1. Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

Veiligheid in de profeten

2. Những lời của vị thiên sứ đã an ủi An Ma như thế nào (xin xem An Ma 8:15)?

Hoe zouden de woorden van de engel Alma hebben vertroost (zie Alma 8:15)?

3. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma, de zoon van Alma, wordt tot eerste opperrechter gekozen.

4. Hãy đưa vị khách và hàng về nhà an toàn.

Zorg dat onze klant en haar aankoop veilig thuiskomen.

5. Tiến sĩ Mann, ta cần tìm ba vị trí an toàn.

Mann, we gaan drie modules plaatsen.

6. Nhưng, vấn đề giáo dục an thần quả là thú vị.

Echt, het idee van placebo- onderwijs is interessant.

7. Tôi bảo đảm với các vị, châu báu gia đình của các vị sẽ được hoàn toàn an toàn.

Ik verzeker u, dat u familie juwelen, hier veilig zijn.

8. Sếp, tôi lo lắng cho sự an toàn của đơn vị của tôi.

Ik maak me zorgen om de veiligheid van mijn commando.

9. Sau khi sứ điệp của vị thiên sứ, An Ma không thể nói được.

Na de boodschap van de engel was Alma niet in staat te spreken.

10. Bộ Nội an đã đưa các đội tác chiến đến các vị trí đó.

Nationale Veiligheid heeft overal teams staan.

11. Có nhều máy quay bảo an ở tại vị trí đó của cầu Seine.

Er zijn beveiligingscamera's die dat deel van de Seine dekken.

12. Vị trí an toàn và liên lạc DEA ở đây nếu anh cần nó.

Veilige locatie en DEA contact hier... als je het nodig hebt.

13. Và ngươi sẽ được an toàn Và mọi vị Vua tương lai đều nợ ngươi

U zult veilig zijn en elke toekomstige koning zal bij u in het krijt staan.

14. Và vị trí của bạn không phải là ở tất cả các an toàn nhất.

En uw positie is helemaal niet de meest veilige.

15. Em không thể định vị ngôi nhà an toàn mà FBI đang giữ cha em.

Ik weet nog niet waar de FBI je vader verbergt.

16. Ty-rơ, cậy vào vị trí an toàn trên đảo, cố gắng chống lại ông.

De veilig gelegen eilandstad Tyrus hield stand tegen hem.

17. Các vị thần bắt mọi người thề rằng con trai thần sẽ được an toàn

De Goden liet iedereen een eed zweren dat hij veilig zou zijn.

18. Như tất cả các bạn đã biết rất khó tìm một vị trí phát an toàn.

Maar zoals jullie waarschijnlijk weten... is het moeilijk geworden om een positie te vinden om veilig uit te zenden.

19. Theo Giu-đe 16, họ “chuyên phỉnh phờ người khác để mong kiếm lợi” (An Sơn Vị).

Volgens Judas 16 „hemelen [zij] mensen op om er zelf beter van te worden”. — Groot Nieuws Bijbel.

20. Ngài đã gửi đến Vị Nam Tử, một hài đồng với sự bình an và thánh thiện.

Hij zond zijn Zoon, een kindje klein, als licht in duisternis.

21. Điều gì xảy ra khi vị thống lãnh và đội quân Ca-na-an chiếm xứ này?

Hoe was het leven onder de harde hand van de Kanaänitische generaal en zijn leger?

22. Những lời của vị thiên sứ có thể đầy an ủi đối với các em như thế nào?

Hoe kunnen de woorden van de engel jou vertroosten?

23. Sử Dụng Quyền Tự Quyết của Các Em để Giữ Gìn hoặc Giành Lại Vị Thế An Toàn

Gebruik je keuzevrijheid om weer op veilig terrein te komen en te blijven

24. Tường lửa loại hàng đầu, y hệt như cái các vị dùng ở tổng hành dinh Bộ Nội an.

We gebruiken dezelfde firewall als die van jullie bij de NSA.

25. Tất cả chúng đều cần được cất giữ tại một vị trí an toàn trên dữ liệu đám mây.

Ze moesten allemaal veilig opgeborgen worden in de cloud.

26. Cho một ngày khởi đầu tuyệt diệu và lần hạ cánh an toàn của vị thủ lĩnh cao quý.

Op een mooie spannende eerste dag en op de veilige landing van onze glorieuze leider.

27. Cha mẹ nó đã cho mời vị mục sư đến để thuyết giảng tại lễ an táng của đứa bé.

Zijn ouders hadden de predikant laten komen om ‘iets te zeggen’ bij de begrafenis van het ventje.

