1. Tôi là Ong bắp cày.

Sono una wasp.

2. Họ gọi bà là Ong Bắp Cày.

La chiamavano Wasp.

3. Anh đã thọc vào tổ ong bắp cày rồi.

( DOTTORE ) Certo che avete stuzzicato un bel vespaio!

4. Tiên còn dữ hơn cả bọn ong bắp cày!

Le fate sono piu'aggressive dei maledetti calabroni!

5. Mấy con ong bắp cày này đang càng lúc càng điên lên.

Queste vespe si stanno innervosendo.

6. Đeo kính gọng sừng có tròng trong suốt trông như Ong Bắp Cày.

E il fatto che portava occhiali enormi, con lenti chiare solo per sembrare piu'potente.

7. Lũ Skitter, ong bắp cày, bất cứ gì động đậy, ta hạ hết.

Skitter, calabroni... Qualunque cosa respiri, la facciamo fuori.

8. Và "đấng cứu rỗi" đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.

Ed ecco che arriva la salvezza con questa vespa parassita.

9. 'Cô có biết là quân đội Mỹ đang huấn luyện ong bắp cày đánh hơi các chất nổ?'

'Sapeva che l'esercito degli Stati Uniti addestra i calabroni a fiutare gli esplosivi?'

10. Stillwater và băng của hắn đông như ong bắp cày, và các bạn của ngươi cứ thọt trym vào.

Stillwater e la sua gang sono come un nido di calabroni, e i tuoi amici continuano a stuzzicarlo.

11. Hai tỷ, cùng xuất chiêu Vạn Trùng Tề Công... với chiêu Cá Vàng Bơi, Ong Bắp Cày Vàng, Cá Ngừ Cay...

Voi due, fate il Morso dello Sciame con la Coda Gialla, la Giacca Gialla, il Tonno Piccante...

12. Ngươi đẩy lùi đạo quân Mông Cổ Bằng cách lừa chúng vào cái tổ ong bắp cày với vòi sắc nhọn.

Avete cercato di respingere l'orda mongola e di attirarli magistralmente in un nido di calabroni di acciaio affilato.

13. Và khi tới Marwood nhảy sang anh ta bị bao vây bởi ong bắp cày chích vào mặt và mắt anh ta.

E quando anche Marwood saltò, si coprì di vespe che lo pungevano sulla faccia e sugli occhi.

14. Những con ong bắp cày này phát triển thành ong và kiến ngập tràn trên thế giới và thay đổi sinh quyển.

Queste vespe primitive diedero origine alle api e alle formiche che hanno colonizzato il mondo e cambiato la biosfera.

15. Không ai để ý rằng có một tổ ong bắp cày cỡ một trái bowling treo trên nhánh mà Steve mới nhảy qua.

Nessuno di loro si era accorto che c'era un nido di vespe grande quanto una palla da bowling che pendeva dal ramo su cui Steve era saltato.

16. Với ong và ong bắp cày, thuộc bộ Cánh Màng, chúng sử dụng vòi như công cụ để thu thập phấn hoa và đúc sáp.

Api e vespe, membri dell'ordine degli Imenotteri, le usano per raccogliere il nettare e modellare la cera.

17. Tôi đặt dài hạn tờ New Scientist, và gần đây có một bài về việc quân đội Mỹ huấn luyện ong bắp cày để ngửi các chất cháy nố.

Ero abbonato a New Scientist, e di recentemente avevano pubblicato un articolo su come l'esercito degli Stati Uniti addestrava i calabroni a fiutare gli esplosivi.

18. Nó là con ong bắp cày được cho quyền và luôn luôn hỏi xem bà có nó nguyên vẹn không, nó có được sự chú ý, tôi hiểu hết.

E una bianca privilegiata. E si sente superiore, e chiede sempre se c'e'da mangiare roba integrale, fa sempre la sua scenetta alla Bambi... capisco cosa vuoi dire.

19. Bạn có thể bỏ phiếu cho ruồi trâu hoặc có lẽ là ong bắp cày , nhưng đối với nhiều người , tên tội phạm tồi tệ nhất cho đến nay chính là muỗi .

Il tafano, direte, o magari la vespa, ma per molti la più fastidiosa è di sicuro la zanzara.

20. Tuy nhiên, mối đe dọa từ người Rus ở năm 860 đến một cách bất ngờ, và không ai có thể đoán trước, như Photius đã gọi "như một bầy ong bắp cày".

Nonostante ciò, la minaccia dei Rus' nell'860 arrivò come una sorpresa: fu improvvisa e inaspettata "come uno sciame di vespe", come la definì Fozio.

21. Trong mỗi con côn trùng, ví dụ như ong bắp cày, Chúng tôi thấy cả một thế giới vi sinh hiện ra dưới đĩa kính petri, một thế giới với hàng trăm loài sống động.

In ogni insetto, per esempio, una vespa, c'è una giungla microscopica, distesa su una piastra di Petri, un mondo di centinaia di specie attive.

22. Bắp rang bơ?

Pop corn?

23. Hãy cân nhắc việc làm bánh bắp chung với gia đình hoặc đóng diễn những giai đoạn làm bánh bắp, từ việc trồng bắp đến việc bán bánh bắp cho du khách.

Potreste preparare delle tortilla come famiglia o mimare i vari stadi del processo, dal piantare il granturco alla vendita ai turisti.

24. “Hãy cày đất canh tác,

“Lavorate per voi stessi un terreno arabile,

25. Trên bắp tay tôi.

Al braccio.

