິ່ງ ໃດ ແດ່?

22. Chúa Giê-su đã can đảm hành động chống điều bất công ấy.

ພະ ເຍຊູ ຈັດການ ກັບ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ນີ້ ຢ່າງ ກ້າຫານ.

23. Lời Đức Chúa Trời cam đoan với chúng ta: “Sẽ có sự sống lại của người công-bình và không công-bình”.—Công-vụ 24:15.

ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຮັບ ຮອງ ກັບ ເຮົາ ວ່າ “ຄົນ ທັງ ປວງ ທັງ ຜູ້ ຊອບທໍາ ແລະ ຜູ້ ບໍ່ ຊອບທໍາ ຈະ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.”—ກິດຈະການ 24:15.

24. 16 Thứ nhì, Chúa Giê-su biểu hiện sự công bình trong cách ngài rao truyền tin mừng Nước Đức Chúa Trời.

16 ແນວ ທາງ ທີ ສອງ ພະ ເຍຊູ ສໍາແດງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ເມື່ອ ພະອົງ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

25. (Ha-ba-cúc 1:13) Dù Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của tình yêu thương, Ngài cũng là Đức Chúa Trời của sự thánh khiết, công bình và chí công.

(ຫາບາກຸກ 1:13) ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເປັນ ພະເຈົ້າ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮັກ ພະອົງ ຍັງ ເປັນ ພະເຈົ້າ ແຫ່ງ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ຄວາມ ຊອບທໍາ ແລະ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ນໍາ ອີກ.

26. Lời Ngài nói: “Hãy vững-vàng chớ rúng-động, hãy làm công-việc Chúa cách dư-dật luôn, vì biết rằng công-khó của anh em trong Chúa chẳng phải là vô-ích đâu”.

ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ບອກ ວ່າ “ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຈົ່ງ ຕັ້ງ ຫມັ້ນຄົງ ຢູ່ ຢ່າ ສະເທືອນ ສະທ້ານ ຈົ່ງ ກະທໍາ ການ ຂອງ ພະອົງ ເຈົ້າ ໃຫ້ ບໍລິບູນ ທຸກ ເວລາ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຮູ້ ວ່າ ການ ຂອງ ທ່ານ ຝ່າຍ ພະອົງ ເຈົ້າ ບໍ່ ເປັນ ການ ເປົ່າໆ.”

27. Thứ tư: Chúa Tạo Nên Công Nghệ để Hoàn Thành Mục Đích của Ngài

ທີ່ ສີ່: ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຈັດ ຫາ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີ ໃຫ້ ເພື່ອ ຈະ ສໍາ ເລັດ ພ ຣະ ປະ ສົງ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ

28. Bằng cách nào Chúa Giê-su cho thấy ngài sẽ trị vì công minh?

ພະ ເຍຊູ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ດ້ວຍ ວິທີ ໃດ ວ່າ ພະອົງ ຈະ ປົກຄອງ ຢ່າງ ຍຸຕິທໍາ?

29. 19 Thứ ba, Chúa Giê-su xem thánh chức là công việc cấp bách.

19 ແນວ ທາງ ທີ ສາມ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ຖື ວ່າ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ເປັນ ວຽກ ທີ່ ຮີບ ດ່ວນ.

30. Lời Đức Chúa Trời báo trước nơi Công-vụ 24:15: “Sẽ có sự sống lại của người công-bình và không công-bình”.—Giăng 5:28, 29.

ດັ່ງ ນັ້ນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ໄດ້ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ໃນ ກິດຈະການ 24:15 ວ່າ “ຄົນ ທັງ ປວງ ທັງ ຜູ້ ຊອບທໍາ ແລະ ຜູ້ ບໍ່ ຊອບທໍາ ຈະ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.”—ໂຢຮັນ 5:28, 29.

31. Là Đức Chúa Trời công bình, Ngài buộc phải kết án chết cho họ.

ໃນ ຖານະ ເປັນ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ຊອບທໍາ ພະອົງ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ລົງໂທດ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເຖິງ ຕາຍ.

