1. Đấy là ông bắp cày.

Son abejas rastreadoras.

2. Tôi là Ong bắp cày.

Soy blanca y protestante.

3. Họ gọi bà là Ong Bắp Cày.

La llamaban Wasp.

4. Anh đã thọc vào tổ ong bắp cày rồi.

Sabes, has armado mucho revuelo.

5. Tiên còn dữ hơn cả bọn ong bắp cày!

¡ Las hadas son peores que los avispones!

6. Mấy con ong bắp cày này đang càng lúc càng điên lên.

Los avispones están como locos.

7. Đeo kính gọng sừng có tròng trong suốt trông như Ong Bắp Cày.

Usaba lentes transparentes para parecer más anglosajón.

8. Bạn biết rằng bạn có thể hun khói một con ong bắp cày chứ?

¿Saben que es posible fumarse un avispón?

9. Và "đấng cứu rỗi" đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.

Y aquí viene la salvación con esta avispa parásita.

10. 'Cô có biết là quân đội Mỹ đang huấn luyện ong bắp cày đánh hơi các chất nổ?'

" ¿Sabía Ud. que el Ejército de EEUU entrena abejorros para detectar explosivos? "

11. Stillwater và băng của hắn đông như ong bắp cày, và các bạn của ngươi cứ thọt trym vào.

Stillwater y su banda son como un nido de avispas, y tus amigos siguen provocándolo.

12. Tổ tiên của ong là ong bắp cày trong họ Crabronidae, và do đó chúng là loài săn các côn trùng khác.

Los antepasados de las abejas eran miembros de la familia Crabronidae y eran depredadores de insectos.

13. Hai tỷ, cùng xuất chiêu Vạn Trùng Tề Công... với chiêu Cá Vàng Bơi, Ong Bắp Cày Vàng, Cá Ngừ Cay...

Ustedes dos, hagan una Mordida de Enjambre con Cola Amarilla, Avispa Amarilla, Atún Picante...

14. Ngươi đẩy lùi đạo quân Mông Cổ Bằng cách lừa chúng vào cái tổ ong bắp cày với vòi sắc nhọn.

Procuraste repeler la horda mongola... y los atrajiste magistralmente a un avispero de acero afilado.

15. Và khi tới Marwood nhảy sang anh ta bị bao vây bởi ong bắp cày chích vào mặt và mắt anh ta.

Y cuando Marwood saltó lo cubrieron las avispas que le picaron la cara y los ojos.

16. Những con ong bắp cày này phát triển thành ong và kiến ngập tràn trên thế giới và thay đổi sinh quyển.

Estas colmenas tempranas dieron origen a las abejas y hormigas que cubrieron el mundo y cambiaron la biósfera.

17. Với ong và ong bắp cày, thuộc bộ Cánh Màng, chúng sử dụng vòi như công cụ để thu thập phấn hoa và đúc sáp.

Para las abejas y las avispas, miembros del orden Hymenoptera, sirven en cambio como herramientas para recoger polen y moldear la cera.

18. Tôi đặt dài hạn tờ New Scientist, và gần đây có một bài về việc quân đội Mỹ huấn luyện ong bắp cày để ngửi các chất cháy nố.

Estoy suscrito a la revista New Scientist, y recientemente se publicó un artículo acerca de cómo el Ejército de EEUU entrenaba abejorros para detectar explosivos.

19. Năm 1946, Piaggio giới thiệu chiếc scooter Vespa (tiếng Ý có nghĩa là ong bắp cày) huyền thoại với hơn 1 triệu chiếc được sản xuất trong 10 năm.

En consecuencia, en 1946 Piaggio lanzó la Vespa scooter (Vespa = término italiano para “avispa”), y en 10 años ya se fabricaron más de un millón de unidades.

20. Nó là con ong bắp cày được cho quyền và luôn luôn hỏi xem bà có nó nguyên vẹn không, nó có được sự chú ý, tôi hiểu hết.

Es prepotente y creída y siempre... te pregunta si tienes cereales refinados, te hace la de Bambi, estoy de acuerdo con todo.

21. Bạn có thể bỏ phiếu cho ruồi trâu hoặc có lẽ là ong bắp cày , nhưng đối với nhiều người , tên tội phạm tồi tệ nhất cho đến nay chính là muỗi .

Quizás votes por el tábano, o tal vez por la avispa, pero para muchos el peor de todos es el mosquito.

22. Trong mỗi con côn trùng, ví dụ như ong bắp cày, Chúng tôi thấy cả một thế giới vi sinh hiện ra dưới đĩa kính petri, một thế giới với hàng trăm loài sống động.

En cada bicho, por ejemplo, una avispa, vemos una selva microscópica en una placa de Petri, un mundo de cientos de especies vibrantes.

23. Bắp rang bơ?

¿" Palomitas de maíz "?

24. Hãy cân nhắc việc làm bánh bắp chung với gia đình hoặc đóng diễn những giai đoạn làm bánh bắp, từ việc trồng bắp đến việc bán bánh bắp cho du khách.