26. Uh bắp tay.

Uhm, bicipite.

27. Cô thích bắp thịt?

Ti piacciono i muscoli?

28. Ít cải bắp nữa.

E di qualche cavolo.

29. “Cái bắp cải à?”

“Il cavolo?”

30. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Cavalli americani.

31. Đây là bắp rang.

Sono dei popcorn.

32. Lachanorizo, bắp cải với cơm.

Yeotgangjeong di riso soffiato.

33. Bắp thịt của anh.

I tuoi muscoli.

34. Nhìn bắp tay nó kìa.

Guarda quelle braccia.

35. Con ăn bột bắp rồi

Sì, ho mangiato una frittella.

36. Thư giãn những bắp thịt căng.

Rilassate i muscoli tesi.

37. Cơ bắp nhìn rất là chắc.

I suoi muscoli della schiena sono davvero sodi.

38. Chữ chủ chốt là “không lọc”.

Il punto sta tutto nell’espressione “non filtrato”.

39. Chúng tôi có bắp rang.

Avevamo dei popcorn.

40. Bé cải bắp của bà.

Ecco la piccola carotina di nonna...

41. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

(Coltello conficcato nel cavolo)

42. Não bộ giống như cơ bắp.

I cervelli sono come muscoli.

43. Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

Questo è un nido di vespe.

44. Anh xăm ở bắp đùi ấy.

L'hai tatuata sulla coscia.

45. Từng này bắp cải đủ chưa?

Vuoi dell'altro cavolo?

46. " Bắp cải taters một " một ́hành. "

" Cavoli ́taters un ́ un ́cipolle. "

47. Anh muốn bắp rang bơ không?

Vuoi del popcorn?

48. Mùa đông, kẻ lười không lo cày xới (4)

Durante l’inverno il pigro non ara (4)

49. Họ muốn bắp cải napa với mulukhiya.

Volevano cavolo nappa e mulukhiya.

50. Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

Nuotare sviluppa i nostri muscoli.

51. Nhưng tôi muốn cô dỡ chốt chặn.

Ma mi serve che fai levare quel blocco.

52. Chiếc xe này là điểm mấu chốt.

Questa macchina e'la chiave.

53. Lông vũ chính là cơ bắp.

Le sue piume sono i muscoli.

54. Sự bí ẩn của các bắp thịt?

Quali misteri nascondono i muscoli?

55. Tôi có thích bắp rang bơ không?

Mi piacciono i pop corn?

56. " Tôi đã tìm kiếm ", ông lắp bắp.

" Stavo cercando ", ha balbettato.

57. Bởi thế, Constantine đóng vai trò chủ chốt.

Il ruolo di Costantino fu dunque determinante.

58. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

La trasparenza è essenziale.

59. Sakaki Shio ốm hơn, ít cơ bắp hơn.

Shio Sakaki è molto meno muscoloso e decisamente più magro.

60. Mọi bắp thịt phải được săn chắc.

Ogni muscolo sarà in perfetta forma.

61. Giống như cải bắp bị thối vậy.

Sembra cavolo marcio.

62. Phải, có nước bắp cải ướp đá.

Sì, un succo d'avena in ghiaccio.

63. 1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

Prima ci sono i biscotti, poi la marmellata.

64. Cơ bắp tay hoặc cơ bốn đầu?

Bicipite o quadricipite?

65. Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

Un uomo sta arando.

66. Schwarzenegger đã nói như sau về các kích thước của mình: "Thời đỉnh cao sự nghiệp, bắp chân tôi 20 inches, bắp đùi 28.5 inches, eo 34 inches, ngực 57 inches, và bắp tay 22-inch."

Riguardo alle proprie misure atletiche Schwarzenegger ha affermato: "Al vertice della mia carriera avevo polpacci di 20 pollici, cosce di 28.5, 34 pollici di vita, petto di 57 e braccia di 22 pollici".

67. Để bắn, ông thư giãn cơ bắp tay.

Per sparare, rilassa i muscoli.

68. Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

Lo usava per le sue treccine.

69. Nhiều tay cơ bắp đứng trước cửa quá.

C'e'una montagna di muscoli li'davanti.

70. Mei sẽ cho mẹ bắp ngô Mei hái.

Mei darà alla mamma la pastrocchia che ha raccolto!

71. Bắp thịt run lên dưới bộ lông vàng sậm.

I muscoli si tendono sotto il fulvo pelame.

72. Con kí sinh của tôi to như bắp tay.

Io c'ho dei parassiti grossi come un braccio.

73. Con người sử dụng ngô, bắp cho nhiều điều.

Gli uomini usano il grano per tante cose.

74. Cửa hầm chống bão, nó bị chốt bên trong.

Quella è una sorta di porta.

75. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Il filo serve per azionare i perni.

76. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

Rovinano tutti i cavoli della scuola.

77. Em rất yếu, em không có cơ bắp.

Sei debole.

78. Vậy chúng ta sẽ đứng chốt ở các điểm đó.

Bene, ci apposteremo in quei punti.

79. Một số cùi bắp lâu đời nhất từ trước đến nay (như hình trên) cho thấy có thể là dân cư ở miền bắc Peru đã làm bắp rang và bột bắp từ ít nhất 3.000 năm trước.

Alcune delle più antiche pannocchie di granturco mai trovate lasciano pensare che gli abitanti del Perú settentrionale facessero pop-corn e farina di mais già 3.000 anni fa, se non prima.

80. 4 Trong mùa đông, kẻ lười biếng không lo cày xới;

4 Durante l’inverno il pigro non ara,