32. Tiêu chuẩn của Nước Trời—Tìm kiếm sự công chính của Đức Chúa Trời

ມາດຕະຖານ ທີ່ ລາຊະອານາຈັກ ຕັ້ງ ໄວ້ ສະແຫວງ ຫາ ຄວາມ ຖືກຕ້ອງ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ

33. Mi-ri-am nói với con gái Pha-ra-ôn: ‘Công chúa có muốn con đi tìm một người đàn bà Y-sơ-ra-ên làm vú nuôi đứa bé này giùm công chúa không?’

ມີລິອາມ ໄດ້ ທູນ ຖາມ ທິດາ ຟາໂລ ວ່າ: ‘ຈະ ໃຫ້ ຂ້າ ນ້ອຍ ໄປ ຫາ ແມ່ ນົມ ຜູ້ ນຶ່ງ ຈາກ ຍິງ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ມາ ລ້ຽງ ນົມ ເດັກ ອ່ອນ ຄົນ ນີ້ ສໍາລັບ ເຈົ້າ ຍິງ ບໍ?’

34. (Giăng 1:41) Một môn đồ tên là Si-môn Phi-e-rơ công khai nhìn nhận Chúa Giê-su: “Chúa là Đấng Christ”.

(ໂຢຮັນ 1:41) ລູກ ສິດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຊື່ ວ່າ ຊີໂມນ ເປໂຕ ໄດ້ ເວົ້າ ກົງໆກັບ ພະ ເຍຊູ ວ່າ “ພະອົງ ເປັນ ພະ ຄລິດ.”

35. Tiêu chuẩn của Nước Trời—Tìm kiếm sự công chính của Nước Đức Chúa Trời

ມາດຕະຖານ ທີ່ ລາຊະອານາຈັກ ຕັ້ງ ໄວ້—ສະແຫວງ ຫາ ຄວາມ ຖືກຕ້ອງ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ

36. Tại sao không ngạc nhiên khi Chúa Giê-su biết rõ công trình sáng tạo?

ເພາະ ເຫດ ໃດ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຫນ້າ ແປກ ໃຈ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ລະອຽດ ກ່ຽວ ກັບ ທໍາມະຊາດ?

37. Giê-hô-va Đức Chúa Trời không hài lòng về công việc xây cất này.

ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ຍິນດີ ກັບ ການ ກໍ່ ສ້າງ ນີ້.

38. Chúa Giê-su miêu tả công việc này trong minh họa về cái lưới kéo.

ພະ ເຍຊູ ອະທິບາຍ ເຖິງ ວຽກ ທີ່ ກໍາລັງ ເຮັດ ຢູ່ ໂດຍ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ດາງ ກວາດ.

39. Là Vua do Đức Giê-hô-va chỉ định, Chúa Giê-su sẽ thiết lập sự công bình của Đức Chúa Trời khắp vũ trụ.

ໃນ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ນໍາ ອົງ ເອກ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ອໍານາດ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ພະ ເຍຊູ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ປາກົດ ແຈ້ງ ໄປ ທົ່ວ ເອກະພົບ.

40. 15 Thứ nhất, Chúa Giê-su thận trọng tránh phạm bất cứ điều bất công nào.

15 ແນວ ທາງ ທໍາອິດ ພະ ເຍຊູ ຮອບຄອບ ໂດຍ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ກະທໍາ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ.

41. Thay vì thế, họ được Đức Chúa Trời giao cho công việc đặc biệt để làm.

ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ພະເຈົ້າ ມອບ ວຽກ ພິເສດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ.

42. Đức Chúa Trời ban thánh linh cho những người “vâng lời Ngài” (Công-vụ 5:32).

ພະອົງ ປະທານ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ “ແກ່ ຄົນ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ເຊື່ອ ຟັງ ພະອົງ ໃນ ຖານະ ຜູ້ ມີ ອໍານາດ ປົກຄອງ.” (ກິດຈະການ 5:32, ລ.

43. Công việc nào đang được thực hiện làm Chúa Giê-su vui lòng, và tại sao?

ວຽກ ອັນ ໃດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ມີ ຄວາມ ຍິນດີ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ແລະ ຍ້ອນ ຫຍັງ?

44. Chúa Giê-su minh họa thế nào về tính cấp bách của công việc rao giảng?

ພະ ເຍຊູ ຍົກ ຕົວຢ່າງ ຄື ແນວ ໃດ ເພື່ອ ຊີ້ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ຮີບ ດ່ວນ ຂອງ ວຽກ ງານ ການ ປະກາດ?