28. Nổi tiếng bởi vị trí của nó... gần với nơi an nghỉ cuối cùng của chiếc tàu Augusta... đã chìm vào năm 1915.

Bekend als de plek... waar het cruiseschip de Augusta ligt... dat in 1915 gezonken is.

29. Vua Gia-bin của Ca-na-an thống trị họ với sự trợ giúp của vị thống lãnh dũng mãnh tên Si-sê-ra.

Koning Jabin van de Kanaänieten heerste over ze met de hulp van Sisera, een machtig generaal.

30. Con trai của An Ma là An Ma thường được gọi tắt là An Ma Con.

Alma’s zoon Alma wordt vaak Alma de jonge genoemd.

31. 14 Trong giây phút khổ não ấy, An-ne đau lòng biết bao trước lời buộc tội vô căn cứ của một người có địa vị cao trọng!

14 Het moet Hanna veel pijn hebben gedaan om op dat verdrietige moment zo’n onterechte beschuldiging naar haar hoofd geslingerd te krijgen, en nog wel van een man in zo’n eervolle positie!

32. Trước khi an tọa ờ bàn ăn sáng vào ngày 2-10-1914, vị chủ-tịch Hội Tháp Canh đã làm gì tại trụ sở trung-ương ở Brooklyn?

Wat deed de president van de Watch Tower Bible and Tract Society op het hoofdbureau in Brooklyn voordat hij op 2 oktober 1914 zijn plaats aan de ontbijttafel innam?

33. Cảng An Lành

Schone Havens

34. Rồi tôi hình dung vị giám trợ và chủ tịch Hội Phụ Nữ đi giữa họ, an ủi họ, mang đến cho họ chăn mền, thức ăn và nước uống.

Toen zag ik de bisschop en de ZHV-presidente onder hen voor me, die troost, dekens, voedsel om te eten en water om te drinken boden.

35. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Je beveiligt het station en de code.

36. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

Door nauw verbonden te blijven met de grote Bron van vertroosting en vrede.

37. Bạn sẽ có vị trí ngồi lái an toàn và thoải mái nhất nếu bạn điều chỉnh độ cao của yên xe sao cho khi duỗi thẳng chân, gót chân bạn vẫn còn chạm bàn đạp ở vị trí gần mặt đất nhất (xem hình bên trái).

De veiligste en comfortabelste fietshouding bereikt u door de zadelhoogte zo te stellen dat u uw been kunt strekken terwijl uw hak op de pedaal rust die het dichtst bij de grond is (zie links).

38. An Ma dạy Cô Ri An Tôn về công lý và lòng thương xót

Alma onderwijst Corianton in gerechtigheid en barmhartigheid

39. Thượng lộ bình an!

Rij voorzichtig.

40. Bản vị vàng Bản vị bạc

Kopergroep Koper Zilver Goud

41. Các đơn vị vào vị trí.

Daken beveiligd, in positie.

42. Vị chanh và vị dâu tây...

Wat citroen, wat kersen...

43. Thượng lộ bình an

Goede reis.

44. Hành lang an toàn.

De hal is veilig.

45. Bình an nhé, Sugar.

Zorg goed voor jezelf, Sugar.

46. Thượng lộ bình an.

Veilige reis, neef.

47. Những người canh gác là những người lãnh đạo được các vị đại diện của Chúa kêu gọi để có trách nhiệm riêng biệt về sự an lạc của những người khác.

Wachters zijn leiders die door de vertegenwoordigers van de Heer worden geroepen om een bepaalde verantwoordelijkheid op zich te nemen voor het welzijn van anderen.

48. Một vị hoàng tử và thầy tư tế của xứ Ma Đi An trong Cựu Ước, là người đã cho Môi Se nhà ở sau khi Môi Se trốn khỏi Ai Cập.

Een oudtestamentische vorst en priester uit Midian die Mozes in huis nam nadat deze uit Egypte was gevlucht.

49. Tại nhà an dưỡng.

In het huis van genot.

50. Cảm xúc tôi có là một sự hạnh phúc sâu sắc, ôn hoà và thú vị và tất nhiên kèm theo ý thức trách nhiệm để đảm bảo mọi thứ được an toàn.

Ik was diep en stil gelukkig en tegelijk opgewonden, natuurlijk met een enorm verantwoordelijkheidsgevoel, om zeker te weten dat alles veilig is.

