1. Anh ấy là con nuôi.

Hij is geadopteerd.

2. Mà anh đã nuôi dưỡng tôi.

Jij hebt me grootgebracht.

3. Và rồi, anh tự nuôi dạy nó?

Hebt u haar daarna alleen opgevoed?

4. Anh nhận nuôi nó hôm qua mà.

Gisteren geadopteerd.

5. Anh có thể giúp em nuôi con.

Ik kan je helpen de baby op te voeden.

6. Anh có thú nuôi là khủng long không?

Heb je'n dinosaurus als huisdier gehad?

7. Anh ta chấp nhận việc cho con nuôi.

Hij ging akkoord met de adoptie.

8. Con thú nuôi mới của anh thế nào rồi?

Hoe is je nieuwe huisdier?

9. Anh ta đã nuôi nó khi nó còn nhỏ.

Hij heeft hem vanaf veulen opgevoed in Devon.

10. Anh đã được nuôi dạy theo công giáo Catholic.

Ze werd katholiek opgevoed.

11. Có phải anh đã giết cha nuôi, Thiên Tứ?

Heb je mijn Peetvader vermoord, Tin Chi?

12. Anh chị có đang nuôi nấng con nhỏ không?

Heb je kinderen gekregen?

13. Thực tế, nếu anh nhận nuôi chúng, chúng sẽ chết.

Als jij ze in huis neemt, gaan ze dood.

14. Tôi không nghĩ anh có thể nuôi cá trong phòng.

Ik denk niet dat je een vis in je kamer kan houden.

15. Anh không đóng một đồng nào hỗ trợ nuôi con.

Je hebt nul alimentatie betaald.

16. Anh nghĩ chúng ta đã nuôi dạy rất tốt, Val.

We hebben het goed gedaan, Val.

17. Tôi nghĩ, theo dáng dấp của anh, chắc anh là một người nuôi bò.

Als ik u zo inschat... bent u een echte veehouder.

18. Những năm qua, Anh sống dưới sự bảo trợ của người đã nuôi dưỡng anh.

Je bent je leven lang beschermd door mensen die om je geven.

19. Mấy con Raptor của anh cũng bị nuôi nhốt đó thôi.

Jouw Raptors zijn geboren in gevangenschap.

20. Ý anh là, chúng ta sẽ sớm được nuôi em bé.

De baby kan er al snel zijn.

21. Anh đã có thể tự nuôi thân bằng cách bán những bức tranh của anh.

Hij kon in zijn onderhoud voorzien door zijn schilderijen te verkopen.

22. Sở thích mới của anh ấy là chăn nuôi gia súc.

Dat is zijn nieuwe passie.

23. nhưng anh ấy góp mồ hôi công sức nuôi nấng nó.

Geen bloed, maar wat het zweet en de tranen betreft, is hij perfect.

24. Miễn là anh ta còn nuôi hi vọng ở bên cạnh tôi.

Zolang hij hoopt op ons samenzijn.

25. Anh nói, "Chúng tôi chăn nuôi cùng khắp chứ không phải mạnh mẽ.

Hij zei: "Wij kweken extensief, niet intensief.

26. Anh sẽ là vú nuôi, người canh giữ, bạn thân nhất của hắn.

Jij wordt zijn oppasser en zijn beste vriend.

27. Quan hệ ba nuôi - con nuôi

Het is een adoptierelatie.

28. Cha tôi mất năm tôi lên chín, và anh trai nuôi nấng tôi trưởng thành.

Mijn vader stierf toen ik negen was, en daarna heeft mijn oudere broer voor me gezorgd.

29. Thử nuôi ốc sên như một con thú nuôi.

Probeer om een slak als huisdier te hebben

30. Là một người Anh- điêng Shinnecock, tôi đã được nuôi dạy để học được điều đó.

Als Shinnecock- indiaan is dat deel van mijn opvoeding.

