1. Nhưng tôi vẫn thấy không yên tâm, không yên tâm vì nó dễ thay đổi.

하지만 저는 아직도 걱정이 들었습니다, 왜냐하면, 이건 변덕스럽다는 느낌이었거든요 이번 일은 복잡했고, 그 복잡함에는 무언가가 변덕스러움이 있었습니다.

2. (Công-vụ 15:28, 29) Thật yên tâm biết bao khi nghe tiếng Charmaine: “Ổn thôi, ba ạ.

라는 말이었습니다. (사도 15:28, 29) 샤메인이 “괜찮아요, 아빠.

3. Trong tâm hồn yên tĩnh đang che giấu

눈으로 볼 수 없는 슬픔

4. Nơi ấy chúng tôi cảm thấy được yên tâm”.

하느님의 백성이 있는 곳에 우리도 있고 싶고, 거기에 가야 마음이 편합니다.”

5. Hãy giúp bạn bè và người thân yên tâm

친구와 친척을 안심시켜 주십시오

6. (Thi-thiên 27:10) Thật yên tâm biết mấy!

(시 27:10) 참으로 안심이 되지 않습니까!

7. Nhưng yên tâm: các bạn cũng như vậy thôi

하지만 확실한 것은 여러분도 마찬가집니다.

8. Vậy, sao không làm cho mẹ bạn yên tâm?

그 대신 어머니의 마음을 풀어 드리는 말을 하는 것이 어떻겠습니까?

9. Bởi vì họ muốn an toàn và được yên tâm.

그들은 안전과 정신의 평화를 얻으려는 것입니다.

10. Hãy Yên Tâm và Hiểu Rằng Ta Là Thượng Đế

가만히 있어 내가 하나님인 줄 알라

11. Ngày nay ít người cảm thấy an toàn và yên tâm.

오늘날 안전하다고 느끼는 사람은 거의 없습니다.

12. Người đó cũng sẽ mất sự yên ổn tâm trí nữa.

또한 그들 자신의 정신의 평화도 잃게 될 것입니다.

13. 9 Anh giám thị công tác sẽ quan tâm đến sự tiến triển của việc này.

9 봉사 감독자는 앞으로 이루어질 진보에 대해 관심이 있습니다.

14. Đúng vậy, bạn cần quan tâm về các tác hại, bạn cần thấu hiểu công lý.

네, 타인에게 피해를 주지 않아야 하고 정의심 역시 필요하지요.

15. Khi ăn ở lương thiện thì lương-tâm ta yên ổn.

우리가 정직하게 행할 때, 양심은 우리를 괴롭히지 않는다.

16. Nghĩ rằng hắn đã chết như vậy tôi yên tâm hơn.

그가 죽었다고 믿었을 때가 차라리 나았어

17. Một lần nữa em lại cảm thấy sung sướng và yên tâm.

아널드는 다시 행복과 안전을 느끼게 되었습니다.

18. Nói thế này nhé, nó khiến em cảm thấy không yên tâm.

'날 좀 불편하게 만들었어'

19. Điều này cho tôi niềm an ủi và tâm thần yên tĩnh.

하느님과의 그러한 관계는 나에게 위로와 정신의 평화를 가져다주었습니다.

20. Trong khi chúng ta bước sang năm công tác 1996, chúng ta hãy quyết tâm không chậm lại.

1996 봉사년을 맞이하면서, 느슨해지지 않겠다는 결심을 하도록 합시다.

21. Ngài muốn yên ủi và xoa dịu nỗi đau trong tâm hồn họ.

그분은 마음이 상하고 낙심한 사람들을 위로하고 달래 주기를 간절히 원하십니다.

22. Hãy yên tâm là “Chúa không chậm-trễ về lời hứa của Ngài”.

“여호와께서는 자기의 약속에 관하여 ··· 더디시지 않다”는 사실을 확신하십시오.