Considere la posibilidad de hacer tortillas en familia o de representar los pasos para hacerlas: desde plantar el maíz hasta vender las tortillas a los turistas.

25. Trên bắp tay tôi.

En el brazo.

26. Và ăn bắp ngô.

¿Hablas en serio?

27. Chốt trục bậc ba

Cinta cúbica

28. Và bắp cải?

¿Y germinado?

29. Cô thích bắp thịt?

¿Te gustan los músculos?

30. Ít cải bắp nữa.

y unos repollos.

31. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Puro músculo de los EE.UU.

32. Đây là bắp rang.

Son palomitas de maíz.

33. Bắp cải dồn thịt!

¿Selianka!

34. Bắp cải của tôi!

¡ Mis coles!

35. Sờ bắp chân tôi đi.

Siente mi chamorro.

36. Bắp thịt của anh.

Tus musculos.

37. Đung đưa bắp tay.

Preparen sus bíceps.

38. Bắp thịt hắn cứng lắm.

Es bastante musculoso.

39. Nhìn bắp tay nó kìa.

Mira esos brazos.

40. Con ăn bột bắp rồi

Comí un panqueque.

41. Thư giãn những bắp thịt căng.

Relaje los músculos tensos.

42. Chốt trục bậc ba nội suyComment

Interpolación en una curva cúbicaComment

43. Okay, một chút cơ bắp.

Bien, algo de fuerza.

44. Chúng tôi có bắp rang.

Teníamos palomitas de maíz.

45. Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

Eso es un avispero.

46. Não bộ giống như cơ bắp.

El cerebro es como los músculos.

47. Anh xăm ở bắp đùi ấy.

La tienes tatuada en el muslo.

48. Từng này bắp cải đủ chưa?

¿Tienes suficiente col?

49. tôi sẽ mua bắp rang bơ

Compro palomitas

50. Bây giờ, hai cuốn bắp cải.

Ahora, giras las dos plantas.

51. Ơ, ơ, cô lấy bắp cải...

Uh, Uh, toma el, el repollo, am, na, ah,

52. Anh muốn bắp rang bơ không?

¿Quieres palomitas?

53. Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

Nadar desarrolla nuestros músculos.

54. Bóp cò đi, hoặc tôi kéo chốt.

Aprieta el gatillo, o quito el pin.

55. Nhưng tôi muốn cô dỡ chốt chặn.

Pero necesito que muevas la barricada.

56. Lông vũ chính là cơ bắp.

Sus plumas son músculos.

57. Sự bí ẩn của các bắp thịt?

¿Qué misterios enmascaran esos músculos?

58. Họ cạo lông trên bắp chân tôi

Me afeitaron la pantorrilla.

59. " Tôi đã tìm kiếm ", ông lắp bắp.

" Yo estaba buscando ", tartamudeó.

60. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

La transparencia es absolutamente fundamental para esto.

61. Kam-lui, mang bắp cải lại đây.

Kam-lui, pásame el repollo.

62. Và bắp ngực cậu có vẻ gồ ghề.

Y tus pectorales son desiguales.

63. Đây đúng là vị của cải bắp.

Éste es el sabor del repollo.

64. Phải, có nước bắp cải ướp đá.

Ah, sí, zumo de soja on the rocks.

65. 1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

Primero es la de gelatina de piña, luego la de mermelada.

66. Đầy cả ra như là bắp rang bơ

Salen como palomas de maíz.

67. Để bắn, ông thư giãn cơ bắp tay.

Para tirar suelta los flexores.

68. Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

Lo usé en sus trenzas.

69. Nhiều tay cơ bắp đứng trước cửa quá.

Hay un montón de musculosos en frente de esa puerta.

70. Mei sẽ cho mẹ bắp ngô Mei hái.

Le daré este maíz que he recogido.

71. Con kí sinh của tôi to như bắp tay.

¡ Tengo parásitos tan grandes como mi brazo!

72. Con người sử dụng ngô, bắp cho nhiều điều.

Los humanos usamos el maíz para muchas cosas.

73. Khi dùng nó, bỏ nỏ giữa chốt cửa và ghế ở dưới để ép chốt cửa, và tôi nghĩ chúng ta nên hiểu đúng.

Cuando use esto, lo pondré entre el pestillo y la base del asiento para apretar el pestillo y pienso que deberíamos estar bien.

74. Tại chốt gác thứ ba thì khó khăn hơn.

La tercera posición del podio estuvo más reñida.

75. Cửa hầm chống bão, nó bị chốt bên trong.

La puerta de tormenta del sótano.

76. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Ahora, la ganzúa se usa para manipular los pines.

77. Em rất yếu, em không có cơ bắp.

Eres débil.

78. Đàn ông phải có cơ bắp săn chắc.

Un hombre debe tener buenas abdominales.

79. Bắp là hạt giống quan trọng trong nước mỹ.

El maíz es una cosecha importante en Estados Unidos.

80. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

Están arruinando las coles del colegio.