31. Anh có một cuộc tuyển cử cần thắng và một gia đình cần nuôi, được chưa?

Ik heb een verkiezing te winnen en een familie eten te geven.

32. Nghĩa phụ, con chưa đền đáp ân tình của người đã dưỡng nuôi con và Tiểu Anh

Vader, ik heb je nog niet beloond voor je opvoeding van Ying en mij.

33. Nếu được nhận nuôi, theo lí thì nhà nước là cha mẹ, người giám hộ của anh.

Als je in de pleegzorg zit, is de regering juridisch je ouder, loco parentis.

34. Vì anh phải nuôi vợ và bốn con với mức thu nhập thấp, chủ nợ đồng ý để anh trả góp hàng tháng.

Omdat hij met een klein inkomen een vrouw en vier kinderen moest onderhouden, mocht hij de schuld in maandelijkse termijnen afbetalen.

35. Thưa các anh em, chúng ta có sẵn sàng để nuôi đàn chiên của Thượng Đế không?

Zijn wij klaar, broeders, om de kudde Gods te voeren?

36. Chăn nuôi bò,.

Met name voor rundvee.

37. Hay anh sẽ nuôi lòng oán giận và ganh tị vì không còn đặc ân phụng sự nữa?

Of zal hij wrok en jaloezie koesteren omdat hem een voorrecht is ontnomen?

38. Christopher và Margarita cũng từ Cyprus dọn sang Anh và ở đó họ nuôi nấng ba người con.

Christopher en Margarita verhuisden eveneens van Cyprus naar Engeland, waar ze drie kinderen grootbrachten.

39. Và nói về việc chăn nuôi -- để chăn nuôi bạn cần tài nguyên.

En over kweken gesproken: daar zijn hulpbronnen voor nodig.

40. Hãy nuôi dưỡng đức tin và chứng ngôn của các anh chị em với lời của Thượng Đế.

Voed uw geloof en getuigenis met Gods woord.

41. Một trong mấy anh em của bà là Roy làm nghề doanh nghiệp nuôi cừu của gia đình.

Een van haar broers, Roy, nam de schapenfokkerij van de familie over.

42. Ba mẹ nuôi

Pleegouders.

43. Cha đã nuôi những con ngựa đó chăm chút như đã nuôi con.

U heeft zich altijd net zo om die paarden bekommerd als om mij.

44. Nuôi muỗi trị bệnh

Kweekmedium voor schimmel.

45. Các anh chị em có thể muốn giải thích rằng những câu này ám chỉ sự nuôi dưỡng tinh thần).

Leg indien nodig uit dat deze verzen op geestelijk voedsel betrekking hebben.)

46. Hãy chào đón chúng vào nhà của các anh chị em, và nuôi dưỡng cùng hết lòng yêu thương chúng.

Heet ze welkom in uw gezin, en verzorg ze en heb ze met heel uw hart lief.

47. ‘Cha trên trời nuôi chúng.

„Het is jullie hemelse Vader die ze voedt.

48. Đánh bắt cá, chăn nuôi, nuôi trồng vẫn là những công việc chính của con người.

Vissen, telen, verbouwen zijn nog steeds de belangrijkste menselijke bezigheden.

49. "Don," tôi nói, "để tôi củng cố lại các cơ sở, các anh nổi tiếng về việc nuôi trồng xa ngoài khơi, các anh không gây ô nhiễm."

"Don", zei ik, "om de feiten helder te krijgen, jullie zijn bekend vanwege het zo ver in zee kweken, dat jullie niet vervuilen."

50. để nhận nuôi những chú chó con, mèo con hay những con vật nuôi đã trưởng thành.

Kies hier... een schattige puppy, een katje of een volwassen huisdier.

51. Chăn nuôi cá, cho đến nay là cách chăn nuôi động vật tốt nhất mà loài người có.

Viskweek is verreweg de beste vorm van dierhouderij beschikbaar voor de mens.