23. Vậy, hãy làm mọi điều để người hôn phối cảm thấy yên tâm.

당신에게 세상에서 가장 중요한 사람은 바로 배우자임을 말과 행동으로 확신시켜 주려고 다방면으로 노력하십시오.

24. Nó sẽ mang lại sự yên tâm và ngợi khen Đức Giê-hô-va.

경건한 순종을 나타내면, 정신이 평화로워지고 여호와께 찬양이 돌아갈 것이다.

25. Đến khi nào được tin họ an toàn, chúng ta mới thấy yên tâm.

그들이 무사하다는 말을 듣게 되면 비로소 안심한다.

26. Khi hai người hôn phối cam kết với nhau, họ cảm thấy yên tâm.

문제가 생기면 그것을 핑계로 이혼하려고 하는 것이 아니라 해결하기 위해 최선을 다합니다.

27. Của khách đang yên tâm qua đường, như lính từ chiến trận trở về.

너희는 대놓고 옷과* 아름다운 장식을 벗긴다.

28. Tâm hồn bạn có cảm thấy yên tịnh trước một cảnh rừng đầy tuyết phủ?

눈 덮인 숲을 바라볼 때면 마음이 평온해짐을 느낍니까?

29. Dưới sự trông chừng của người chăn, bầy chiên cảm thấy yên tâm.—Thi-thiên 23.

목자가 양들을 지켜 줄 때 양들은 안전감을 느낍니다.—시편 23편.

30. Công tác cứu trợ

구호 활동 중인 자원 봉사자들

31. CÔNG TÁC CỨU TRỢ

재해 구호 활동

32. công tác cứu trợ

재해 구호 활동

33. Công tác xã hội.

사회 공헌을 위해.

34. (Ê-sai 46:4) Lời này khiến những tín đồ lớn tuổi yên tâm biết bao!

(이사야 46:4) 나이 많은 그리스도인들의 마음을 얼마나 편안하게 해 주는 말씀입니까!

35. Chị ấy cảm thấy yên tâm khi có vị giám trợ của chị giúp đỡ chị.

자매님은 감독인 내 도움을 받으시고는 편안해하셨다.

36. Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều khá yên tâm khi người này làm việc đó.

여러분은 이 사람들이 이런 일을 하는 것을 많이 보셨을 거라고 생각합니다.

37. Việc quan tâm đến của cải có thể khiến cho một người giàu tối ngủ không yên.

부자는 자기 재산에 대한 걱정으로 밤에 평온하게 자지 못할 수 있습니다. 솔로몬은 이렇게 썼습니다.

38. Khi làm thế, chúng ta sẽ được yên tâm, vừa ý và thỏa nguyện trên đường đời.

그렇게 할 때 우리의 인생길은 안전하고 만족스러우며 많은 것을 이루게 됩니다.

39. Ông Henfrey có dự định xin lỗi và rút lui, nhưng dự đoán yên tâm anh ta.

씨 Henfrey 사과하고 철회하기위한했지만, 이 기대는 안심 그.

40. Những người phụng sự Đức Chúa Trời tin chắc nơi những lời này và cảm thấy yên tâm.

하느님의 종들은 이러한 진리를 확신하며 이 점을 알기에 안정감을 가질 수 있습니다.

41. Đây là một cách cha mẹ giúp con thấy yên tâm và được yêu thương”.—Anh Gilmar, Brazil.

그렇게 할 때 자녀는 안정감을 느끼고 부모가 자신을 사랑한다는 걸 알게 됩니다.”—질마르, 브라질.

42. 9 Chúng ta cảm thấy yên tâm khi biết rằng Đức Chúa Trời không gây ra đau khổ.

9 하느님께서 고통을 일으키시는 분이 아니라는 사실은 위로가 됩니다.

43. Hy vọng về sự sống lại quả đem đến sự an ủi và yên tâm lớn biết bao!

(데살로니가 전 4:13) 부활의 희망에서 그 얼마나 크나큰 위로와 정신의 평화를 얻을 수 있읍니까!