51. Ông bị Tổng thống Yeltsin cách chức khỏi Hội đồng An ninh tháng 10 năm 1996, sau cuộc xung đột của Lebed với vị Bộ trưởng Nội vụ đầy ảnh hưởng Anatoly Kulikov.

Al in oktober 1996 werd hij door Jeltsin ontslagen, na een conflict met de minister van binnenlandse zaken, Anatoli Kulikov.

52. Lời giải đáp rõ ràng của Kinh Thánh sẽ trấn an và an ủi chúng ta

Het antwoord uit de Bijbel is vertroostend en geruststellend

53. Đọc An Ma 34:32, và tham khảo chéo câu này với An Ma 12:24.

Lees Alma 34:32 en laat dit vers naar Alma 12:24 verwijzen.

54. An Ma giảng dạy cho Cô Ri An Tôn về kế hoạch của lòng thương xót

Alma onderwijst Corianton in het plan van barmhartigheid

55. Thắt dây an toàn vào!

Veiligheidsriem.

56. Cục trưởng cục an ninh.

De adjunct directeur.

57. Tìm “một chỗ an-thân”

Een „rustplaats” vinden

58. Bình an vô sự ư?

Ongedeerd?

59. Thượng lộ bình an nhé.

Wees voorzichtig.

60. Thượng lộ bình an, Frank.

Bon voyage, Frank.

61. Chúc thượng lộ bình an.

Heb een veilige reis.

62. Bảo an rất nghiêm ngặt.

Er is veel te veel beveiliging.

63. Với cự ly an toàn!

Vanaf een veilige afstand.

64. Lòng của chúng ta có thể được tràn đầy niềm vui, sự bình an, và an ủi.

Dan kunnen we met vreugde, vrede en troost vervuld worden.

65. Dò tìm An Ma 29:1–3, và tìm kiếm ước muốn trong lòng của An Ma.

Bestudeer Alma 29:1–3 en zoek het verlangen van Alma’s hart op.

66. Bạn có thể thấy thông báo "Đăng nhập không an toàn" hoặc "Thanh toán không an toàn".

Het bericht 'Inloggen niet veilig' of 'Betalen niet veilig' kan worden weergegeven.

67. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

Ja, een verenigd gezin biedt een vredig, veilig en gelukkig thuis.

68. “Chúc các khanh bình an!

‘Gegroet!

69. Đảng ủy tỉnh An Giang.

Het leger rukt op.

70. Nhân dân đã an toàn.

Ons volk is veilig.

71. Thường dân được an toàn.

De burgers zijn veilig.

72. Đối với Hê La Man, An Ma đã viết 77 câu (xin xem An Ma 36–37).

Aan Helaman schreef Alma 77 verzen (zie Alma 36–37).

73. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

Een zendingscollega van Alma, zoon van Alma, uit het Boek van Mormon.

74. An Ma dạy cho Cô Ri An Tôn biết về thế giới linh hồn và sự phục sinh

Alma onderwijst Corianton in de leer van de geestenwereld en de opstanding

75. Đối với một số người, đó sẽ là những lời an ủi và phước lành từ một vị tộc trưởng khuyến khích cho mẹ của mình khi thảm cảnh hầu như vùi dập lấy bà.

Voor anderen zullen het de troostrijke woorden en de zegen van een patriarch zijn waaruit hun moeder in een verdrietige tijd veel kracht putte.

76. Tương tợ như thế, khi trách móc những người giả bộ an ủi Gióp, Ê-li-hu có nói: “Tôi sẽ chẳng tư-vị ai, không dua-nịnh bất-kỳ người nào” (Gióp 32:21).

Evenzo zei Elíhu toen hij de woorden van Jobs schijnheilige vertroosters weerlegde: „Laat mij alstublieft geen mens partijdigheid betonen; en aan een aardse mens zal ik geen titel verlenen.” — Job 32:21.

77. Bây giờ đọc An Ma 41:13, và đánh dấu cách An Ma trả lời câu hỏi này.

Lees nu Alma 41:13 en markeer hoe Alma deze vraag beantwoordde.

78. Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

Ik ontdekte dat mijn grootste vertroosting voortsproot uit het vertroosten van anderen die geliefden in de dood verloren hadden.

79. Dù không biết kết quả sẽ ra sao, bà An-ne có được sự bình an nội tâm.

Hoewel ze niet wist hoe het verder zou gaan, had ze innerlijke rust.

80. Dutch, đường dây an toàn chưa?

Dutch, is dit een beveiligde lijn?