52. Thủy Tiên được mẹ nuôi lớn cùng với 4 anh chị em, sau khi cha bà qua đời lúc bà lên 5.

Haar moeder voedde haar en haar 4 broers op, haar vader overleed toen ze 3 jaar oud was.

53. Ông tìm đến cặp cha mẹ nuôi, và nói với họ, "Hãy xem đây là việc nhận nuôi.

Hij zei tegen de pleegouders: “Zie dit als een adoptie.

54. Tôi có nuôi một con chó.

Ik heb een hond.

55. Chúng nuôi dưỡng hàng tỷ người.

Ze hebben miljarden levens verrijkt.

56. Cứ như nuôi con rùa thôi.

Alsof je een schildpad hebt.

57. Ngươi đã nuôi dạy đứa trẻ.

Jij hebt het kind opgevoed.

58. Anh nhận ra là em đã phải thắt lưng buộc bụng những năm qua, để tự mình nuôi nấng Sophie, nên anh chỉ muốn góp một phần nhỏ cho đám cưới

Ik realiseerde me dat je door de jaren heen, je broekriem een beetje moest aanhalen en je Sopie alleen moest opvoeden.En ik wilde een kleine contributie aan de bruiloft geven

59. Tôi chỉ biết chăn ngựa, nuôi gà.

Ik heb alleen verstand van paarden en kippen.

60. Tôi được cô của mình nuôi dạy.

Ik ben opgevoed door mijn tante.

61. Ở cửa hàng thú nuôi có đấy.

In een dierenwinkel.

62. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

De dooierzak voedt de baby nog steeds.

63. “Cha các ngươi trên trời nuôi nó”

’Uw hemelse Vader voedt ze’

64. Mọi phiên bản đều cho rằng thần Ganga được nuôi nấng trên Thiên đàng, chịu sự nuôi dạy trực tiếp từ Brahma.

In elke versie wordt verteld dat zij opgroeide in de hemel, onder voogdijschap van Brahma.

65. Bằng việc nuôi dưỡng nội tâm của tôi.

Door mijn eigen innerlijkheid te cultiveren.

66. Em cho nó đi làm con nuôi đi.

Geef het weg.

67. Đây là người nuôi ngựa mới của cha.

Dit is m'n nieuwe cowboy.

68. Khi còn sống, cháu nuôi hai con gà.

Voordat hij stierf, had hij twee jonge kippen die hij wilde grootbrengen om ze te verkopen.

69. Nhiều người nuôi cá ngựa như thú cưng.

Veel mensen houden ze als huisdier.

70. Bé cưng à, nuôi con tốn kém lắm!

Kleine lieverd, heeft ons veel gekost.

71. Khi các anh chị em xem video này, hãy tìm cách để nuôi dưỡng một ý thức về mục đích trong lớp học của mình.

Let in deze video op manieren waarop u een doelgerichte sfeer in uw klas kunt bevorderen.

72. Mẹ của bà một mình nuôi bà lớn.

Haar moeder voedde haar alleen op.

73. Con trai phải có bố nuôi dạy chứ.

Een jongen zou niet moeten opgroeien zonder zijn vader

74. Một cuộc cách mạng trong ngành chăn nuôi.

Een revolutie in de vee-industrie.

75. Cũng chưa nuôi dưỡng thanh niên thiếu nữ”.

Ik heb geen jongens grootgebracht, geen meisjes* opgevoed.’

76. Nuôi Dưỡng một Ý Thức về Mục Đích.

Een doelgerichte sfeer bevorderen

77. Và năng lượng đó nuôi sống hợp hạch.

En die energie is wat fusie aandrijft.

78. Không nhờ bánh thôi nuôi dưỡng thân mình

Voed je daarom met meer dan brood

79. Thánh thư nói về hai loại con nuôi.

De Schriften spreken van twee soorten adoptie.

80. Bố ơi, con có thể nuôi chó không?

Papa, mag ik de hondjes aaien?