1. Chúng tôi đã an toàn và vào vị trí rồi.

We are clean and in position.

2. Tiến sĩ Mann, ta cần tìm ba vị trí an toàn.

Dr. Mann, we need to find three secure sites.

3. Nhưng camera an ninh thì lại ở đúng vị trí như trước.

But security cameras remain exactly where they've always been.

4. Đấy là vị trí mà tôi có thể giữ an toàn cho anh.

Having a seat allowed me to keep you safe.

5. Bộ Nội an đã đưa các đội tác chiến đến các vị trí đó.

Homeland Security has poured tactical teams into all of those locations.

6. Cả đơn vị sạch hơn, im ắng hơn, an toàn và nhân văn hơn.

The unit was cleaner, quieter, safer and more humane.

7. Trong quá trình tra vấn, công an đã đánh đập một số vị sư.

During interrogations, police beat some of the monks.

8. Và vị trí của bạn không phải là ở tất cả các an toàn nhất.

And your position is not at all the most secure.

9. Tân An được chia ra thành các đơn vị hành chính gồm 5 trấn, 8 hương.

It has since administered the five districts, including eight cities.

10. Như tất cả các bạn đã biết rất khó tìm một vị trí phát an toàn.

But as you are undoubtedly aware it's become difficult to locate a secure broadcast position.

11. Sau đó trung tâm được xây dựng lại ở một vị trí an toàn hơn, trong Salina.

Later the centre was rebuilt in a more secure position, in the Salina.

12. Ngài đã gửi đến Vị Nam Tử, một hài đồng với sự bình an và thánh thiện.

He sent his Son, a newborn babe, with peace and holiness.

13. Điều gì xảy ra khi vị thống lãnh và đội quân Ca-na-an chiếm xứ này?

What was it like to have a Canaanite general and his army dominating the land?

14. Theo Giu-đe 16, họ “chuyên phỉnh phờ người khác để mong kiếm lợi” (An Sơn Vị).

According to Jude 16, they are “ready with flattery for other people when they see some advantage in it.”—The Jerusalem Bible.

15. Vxf7 7.Mxe5+, đặt Vua Đen vào vị trí không an toàn, nước đi này đã từng được chơi.

Kxf7 7.Nxe5+, which drives the black king out, has been played.

16. Tất cả chúng đều cần được cất giữ tại một vị trí an toàn trên dữ liệu đám mây.

They all needed to be housed in a safe and secure location in the cloud.

17. Cho một ngày khởi đầu tuyệt diệu và lần hạ cánh an toàn của vị thủ lĩnh cao quý.

Here's to a wonderfully exciting first day and to the safe landing of our glorious leader.

18. Ngài “rờ quan-tài [“cáng khiêng”, An Sơn Vị]” như một người có quyền và khiến đám đông dừng lại.

With a gesture of authority, he “touched the bier” and brought the crowd to a stop.

19. Một chiếc máy bay lâm nạn làm thiệt mạng hai vị tổng thống nước Bu-run-đi và Ru-an-đa.

A plane crash killed the presidents of Burundi and Rwanda.

20. Những lúc khác thì các đơn vị an ninh cảng của Tuần duyên Hoa Kỳ được phái ra hải ngoại để giữ an ninh các quân cảng và cơ sở của Hoa Kỳ ở hải ngoại.

At other times, Coast Guard Port Security Units are sent overseas to guard the security of ports and other assets.

21. Nơi họ, tôi tìm thấy những người bạn vị tha và có lòng ưu ái, sẵn lòng giúp đỡ và an ủi tôi.

In them, I found selfless and concerned friends, who were ready and willing to help and comfort me.

22. Hạ Long có vị trí chiến lược về địa chính trị, địa kinh tế, an ninh quốc phòng của khu vực và quốc gia.

Hạ Long has strategic location of economic development, security of the region and the country.

23. Hãy lấy đồng bạc đó, và đem nộp thuế cho ta với ngươi”.—Ma-thi-ơ 17:24-27; An Sơn Vị, cước chú.

Take that and give it to them for me and you.” —Matthew 17:24-27.

24. Vua Gia-bin của Ca-na-an thống trị họ với sự trợ giúp của vị thống lãnh dũng mãnh tên Si-sê-ra.

Canaanite King Jabin dominated them, using a mighty general named Sisera.

25. Trong khi tất cả các vị được sống an toàn ở đây tại Rome hoàng đế kính yêu của các vị đã mạo hiểm cuộc sống của mình để bảo vệ và mở rộng đế chế.

While all of you were living safely here in Rome your beloved emperor was risking his life to preserve and enlarge the Empire.