45. Ngày nay nạn bất công lan tràn trên khắp thế giới và người ta quy kết cho Đức Chúa Trời phần lớn sự bất công.

ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ແຜ່ ຫຼາຍ ໃນ ໂລກ ທຸກ ມື້ ນີ້ ແລະ ມີ ການ ກ່າວ ໂທດ ພະເຈົ້າ ແບບ ຜິດໆຫຼາຍ ແທ້ໆ.

46. Dựa trên căn bản đức tin của họ nơi giá trị sự hy sinh của Chúa Giê-su, họ được Đức Chúa Trời xem là công bình.

ໂດຍ ອາໄສ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ໃນ ຄຸນຄ່າ ແຫ່ງ ເຄື່ອງ ບູຊາ ໄຖ່ ຂອງ ພະ ຄລິດ ເປັນ ພື້ນ ຖານ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ປະກາດ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ຊອບທໍາ.

47. Ngài giao cho Chúa Giê-su một công việc đặc biệt để làm, và bây giờ đã đến lúc Chúa Giê-su khởi sự làm việc ấy.

ພະອົງ ມີ ງານ ພິເສດ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ແລະ ກໍ່ ເຖິງ ເວລາ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຈະ ເລີ່ມ ເຮັດ ງານ ນັ້ນ.

48. Chúng ta không thể nào thất bại khi cố gắng hết sức làm công việc của Chúa.

ມັນ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້ ສໍາລັບ ເຮົາທີ່ ຈະ ລົ້ມ ເຫລວ ເມື່ອ ເຮົາເຮັດ ໃຫ້ ດີ ທີ່ ສຸດ ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ທຸ ລະ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

49. Trước hết, điều này có nghĩa là các anh chị em đang làm công việc của Chúa.

ທໍາ ອິດ, ມັນ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ທ່ານ ກໍ ລັງ ເຮັດ ວຽກ ງານ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

50. Đâu là công việc chính của Chúa Giê-su, và chương này sẽ xem xét điều gì?

ວຽກ ຕົ້ນ ຕໍ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແມ່ນ ວຽກ ຫຍັງ ແລະ ເຮົາ ຈະ ພິຈາລະນາ ອັນ ໃດ ໃນ ບົດ ນີ້?

51. “Đức Chúa Trời chẳng phải là không công chính mà quên công việc và tình yêu thương anh em đã thể hiện đối với danh ngài”.

“ພະເຈົ້າ ບໍ່ ເປັນ ບໍ່ ຊອບທໍາ ຈະ ລືມ ກິດຈະການ ຂອງ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ໄດ້ ສໍາແດງ ສໍາລັບ ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ”

52. Nhưng việc chúng ta sinh ra không phải là sự bất công về phía Đức Chúa Trời.

ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ການ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ເກີດ ມາ ກໍ ບໍ່ ແມ່ນ ວ່າ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ.

53. Chúa Giê-su thể hiện đức tính quyền năng, công bình, và khôn ngoan như thế nào?

ພະ ເຍຊູ ສະແດງ ເຖິງ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ກ່ຽວ ກັບ ລິດເດດ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ແລະ ສະຕິ ປັນຍາ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

54. Điểm cuối cùng trong công thức của chúng ta là phục vụ Chúa với tình yêu thương.

ຂໍ້ ທີສີ່ ແລະ ສ່ວນ ປະກອບ ຢ່າງສຸດ ທ້າຍຄື ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ.

55. Bởi vậy, Đức Chúa Trời cũng phạt Sa-phi-ra chết nữa.—Công-vụ 5:1-11.

ດັ່ງ ນັ້ນ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ສະຟີລາ ຕາຍ ເຊັ່ນ ກັນ.—ກິດຈະການ 5:1-11.

56. (Công-vụ 1:9-11) Ít lâu sau, các môn đồ bắt đầu nói cho mọi người biết Đức Chúa Trời đã làm Chúa Giê-su sống lại.

(ກິດຈະການ 1:9-11) ຈາກ ນັ້ນ ບໍ່ ດົນ ພວກ ສາວົກ ກໍ ເລີ່ມ ບອກ ທຸກ ຄົນ ວ່າ ພະເຈົ້າ ປຸກ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ຟື້ນ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.

57. Chúa Giê-su và những người này hợp thành một chính phủ công bằng ở trên trời, đó là Nước Đức Chúa Trời.—Khải huyền 14:1-3.

