1. Công chúa?

Princesse?

2. Chúa Công!

Seigneur!

3. Công chúa nên hiểu rằng tôi phải làm nhiệm vụ của mình, cũng như Công chúa có nghĩa vụ của Công chúa.

Comprenez que je dois assumer mes responsabilités, tout comme Votre Altesse Royale.

4. Còn công chúa?

Et la Princesse?

5. Bởi công chúa này làm rối loạn việc giáo dục công chúng cho những công chúa này.

Car cette princesse détruit la pédagogie publique de ces princesses.

6. Tuân lệnh Chúa Công.

Immédiatement.

7. Bảo vệ Chúa Công!

Protégez Sa Majesté!

8. Công chúa Điện hạ...?

Votre Altesse Royale?

9. Công chúa bé bỏng.

Ma princesse.

10. Công chúa , chết yểu.

Urduja, princesse.

11. Khấu kiến công chúa.

Princesse.

12. Xin chào công chúa.

Bonjour, princesse.

13. " Chúa Pershore tấn công một nhân viên công lực! "

" Seigneur Pershore agressé un agent de police! "

14. Phục vụ cho chúa công.

On sert nos généraux.

15. Tránh xa công chúa đi.

Eloignez-vous d'Aurore!

16. Đưa Công chúa vào rừng.

Emmène la princesse dans les bois.

17. Chúc ngủ ngon, công chúa.

Dors bien, princesse.

18. Công Cụ Hòa Bình của Chúa

Instruments du Seigneur pour établir la paix

19. Không được nghi ngờ Công chúa.

Ne doutez pas de la princesse.

20. Đây là thánh chỉ, chúa công.

C'est un ordre royal.

21. Ngài là Thiên Chúa công minh.

Vous êtes un Dieu juste.

22. Snow nói không sai, chúa công.

Snow a raison, brûlons-les.

23. Chúa Công đổi hướng rồi sao?

Nous changeons de direction?

24. Cám ơn Người, công chúa Gisla.

Merci, princesse Gisla.

25. Cảm ơn cô, công chúa Aslaug.

Merci, princesse Aslaug.

26. Quả thật, Ngài là ‘Đức Chúa Trời công-bình và Cứu-Chúa’.

Incontestablement, il est “ un Dieu juste et un Sauveur ”.

27. Đức Giê-hô-va—‘Đức Chúa Trời công-bình và Cứu-Chúa’

Jéhovah, “ un Dieu juste et un Sauveur ”

28. Nhưng cậu ấy đâu phải công chúa!

Mais elle n'est pas princesse.

29. Tất cả bọn họ, thưa chúa công?

Et l'arrière-ban?

30. Chỉ có hai người này, chúa công.

Rien qu'eux deux.

31. Chúa công, đại chiến đã triển khai.

Mon Seigneur, la bataille est fixée.

32. Và cô, công chúa của ông ấy.

Et moi, j'étais sa princesse.

33. 76 6 Đức Giê-hô-va—‘Đức Chúa Trời công-bình và Cứu-Chúa’

76 6 Jéhovah, “ un Dieu juste et un Sauveur ”

34. Cứu Chúa xót thương ban cho công lý,

Qui réunit justice, amour,

35. Nàng công chúa và anh thợ cắt tóc?

La princesse et le coiffeur.

36. Công chúa Trái Đất trông bực ra mặt.

Leur princesse semble furieuse.

37. Cứu Chúa xót thương ban cho công lý

Qui réunit justice, amour,

38. Lần này công chúa cũng không thoát được.

La princesse Leia ne peut s'échapper!

39. Chỉ có 1 địa ngục thôi, công chúa

Il y a qu'un enfer, Princesse.

40. Hãy quay lại đi Công chúa, quay lại.

Tournez la tête, princesse.

41. ta cần đưa công chúa ra khỏi thành phố.

Sire, la princesse doit quitter la ville sans délai.

42. Vòng cổ của công chúa nằm trong miệng rắn.

Le collier de la Princesse dans la mâchoire d'une vipère.

43. Nguyện công-việc Chúa lộ ra cho các tôi-tớ Chúa, và sự vinh-hiển Chúa sáng trên con-cái họ!”

Que ton action apparaisse à tes serviteurs, et ta splendeur sur leurs fils.

44. Vì thế, Chúa Giê-su không ngạc nhiên khi Lời Đức Chúa Trời thường bị công kích.

Or Satan, “ le chef du monde ”, n’est- il pas “ un menteur et le père du mensonge ” ?

45. 6 Trái lại, Chúa Giê-su tiết lộ quan điểm của Đức Chúa Trời về công lý.

6 De son côté, Jésus révéla quelle est la conception divine de la justice.

46. Qua công việc rao giảng, chúng ta biểu lộ sự công bình của Đức Chúa Trời

Lorsque nous prêchons, nous manifestons la justice divine.

47. Chào mừng tới thung lũng của nô lệ, công chúa

Bienvenue dans la Vallée des Esclaves

48. Chỉ thị của tôi là đưa công chúa về Arborlon.

Je t'avais dit de ramener la princesse à Arborlon.