26. (1 Phi-e-rơ 4:10, An Sơn Vị) Nhóm từ “muôn màu muôn vẻ” chứa đựng cùng dạng chữ Hy Lạp nguyên thủy.

(1 Peter 4:10) The phrase “in various ways” contains a form of the same original Greek word.

27. (Phi-líp 1:10, An Sơn Vị, cước chú). Ghi ra những điều bạn muốn làm và khi nào bạn có thể thực hiện.

(Philippians 1:10) Write down on paper what you would like to do and when you might do it.

28. Vị trí chính xác của bệ phóng máy bay được giữ bí mật và là "Một vấn đế an ninh quốc gia của Mặt Trăng."

The exact location of the catapult was kept secret and was "A matter of Lunar national security."

29. Khi lực lượng tiền tiêu của Nhật đã đổ bộ an toàn, pháo binh Nhật hướng hỏa lực vào các vị trí phòng thủ tại Kranji.

Once the leading wave of Japanese was safely ashore, the massed Japanese artillery switched their fire to the defensive positions at Kranji.

30. Dễ dàng chui qua khuyết áo, nó giữ mọi thứ đúng vị trí, khiến ta cảm thấy an tâm, rằng không gì có thể bị tuột.

Not only does it slip through the buttonhole, but then it kind of falls into place, and so you're completely secure, like it's never going to open.

31. Nó bao gồm Cơ quan An ninh Nội địa, Cơ quan Phản gián Quân sự, Biên phòng, nhiều đơn vị Commando, và Tình báo Nước ngoài (Barlau).

It includes the Service of Internal Security, Military Counterintelligence, Border Guard, several Commando units, and Foreign Intelligence (Barlau).

32. Một nhà thờ ở Llanerfyl, Powys, nơi có một ngôi mộ được cho là nơi an táng bà, đã được dành riêng để kính vị thánh này.

A church in Llanerfyl, Powys, where her grave is thought to be located, has been dedicated to her.

33. Cuối cùng là sư đoàn bộ binh số 526, một đơn vị chuyên làm công tác an ninh chưa từng được đào tạo chiến đấu nghiêm chỉnh.

The seventh division was the 526th Infantry Division, a pure security unit without serious combat training.

34. Vị bác sĩ cố gắng an ủi chúng tôi rằng có thể chữa trị khá thành công bằng hóa học trị liệu kết hợp với truyền máu.

Trying to comfort us, the doctor said that a fairly successful treatment could be administered, involving chemotherapy along with several blood transfusions.

35. Thay vì thế, kì thủ thường cố nhập thành và tìm một vị trí an toàn cho vua ở góc bàn cờ, sau hàng quân tốt bảo vệ.

Instead, a player will normally try to castle and seek safety on the edge of the board behind friendly pawns.

36. Bộ Nội an đã nhận được tin từ CYBERCOM, chiếc xe tải đó chứa đồng vị phóng xạ xezi-137, và đã bỏ qua hai trạm kiểm soát.

Homeland received word from CYBERCOM that a truck carrying three cesium-137 irradiators missed two checkpoints.

37. Lời Đức Chúa Trời lên án việc “say sưa, ăn uống sa đà cùng những điều giống như vậy”.—Ga-la-ti 5:19-21, An Sơn Vị.

(1 Corinthians 6:9-11, Jerusalem Bible) God’s Word condemns “getting drunk, wild parties, and things similar to these.” —Galatians 5:19-21, Byington.

38. Hội An

Hoi An

39. Trước khi an tọa ờ bàn ăn sáng vào ngày 2-10-1914, vị chủ-tịch Hội Tháp Canh đã làm gì tại trụ sở trung-ương ở Brooklyn?

Before taking his seat at the breakfast table on October 2, 1914, what did the president of the Watch Tower Bible and Tract Society do at the Brooklyn headquarters?

40. Là người gốc Hà Tĩnh, ông Thắng từng chơi ở vị trí tiền vệ cho Sông Lam Nghệ An từ 1993-1999 và đội tuyển quốc gia 1996-2000.

A Ha Tinh Province native, Thang used to play as midfielder for Song Lam Nghe An from 1993-1999 and the national team from 1996-2000.

41. Hoắc An đâu?

Where is Huo An?

42. Rồi tôi hình dung vị giám trợ và chủ tịch Hội Phụ Nữ đi giữa họ, an ủi họ, mang đến cho họ chăn mền, thức ăn và nước uống.

Then I pictured the bishop and the Relief Society president walking among them, giving comfort, blankets, food to eat, and water to drink.

43. Ông ta có hộp an toàn tại công ty bảo an Bel-Air

He had a safe-deposit box at a Bel-Air security firm.

44. Chào mừng An

Welcom An

45. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

You keep the station safe, you keep the code safe.

46. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

By keeping close to the great Source of comfort and peace.

47. Bạn sẽ có vị trí ngồi lái an toàn và thoải mái nhất nếu bạn điều chỉnh độ cao của yên xe sao cho khi duỗi thẳng chân, gót chân bạn vẫn còn chạm bàn đạp ở vị trí gần mặt đất nhất (xem hình bên trái).

You will have the safest and most comfortable riding position if you adjust the saddle height so that you can straighten your leg with your heel resting on the pedal at its closest point to the ground (see left).

48. Trong tương lai, với cương vị là Vua, Chúa Giê-su sẽ thiết lập một thế giới bình an và loại trừ đói nghèo.—Đọc Thi-thiên 72:7, 8, 13.

(Daniel 7:13, 14) In the future, Jesus will take action as King to establish world peace and eliminate poverty. —Read Psalm 72:7, 8, 13.

49. Cực kỳ an toàn.

Perfectly.

50. Khu A an toàn.

A secure.

51. Thượng lộ bình an!

Drive safely!

52. Khu B an toàn.

B secure.

53. Dây lưng an toàn.

Seat belt.

54. * Thời xưa, một vị vua kiêm thi sĩ là Đa-vít từng tạ ơn ngài đã ‘đỡ mình ra khỏi lòng mẹ’, khiến ông cảm thấy an ổn trong vòng tay mẹ.

* King David credited God with bringing him “out of the womb” and making him feel secure in his mother’s embrace.

55. Các đơn vị vào vị trí.

Rooftops in position.

56. Hê La Man, con trai của Hê La Man, trở thành vị trưởng phán quan—Ga Đi An Tôn lãnh đạo đảng Kích Cơ Men—Một người tôi tớ của Hê La Man giết chết Kích Cơ Men và đảng Ga Đi An Tôn chạy trốn vào vùng hoang dã.

Helaman, the son of Helaman, becomes chief judge—Gadianton leads the band of Kishkumen—Helaman’s servant slays Kishkumen, and the Gadianton band flees into the wilderness.

57. Lão gia quy an.

The master's back.

58. Kính chúc bình-an!”

Good health to you!”

59. Hành lang an toàn.

Hallway is secure.

60. Thượng lộ bình an.

Safe travels, cousin.

61. Vị chanh và vị dâu tây...

Some lemon and-and some cherry...

62. Thêm gia vị tùy khẩu vị.

Additional seasoning required.

63. Những người canh gác là những người lãnh đạo được các vị đại diện của Chúa kêu gọi để có trách nhiệm riêng biệt về sự an lạc của những người khác.

Watchmen are leaders who are called by the Lord’s representatives to have specific responsibility for the welfare of others.

64. * Dẫn dắt dân An Ti Nê Phi Lê Hi đến chỗ an toàn, AnMa 27.

* Led the people of Anti-Nephi-Lehi to safety, Alma 27.

65. Tại nhà an dưỡng.

At the pleasure house.

66. Hoắc An, giết hắn!

Huo An you can do it

67. Các vị phụ huynh, các vị giáo viên, các vị khách danh dự.

Parents, faculty, honored guests.

68. Cảm xúc tôi có là một sự hạnh phúc sâu sắc, ôn hoà và thú vị và tất nhiên kèm theo ý thức trách nhiệm để đảm bảo mọi thứ được an toàn.

The feeling I had was a deep and quiet happiness and excitement, of course accompanied by a huge sense of responsibility, of making sure everything is safe.

69. Lời giải đáp rõ ràng của Kinh Thánh sẽ trấn an và an ủi chúng ta

The Bible’s clear answer is comforting and reassuring

70. An Ma giảng dạy cho Cô Ri An Tôn về kế hoạch của lòng thương xót

Alma teaches Corianton about the plan of mercy

71. * Xem thêm An Ti Nê Phi Lê Hi; Hê La Man, Con Trai của An Ma

* See also Anti-Nephi-Lehies; Helaman, Son of Alma

72. Chúc thượng lộ bình an!

Godspeed.

73. Khu vực 1 an toàn.

Sector One secure.

74. Cục trưởng cục an ninh.

The Deputy Director,

75. Bình an vô sự ư?

Unharmed?

76. Thượng lộ bình an nhé.

Safe travels.

77. Pétanque is an interesting sport.

Môn bi sắt là một môn thể thao thú vị.

78. Khu vực 2 an toàn.

Sector Two secure.

79. Hôm nay là ngày Chiêu Quân, chính quyền siết chặt an ninh bằng Đội Trị An.

It's Reaping Day, the place is crawling with Peacekeepers.

80. Chúc thượng lộ bình an.

Have a safe trip.