1. Và "đấng cứu rỗi" đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.

구원의 길은 있습니다. 바로 이 기생 말벌입니다.

2. Và khi tới Marwood nhảy sang anh ta bị bao vây bởi ong bắp cày chích vào mặt và mắt anh ta.

그리고 마러드가 점프했을 때, 말벌떼가 그의 얼굴과 눈을 쏘아대면서 공격했어요.

3. Những con ong bắp cày này phát triển thành ong và kiến ngập tràn trên thế giới và thay đổi sinh quyển.

이런 초기의 말벌 현상은 세상에 퍼져있는 일반 벌들이나 개미들에게도 일어났으며, 생물이 살고 있는 생물권을 바꾸었습니다.

4. 24 Người cày có cày suốt ngày rồi mới gieo không?

24 씨를 뿌리려고 쟁기질하는 사람이 온종일 쟁기질만 하겠느냐?

5. Người nào cày mà ngoảnh lại nhìn đằng sau sẽ không cày được luống thẳng.

쟁기질을 하면서 뒤를 돌아보는 사람은 밭을 똑바로 갈지 못합니다.

6. Lưỡi gươm thành lưỡi cày

칼을 보습으로

7. Ông lắp bắp.

그는 stuttered.

8. “Hãy cày đất canh tác,

“너희는 묵혀 둔 땅을 쟁기질하여라.

9. Nó là mấu chốt!

그게 핵심이야

10. Ta có thể cày cùng nhau.

같이 꾸려나가는 거죠

11. Gươm rèn thành lưỡi cày (3)

칼을 보습으로 (3)

12. Gươm thành lưỡi cày (4)

칼을 보습으로 (4)

13. “Lấy gươm rèn lưỡi-cày”

‘칼을 쳐서 보습을 만들음’

14. Hãy cày cho đất màu mỡ+

여호와를 찾을 시간이 있을 때+

15. Người cày bắt kịp thợ gặt,

그때에 쟁기질하는 사람이 수확하는 사람을 따라잡고

16. Nếu một người đi cày mà không nhìn về phía trước thì luống cày sẽ ngoằn ngoèo.

쟁기질하는 사람이 계속해서 앞을 똑바로 보지 않는다면 밭고랑이 구불구불해질 것입니다.

17. Mấu chốt nằm ở đây.

이것은 줄입니다.

18. Thư giãn những bắp thịt căng.

근육의 긴장을 풀기.

19. Kinh Thánh dành cho cậu bé đi cày

쟁기질하는 소년도 이해할 수 있는 성서

20. Vậy điểm mấu chốt là gì?

제 이야기의 요점이 무얼까요?

21. Chữ chủ chốt là “không lọc”.

그 말에서 중요한 부분은 “여과하지 않은”이라는 표현입니다.

22. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

(칼로 양배추를 찌르는 소리)

23. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày,

그들은 칼을 쳐서 보습을 만들고

24. 10 Nói theo nghĩa bóng, một khi chúng ta bắt đầu cày thì chúng ta phải tiếp tục cày theo một đường thẳng.

10 비유적으로 말해서, 일단 쟁기질을 시작하면, 계속해서 똑바로 나아가야 합니다.

25. Người có vũ trang muốn thông chốt.

무장한 자들이 지나가려 합니다

26. Nhưng đây chính là điều mấu chốt.

하지만 이것이 바로 그 포인트입니다.

27. • Đau nhức khớp và cơ bắp

• 관절과 근육의 통증

28. Mùa đông, kẻ lười không lo cày xới (4)

게으른 자는 겨울에 쟁기질하지 않는다 (4)

29. Kẻ chủ chốt gây nên đau khổ

고통의 배후 원인이 되는 자

30. 13 Nhưng các ngươi đã cày sự gian ác,

13 그러나 너희는 악을 쟁기질하여

31. Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

뼈와 근육을 튼튼하게 유지할 수 있습니다.

32. Và các luống cày cùng nhau than khóc,

그 고랑들도 함께 울었다면,

33. Ê cơ bắp, mày thả lỏng đi. "

근육 너, 긴장을 풀어. " 라고

34. " Tôi đã tìm kiếm ", ông lắp bắp.

캐치을 발표했다. " 내가 찾고 있었던 것" 이라고 stammered.

35. Bởi thế, Constantine đóng vai trò chủ chốt.

그러므로 콘스탄티누스의 역할은 결정적인 것이었습니다.

36. Và đó là mấu chốt của vấn đề.

이게 바로 그것의 핵심입니다

37. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

그리고 나서 결과를 공개하죠. 투명성은 가장 중요한 부분입니다.

38. Ê cơ bắp, mày thả lỏng đi."

그런 다음, 제 균형을 잃었고, 벽에 부딪쳤습니다.

39. Có lưỡi lắp bắp không hiểu được.

이해할 수 없는 말을 더듬거리는 민족을 더는 보지 않을 것이다.

40. 23 Ruộng người nghèo đã cày sinh nhiều hoa lợi,

23 가난한 자가 일군 밭에서 양식이 많이 나와도

41. Vậy mỗi sáng tôi ra cày cấy ruộng của ông.

그래서 매일 아침 시간을 이용하여 그 사람의 밭을 갈았습니다.

42. Cơ bắp sư huynh chắc đau lắm nhỉ?

근육이 좀 땡기나?

43. " OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

작은 음성이 " 자, 근육 너, 수축되야 돼.

44. Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

튼튼한 힘과 근육이 무슨 소용이야

45. Mấu chốt của nó là sự rón rén.

은밀함이 핵심입니다.