ພະ ເຍຊູ ແລະ ຊົນ 144.000 ຄົນ ລວມ ເຂົ້າ ກັນ ເປັນ ລັດຖະບານ ທີ່ ຊອບທໍາ ໃນ ສະຫວັນ ນັ້ນ ຄື ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ.—ຄໍາປາກົດ 14:1-3.

58. Giê-hô-va Đức Chúa Trời giao cho ngài một công việc đặc biệt để làm trên đất.

ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ມີ ວຽກ ພິເສດ ໃຫ້ ພະອົງ ເຮັດ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

59. Để nhấn mạnh mức độ cấp bách, Chúa Giê-su nói thêm: “Thợ gặt đang nhận tiền công”.

ເຫຼືອ ງ ພໍ ທີ່ ຈະ ກ່ຽວ ໄດ້ ແລ້ວ’ ເປັນ ຄໍາ ເຕືອນ ໃຫ້ ພວກ ລູກ ສິດ ລົງ ມື ເຮັດ ທັນທີ ແລະ ເພື່ອ ເນັ້ນ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ວຽກ ນີ້ ດ່ວນ ສໍ່າ ໃດ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ກັບ ລູກ ສິດ ອີກ ວ່າ: “ຜູ້ ທີ່ ກ່ຽວ ເຂົ້າ ກໍ ຮັບ [ຄ່າ] ຈ້າງ.”

60. Hãy quỳ gối, rời xa các thiết bị công nghệ, và tìm kiếm sự hướng dẫn của Chúa.

ຈົ່ງ ຄຸເຂົ່າ ລົງ, ອອກ ຈາກ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີ, ແລະ ສະແຫວງຫາ ການ ແນະນໍາ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

61. Người chăn phải khai trình với Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su.—Công-vụ 20:28.

ຜູ້ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ດັ່ງ ກ່າວ ຕ້ອງ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ພະ ຄລິດ.—ກິດຈະການ 20:28.

62. Ngày nay, thánh chức của đạo Đấng Ki-tô là công việc chính của Nước Đức Chúa Trời.

ປັດຈຸບັນ ນີ້ ວຽກ ປະກາດ ທີ່ ຄລິດສະຕຽນ ເຮັດ ເປັນ ວຽກ ຫຼັກ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ.

63. Rồi Đức Chúa Trời đã làm cho ngài được sống lại (Công-vụ các Sứ-đồ 2:24).

ແລ້ວ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ປຸກ ພະອົງ ຂຶ້ນ.—ກິດຈະການ 2:24

64. Nói về Đức Chúa Trời của sự yêu thương, Kinh Thánh khẳng định với chúng ta: “Đức Giê-hô-va là công-bình; Ngài yêu sự công-bình”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຮັບຮອງ ກັບ ເຮົາ ກ່ຽວ ກັບ ພະເຈົ້າ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮັກ ວ່າ “ພະ ເຢໂຫວາ ອົງ ຊອບທໍາ ກໍ ຮັກ ຄວາມ ຊອບທໍາ.”

65. 2 Tuy nhiên, Đức Chúa Trời là Đấng “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực” đang quan sát.

2 ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ພະເຈົ້າ ທີ່ “ຮັກ ຄວາມ ຊອບທໍາ ກັບ ການ ຕັດສິນ ອັນ ຊອບທໍາ” ກໍາລັງ ເບິ່ງ ຢູ່.

66. Song, một ngày gần đây, Chúa Giê-su sẽ mang lại còn nhiều sự công bình hơn thế nữa.

ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ໃນ ອະນາຄົດ ອັນ ໃກ້ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ຈະ ນໍາ ເອົາ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່ ກວ່າ ນີ້ ມາ.

67. Họ đã phục vụ rất đắc lực và có những đóng góp đáng kể cho công việc của Chúa.

ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ດີ ຫລາຍ ແລະ ໄດ້ ໃຫ້ ສ່ວນ ບໍ ລິ ຈາກ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ຕໍ່ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

68. Sứ điệp của tôi vào buổi chiều hôm nay là Chúa đang xúc tiến nhanh công việc của Ngài.

ຂ່າວ ສານ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃນ ບ່າຍມື້ນີ້ ຄື ວ່າ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ເລັ່ງ ວຽກ ງານ ຂອງ ພ ຣະ ອົງຢູ່.

