1. Đấy là ông bắp cày.

Dat zijn volgbijen.

2. Tôi là Ong bắp cày.

Ik ben een WASP.

3. Họ gọi bà là Ong Bắp Cày.

Haar naam was de Wasp.

4. Tiên còn dữ hơn cả bọn ong bắp cày!

Feeën zijn gemener dan die kloten horzels!

5. Bạn biết rằng bạn có thể hun khói một con ong bắp cày chứ?

Weet je dat je een horzel kan roken?

6. Và "đấng cứu rỗi" đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.

En hier komt de verlossing met deze parasitische wesp.

7. 'Cô có biết là quân đội Mỹ đang huấn luyện ong bắp cày đánh hơi các chất nổ?'

'Wist je dat het Amerikaanse leger hommels africht om explosieven op te sporen?'

8. Stillwater và băng của hắn đông như ong bắp cày, và các bạn của ngươi cứ thọt trym vào.

Stillwater en zijn bende zijn net een horzelnest en jouw vrienden lopen er tegenaan te porren.

9. Hai tỷ, cùng xuất chiêu Vạn Trùng Tề Công... với chiêu Cá Vàng Bơi, Ong Bắp Cày Vàng, Cá Ngừ Cay...

Jullie, een Zwerm Insectenbeten met een Gele Staart, Geel Jack, Pikante Tonijn...

10. Ngươi đẩy lùi đạo quân Mông Cổ Bằng cách lừa chúng vào cái tổ ong bắp cày với vòi sắc nhọn.

Je wilde de Mongoolse horde verjagen en lokte ze meesterlijk in een wespennest van geslepen staal.

11. Và khi tới Marwood nhảy sang anh ta bị bao vây bởi ong bắp cày chích vào mặt và mắt anh ta.

Toen Marwood sprong, werd hij bedolven door wespen die hem in zijn gezicht en ogen staken.

12. Những con ong bắp cày này phát triển thành ong và kiến ngập tràn trên thế giới và thay đổi sinh quyển.

Deze vroege wespen werden de bijen en mieren die zich over de wereld verspreidden en de biosfeer veranderden.

13. Không ai để ý rằng có một tổ ong bắp cày cỡ một trái bowling treo trên nhánh mà Steve mới nhảy qua.

Geen van beiden had gemerkt dat er een wespennest ter grootte van een bowlingbal aan de tak hing waar Steve opgesprongen was.

14. Tôi đặt dài hạn tờ New Scientist, và gần đây có một bài về việc quân đội Mỹ huấn luyện ong bắp cày để ngửi các chất cháy nố.

Ik ben geabonneerd New Scientist en onlangs stond er een artikel in over hoe het Amerikaanse leger hommels africhtte om explosieven op te sporen.

15. Nó là con ong bắp cày được cho quyền và luôn luôn hỏi xem bà có nó nguyên vẹn không, nó có được sự chú ý, tôi hiểu hết.

Ze is Waspy en recht en vraagt altijd of je deze in volkoren hebt, ze kreeg de Bambi shtick gaande, ik begrijp dit alles.

16. Bắp rang cho tôi, bắp rang đi

Een blik maïs en het gaat wel weer

17. Cày cấy

Ploegen

18. Bạn có thể bỏ phiếu cho ruồi trâu hoặc có lẽ là ong bắp cày , nhưng đối với nhiều người , tên tội phạm tồi tệ nhất cho đến nay chính là muỗi .

Misschien valt je keus op de daas, of de wesp, maar voor veel mensen is de mug verreweg de ergste van allemaal.

19. Cái cày, máy kéo.

De ploeg, de tractor.

20. Bắp cải.

Witte kool.

21. Trong mỗi con côn trùng, ví dụ như ong bắp cày, Chúng tôi thấy cả một thế giới vi sinh hiện ra dưới đĩa kính petri, một thế giới với hàng trăm loài sống động.

In ieder insect, zeg bijvoorbeeld een wesp, zien we zich een microscopisch oerwoud ontwikkelen op een petrischaaltje, een wereld van honderden unieke soorten.

22. Bắp rang bơ?

Popcorn.

23. “Hãy cày đất canh tác,

‘Ploeg bebouwbaar land om

24. Là phải cày 3 nghề?

Om drie baantjes te hebben?

25. Trên bắp tay tôi.

In m'n arm.

26. Và bắp cải?

En taugé?

27. Chốt trục bậc ba

Kubische Spline

28. Cô thích bắp thịt?

Hou je van spieren?

29. Ta có thể cày cùng nhau.

We zouden die samen kunnen beheren.

30. Và trên 35 nghìn mét vuông nhà kính tối tân, chúng tôi đang sản xuất hàng loạt những con nhện bắt mồi, những con bọ hải tắc tí hon, những con ong bắp cày kí sinh, vân vân.

In 30.000 vierkante meter supermoderne kweekkassen, produceren we die roofmijten in massa, die roofwantsen, die parasitische wespen, etc. etc.

31. Ít cải bắp nữa.

En een paar kolen.

32. Price cùi bắp mà.

Price is een sukkel.

33. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Amerikaanse pk's.

34. Đây là bắp rang.

Dit is popcorn.

35. Thời điểm cày ruộng đã đến.

Het is tijd om te ploegen.

36. Không, chúng tôi sẽ cày nó.

Nee, we gaan het ploegen.

37. Bắp thịt của anh.

Je spieren.

38. Nó đã diễn ra một lần nữa vào khoảng 120 hay 140 triệu năm về trước khi một số con ong bắp cày đơn độc bắt đầu tạo dựng một cách đơn giản và cổ lỗ, những tổ ong.

Het gebeurde nogmaals, ongeveer 120 of 140 miljoen jaar geleden, toen enkele solitaire wespen primitieve, kleine nesten of korven begonnen te bouwen.

39. Nhìn bắp tay nó kìa.

Kijk eens naar die armen.

40. Tôi đã từng lái máy cày

Ik heb op een tractor gereden.

41. Hệ thống này được gọi là một hệ thống haplodiploid, và chúng ta nhìn thấy nó không chỉ ở kiến, nhưng cũng ở nơi các loại côn trùng có tính xã hội cao khác như ong và ong bắp cày.

Dit noemen we een haplodiploïd systeem. We zien het niet alleen bij mieren, maar ook bij andere sociale insecten zoals bijen en wespen.

42. Con ăn bột bắp rồi

Ik heb een wafel gegeten.

43. Cũng chưa biến nó thành lưỡi cày.

Niet voor'n ploegschaar omgeruild.

44. Thư giãn những bắp thịt căng.

Ontspan gespannen spieren.

45. Cơ bắp nhìn rất là chắc.

Zijn rugspieren zien er erg stevig uit.

46. Một nông dân đang cày ruộng có thể quay đầu lại phía sau hoặc đặt cây cày xuống rồi quay người lại.

Maakt het iets uit of iemand die ploegt alleen even omkijkt of echt zijn ploeg neerlegt en zich omkeert?

47. Chốt trục bậc ba nội suyComment

Interpolatie derdegraads splineComment

48. Đức tin là điều then chốt.

Geloof is de sleutel.

49. Chữ chủ chốt là “không lọc”.

Het cruciale woord is „ongefilterd”.

50. Chúng tôi có bắp rang.

We kregen popcorn.

51. Súng chỉ là cùi bắp thôi.

Wapens zijn voor mietjes.

52. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

meestal kool.

53. Não bộ giống như cơ bắp.

Het brein is als een spier.

54. Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

Dat is een wespennest.

55. Anh ấy đến nhà máy ráp máy cày.

Hij gaat dwars door de traktorfabriek.

56. Thầy tế lễ và người cày ruộng

Priesters en landbouwers

57. Ywf Khi cô còn lái máy cày

Waar je op een tractor reed.

58. Hôm nay chị đanh đá cá cày thế.

Jeez, jij ben sjaggie vandaag

59. Bây giờ, hai cuốn bắp cải.

Nu, zijn we twee koolrollen.

60. " Bắp cải taters một " một ́hành. "

" Kool een ́Taters een ́ uien. "

61. Anh muốn bắp rang bơ không?

Wil je popcorn?

62. Mùa đông, kẻ lười không lo cày xới (4)

Luiaard ploegt niet in winter (4)

63. Bóp cò đi, hoặc tôi kéo chốt.

Haal de trekker over, of ik trek de pin eruit.

64. Nhưng tôi muốn cô dỡ chốt chặn.

Maar je moet die wegblokkade weghalen.

65. Chiếc xe này là điểm mấu chốt.

Deze auto is de sleutel.

66. Và các luống cày cùng nhau than khóc,

en zijn voren samen zouden huilen,

67. Tôi có thích bắp rang bơ không?

Hou ik van popcorn?

68. Họ cạo lông trên bắp chân tôi

Ze hebben m'n kuit geschoren.

69. " Tôi đã tìm kiếm ", ông lắp bắp.

" Ik was op zoek, " stamelde hij.

70. Bởi thế, Constantine đóng vai trò chủ chốt.

Constantijn speelde derhalve een beslissende rol.

71. Cắm cái chốt vào quả lựu đạn đi.

Stop de pin in de granaat.

72. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

Transparantie is hierbij uiterst bepalend.

73. Nó có mùi vị như bắp cải.

Het smaakte naar kool.

74. 23 Ruộng người nghèo đã cày sinh nhiều hoa lợi,

23 Het geploegde land van de arme levert veel voedsel op,

75. À, đưa lưỡi cày đó cho người của cô đi

Geef deze ploeg aan uw mensen.

76. Vậy mỗi sáng tôi ra cày cấy ruộng của ông.

Dus bracht ik elke morgen door met het bewerken van zijn veld.

77. Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

Godvruchtige toewijding — Een sleutelfactor

78. Chốt trục tuyến cần thiết ít nhất # điểm

Lineaire splines dienen tenminste # punten te bevatten

79. " OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

" Oké, die spieren moeten samentrekken.

80. Và bắp ngực cậu có vẻ gồ ghề.

Je borstspieren zijn ongelijk.