49. Tất cả công trạng đều qui cho Đức Chúa Trời.

Tout le mérite devait revenir à Dieu.

50. Chào mừng tới thung lũng của nô lệ, công chúa.

Bienvenue dans la vallée d'esclaves, Votre Altesse.

51. Đạo cô công chúa đích thân đưa A Yểu về

La princesse nonne l'a ramenée.

52. xin góp công lao mình làm Chúa được tôn vinh.

C’est te défendre en paroles, en actions.

53. Được rồi, đầu tiên. Cháu không phải là công chúa.

Premièrement, je ne suis pas une princesse.

54. Một khi chuyên tâm trong bao công tác Chúa, ta

Quand nous faisons tout ce qui importe,

55. Vậy sao chàng không quỳ dưới chân một công chúa?

Alors pourquoi ne t'agenouilles-tu pas au pied d'une princesse?

56. Sao ngươi dám cả gan thương lượng với chúa công Rajasena?

Comment oses-tu négocier avec le roi Garunta?

57. Chúc tụng Đức Chúa Trời về các kỳ công sáng tạo

Louange à Dieu pour les merveilles de la création

58. 17 ‘Lẽ nào phàm nhân công chính hơn Đức Chúa Trời?

17 “Un mortel peut- il être plus juste que Dieu ?

59. Chẳng phải ta vừa giúp cậu đánh thức công chúa sao?

Je t'ai aidé à réveiller ta princesse.

60. Ôi.. công chúa thì lúc nào cũng có người hầu cả.

La princesse est toujours aussi populaire.

61. Người ta đồn công chúa Alamut là # người đẹp vô song

On dit que la princesse d' Alamut est d' une beauté sans pareille

62. Star Butterfly là một công chúa của chiều không gian Mewni.

Star Butterfly est la princesse d'un royaume dans une autre dimension nommé Mewni.

63. Dù đã biết mạng lệnh công bình của Đức Chúa Trời, “họ không lo nhìn-biết Đức Chúa Trời”.

Eux connaissaient le juste décret de Dieu, et pourtant “ ils n’ont pas jugé bon de posséder Dieu dans la connaissance exacte ”.

64. Sự tổng cộng Lời của Chúa là chân thật. các mạng lệnh công bình của Chúa còn đời đời”.

La substance de ta parole est la vérité, et toute décision judiciaire à toi est pour des temps indéfinis.” — Ps.

65. Morgan, bộ váy kỳ cục ấy không có nghĩa cô ấy là công chúa công chiếc gì hết.

ce n'est pas parce qu'elle a une drôle de robe que c'est une vraie princesse.

66. Đức Chúa Trời đã chọn Chúa Giê-su là Đấng Phán Xét để lập lại công bằng cho nhân loại.—Đọc Ê-sai 11:1-5; Công vụ 17:31.

Le Juge nommé par Dieu pour rétablir la justice sur la terre est Jésus. — Lisez Isaïe 11:1-5 ; Actes 17:31.

67. " Công chúa " Sara sẽ chia mọi người những phần bằng nhau thôi.

La princesse Sara saura être équitable.

68. Họ kiên quyết làm công việc mà Đức Chúa Trời giao phó.

Ils restent attachés à l’œuvre que Dieu leur a confiée.

69. Chúa Giê-su nói: “Lúc ấy, người công chính sẽ chiếu sáng”.

Jésus a dit : « En ce temps- là, les justes resplendiront.

70. Thợ thủ công tràn đầy thần khí Đức Chúa Trời (1-11)

Les artisans remplis de l’esprit de Dieu (1-11)

71. Trước khi Chúa Giê Su giáng sinh đến Sau Công Nguyên 2

Avant la naissance de Jésus jusqu’à 2 ans apr. J.-C.

72. Ngay 3 bà tiên cũng đến để ban phước cho công chúa.

Même 3 Fées ont été invitées pour encourager la paix et la bonne volonté.

73. Cách đạt được sự công chính của Đức Chúa Trời (1-15)

Comment parvenir à respecter la justice de Dieu (1-15)

74. Người ta đồn công chúa Alamut là 1 người đẹp vô song.

Il dit la princesse d'Alamut, est une beauté sans égale.

75. Ôi chúa ơi, bố cậu là phi công chiến đấu cơ mà.

Bon sang, ton père est pilote de chasse.

76. Nơi tổ chức được đặt tên theo bà công chúa là Theresienwiese.

En l'honneur de la princesse héritière, cet emplacement est baptisé « Theresienwiese ».

77. 16 Chúa Giê-su còn phải hoàn thành công việc cứu chuộc.

16 Jésus devait encore mener la rédemption à son terme.

78. Ta chỉ muốn được chiến đấu cho vị chúa công ta tin tưởng.

Je voulais juste me battre pour un seigneur en qui je croyais.

79. Tuy nhiên, Công chúa nói rằng Leopold là "một người yêu hoàn hảo".

Néanmoins, la princesse dit de Léopold qu'« il a la perfection d'un amant » (« the perfection of a lover »).

80. Củng cố lòng tin tưởng nơi sự công bình của Đức Chúa Trời

Affermissons notre confiance dans la justice de Dieu