69. Tôi tớ Đức Chúa Trời thành công như thế nào trong việc rao giảng tin mừng, và tại sao?

ໃນ ການ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ຢ່າງ ໃດ ແລະ ຍ້ອນ ຫຍັງ?

70. 17 Thứ ba, quan điểm của Chúa Giê-su về sự công bình mang tính thương xót sâu sắc.

17 ແນວ ທາງ ທີ ສາມ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ພະ ເຍຊູ ເຕັມ ລົ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ເມດຕາ.

71. 14 Tính công bình của Đức Chúa Trời khiến Ngài nhạy cảm với nhu cầu của người khốn khổ.

14 ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄວ ຕໍ່ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ທຸກ ເດືອດຮ້ອນ.

72. Công tác cứu trợ liên quan thế nào đến mệnh lệnh của Chúa Giê-su nơi Giăng 13:34?

ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ທີ່ ໂຢຮັນ 13:34 ແນວ ໃດ?

73. 9 Rõ ràng, Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su luôn cảm thấy thỏa lòng trong công việc.

9 ແນ່ນອນ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ພະ ເຍຊູ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຍອດ ຢ້ຽມ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ເຫັນ ຜົນ ດີ ຈາກ ວຽກ ຫນັກ.

74. Tuy nhiên, sự bắt bớ bộc phát khi môn đồ của Chúa Giê-su công bố tin mừng này.

ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ເມື່ອ ສາວົກ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ນີ້ ຢ່າງ ເປີດ ເຜີຍ ການ ຂົ່ມເຫງ ກໍ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ.

75. Thời Chúa Giê-su cũng có các vấn đề xã hội nóng bỏng và nhiều bất công, nhưng ngài tập trung vào thông điệp và công việc của mình.

ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ພະອົງ ມີ ບັນຫາ ສັງຄົມ ທີ່ ຄວນ ເອົາໃຈໃສ່ ທັນທີ ມີ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ທີ່ ນັບ ບໍ່ ຖ້ວນ ເຖິງ ປານ ນັ້ນ ພະອົງ ເລັງ ໃສ່ ຂ່າວ ສານ ແລະ ວຽກ ງານ ຂອງ ພະອົງ.

76. Nếu Giê-hô-va Đức Chúa Trời là toàn năng, yêu thương, khôn ngoan và công bằng, tại sao thế giới này lại có đầy hận thù và bất công?

ຖ້າ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ມີ ລິດເດດ ຮອບ ດ້ານ ມີ ຄວາມ ຮັກ ສະຕິ ປັນຍາ ແລະ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ເປັນ ຫຍັງ ໂລກ ຈຶ່ງ ມີ ແຕ່ ຄວາມ ກຽດ ຊັງ ແລະ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ?

77. “Theo lời hứa của Chúa, chúng ta chờ-đợi trời mới đất mới, là nơi sự công-bình ăn-ở”.

“ຕາມ ຄໍາ ປະຕິຍານ ຂອງ ພະອົງ ເຮົາ ທັງ ຫຼາຍ ຄອຍ ຖ້າ ຟ້າ ອາກາດ ໃຫມ່ ແລະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໃຫມ່ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ຄວາມ ຊອບທໍາ ຕັ້ງ ຢູ່.”

78. Hãy xem xét ba cách, qua đó Chúa Giê-su đã làm sáng tỏ thế nào là sự công bình.

ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ສາມ ແນວ ທາງ ເຊິ່ງ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ໃຫ້ ເຫັນ ແຈ້ງ ໃນ ຄວາມຫມາຍ ຂອງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ.

79. Chúa Giê-su cam đoan với chúng ta rằng khi công việc này chấm dứt, sự cuối cùng sẽ đến.

ພະ ເຍຊູ ຮັບ ຮອງ ກັບ ເຮົາ ວ່າ ເມື່ອ ວຽກ ນີ້ ສໍາເລັດ ແລ້ວ ອະວະສານ ກໍ ຈະ ມາ ເຖິງ ໂລດ.

80. Vậy bạn cũng có thể chắc chắn là Đức Chúa Trời sẽ chấm dứt sự đau khổ và bất công.

ເຮົາ ສາມາດ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຈະ ກໍາຈັດ ຄວາມ ທຸກ ແລະ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ໃຫ້ ຫມົດ ສິ້ນ ໄປ.