46. Vậy điểm mấu chốt ở đây là gỉ?

그래서 결론은 뭘까요?

47. Si-ôn sẽ bị cày lên như một cánh đồng,

시온은 밭처럼 쟁기질을 당하고,

48. Các dân tộc lấy gươm rèn lưỡi cày là ai?

어떤 나라 사람들이 칼을 쳐서 보습을 만들고 있습니까?

49. Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

어떤 일꾼이 바쁘게 밭을 갈고 있습니다.

50. 4 Từ nhà ấy sẽ ra người chủ chốt,*

4 그에게서 주요 인물*이,

51. Tuy nhiên, sự cân bằng là điều chủ chốt.

그렇지만 균형이 중요합니다.

52. “Si-ôn sẽ bị cày lên như một cánh đồng,

“시온은 밭처럼 쟁기질을 당하고,

53. Và như vậy, các bắp không lớn được.

그럼, 인간체제는 더 약한걸까요? 우리는 어느 특수 환경에만 의존하고 사는 걸까요?

54. Bắp thịt run lên dưới bộ lông vàng sậm.

그러다가 다리를 몸 아래로 바싹 붙이고는 멈추어 섭니다.

55. Con người sử dụng ngô, bắp cho nhiều điều.

왜냐면 옥수수 농작이 예상한만큼 되지 않을테니깐요.

56. Trâu bò có thể cày bừa với năng suất khá cao.

고산 식물들은 매우 높은 고도에서 생존할 수 있다.

57. Đá chốt nơi góc nhà bị loại bỏ (42)

버림받은 주된 모퉁잇돌 (42)

58. Họ “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

증인들은 “그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만”듭니다.

59. 3 Các dân tộc lấy gươm rèn lưỡi cày là ai?

3 어떤 나라 사람들이 칼을 쳐서 보습을 만들고 있습니까?

60. Mấu chốt nằm ở việc canh thời gian, Larry.

중요한 건 타이밍이야, 래리

61. Có ai dùng gia súc để cày ở đó không?

소가 거기에서 쟁기질하겠느냐?

62. Giống như mọi người, chúng tôi trồng bắp.

제가 과학에 눈을 뜨기 전, 저는 다른 농부들처럼 옥수수를 키우는 가난한 나라의 그저 평범한 농부였습니다.

63. Minh họa một khía cạnh khác của cuộc sống nông thôn—cày xới đất đai—Sa-lô-môn nói: “Ai cày đất mình sẽ được vật-thực dư-dật”.

솔로몬은 농경 생활의 또 다른 부면—땅을 경작하는 일—에 근거하여 이렇게 말합니다. “자기 땅을 경작하는 자는 빵으로 만족함을 얻게 [된다].”

64. Lưỡi người lắp bắp nói trôi chảy, rõ ràng.

말을 더듬는 혀는 유창하고 분명하게 말할 것이다.

65. 4 Trong mùa đông, kẻ lười biếng không lo cày xới;

4 게으른 자는 겨울에 쟁기질하지 않으니,

66. Để minh họa: Một nông dân cày xới mảnh đất của mình.

예를 들어, 땅을 경작하는 농부를 생각해 보십시오.

67. 19 Ai cày cấy ruộng đất mình sẽ đầy đủ lương thực,

19 자기 땅을 경작하는 자는 양식이 풍부해도,

68. 11 Ai cày cấy ruộng đất mình sẽ no nê vật thực,+

11 자기 땅을 일구는 자는 배불리 먹지만,+

69. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“그들은 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만들 것이다.

70. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“그들은 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만들 것이다.

71. Những nhân tố chủ chốt đã có sẵn ngoài kia.

필요한 핵심 요소들은 이미 쉽게 구할 수 있습니다.

72. Người chủ chốt ra từ nhà Giu-đa (3, 4)

유다 집에서 나올 주요 인물 (3, 4)

73. Ông làm như tôi chưa chốt thoả thuận bao giờ.

마치 체결된 적이 없는 것처럼 행동하는군요

74. Giu-đa sẽ cày; Gia-cốp sẽ bừa cho kẻ ấy.

유다가 쟁기질을 하고 야곱이 그를 위해 써레질을 할 것이다.

75. Trước hết ông sẽ gỡ cái cày và rồi gắn xe.

그는 먼저 쟁기를 떼어 낸 다음에 수레를 부착할 것입니다.

76. Một điểm mấu chốt khác là, về đảm nhận trách nhiệm.

또 강조하고 싶은 것은 책임을 가지자는 것입니다

77. Với số này chúng sẽ cày nát thành lũy của chúng ta.

일주일 후면 2만이 될지도 모른다 그럼 수적으로 우리가 불리해진다

78. Trong tháng Chín hoặc tháng Mười, nông dân Constanza dọn đất và cày trên ruộng nhà, để lại những luống cày sâu, cách nhau bởi những dải đất rộng khoảng một mét.

콘스탄사의 농부들은 9월이나 10월에 밭을 깨끗이 치우고 쟁기질을 하여 약 1미터 간격으로 깊은 고랑을 파고 고랑 사이에 두둑을 만듭니다.

79. “Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.

베헤못의 “힘은 허리에” 즉 뒷부분의 근육에 있습니다.

80. Các dân được giúp như thế nào để “lấy gươm rèn lưỡi-cày”?

여러 나라에서 나온 사람들은 “칼을 쳐서 보습을 만들”도록 어떻게 도움을 받고 있는가?