44. Một người đàn bà nói: “Sự cam kết trong hôn nhân làm tôi cảm thấy yên tâm hơn.

(고린도 첫째 13:4, 7) “결혼 서약을 했기 때문에 더 안정감을 갖게 됩니다.

45. Giữ liên lạc với người thân thuộc sẽ làm cho họ yên tâm rằng chúng ta yêu thương họ

사랑하는 사람들과 계속 접촉한다면, 그들은 당신의 애정을 확신하게 될 것이다

46. Như Alexis, 19 tuổi, cho biết: “Mình thấy yên tâm khi đi cùng những anh chị lớn tuổi hơn”.

“사실 연로한 분들과 함께 있으면 마음이 훨씬 편해요”라고 열아홉 살인 알렉시스는 말합니다.

47. Hãy nhớ rằng, càng biết rõ về những người mà bạn giao du, cha mẹ càng yên tâm hơn.

당신과 시간을 보내는 사람들에 대해 더 많이 알수록 부모가 친구들 때문에 걱정하는 일이 적어질 것입니다.

48. Thay vào đó, họ phải bầu một ủy ban công tác cùng làm việc với giám đốc công tác.

회중들은 그 대신 봉사 지휘자와 함께 일할 봉사 위원회를 선출해야 하였습니다.

49. Thay vì thế, hội thánh bầu một ủy ban công tác cùng làm việc với giám đốc công tác.

회중들은 그 대신 봉사 지휘자와 함께 일할 봉사 위원회를 선출하게 될 것이었습니다.

50. Công dân có lương tâm

양심적인 시민들

51. Giám thị công tác duyệt lại những cao điểm trong báo cáo của hội thánh cho năm công tác 2003.

봉사 감독자가 2003 봉사 연도의 회중 보고 가운데 두드러진 점들을 검토한다.

52. 13 Tham gia công tác cứu trợ.

13 구호 활동에 참여하십시오.

53. MỞ BÁO CÁO THAO TÁC THỦ CÔNG

직접 조치 보고서 열기

54. Nhưng tôi lại phải đi công tác.

아무래도 직접 가서 이야기해야 할 것 같아."라고 말했죠. 하지만 저는 일하러 갔기 때문에

55. Nhưng Giê-su có lẽ không lưu tâm đến cảnh đẹp yên tịnh, êm đềm đang bao phủ xung quanh ngài.

그러나 예수께서는 주변의 평화스럽고 마음을 포근하게 해주는 아름다움을 별로 느끼지 못하셨을 것입니다.

56. Nhờ thế, cha con tôi rất gần gũi với nhau. Tôi thấy vui vẻ và yên tâm khi ở cạnh ba”.

그래서 나는 아버지와 아주 가까워졌고, 만족감과 안정감을 느꼈습니다.”

57. Quyền năng của chức tư tế cũng có thể làm cho tâm trí được yên tĩnh và chữa lành vết nứt trong tâm hồn những người chúng ta yêu thương.

신권 권능은 또한 우리가 사랑하는 이들의 마음을 잠잠하게 하고 가슴속의 갈라진 틈을 고칠 수 있습니다.

58. Tôi không phải là một bác sĩ tâm thần, không phải một người làm công tác xã hội hay một chuyên gia về bạo lực gia đình.

저는 정신과 의사도, 사회복지사도 아닙니다. 가정 폭력에 대한 전문가도 아닙니다.

59. Chị Sabine nói: “Nhờ cam kết này chúng tôi cảm thấy an toàn và yên tâm”.—Ê-phê-sô 4:25.

“이 약속이 있으니까 안심도 되고 마음도 든든했어요”라고 사빈은 말합니다.—에베소 4:25.

60. Nhưng giờ đây ba mẹ hãy yên tâm là con lìa thế gian này trong niềm hạnh phúc và bình an”.

그러나 이제 자신 있게 말씀드릴 수 있는 것은, 제가 행복하고 평화로운 가운데 이 세상을 떠난다는 사실입니다.”

61. Hãy tìm nơi yên tĩnh, tắt radio, ti-vi, máy nghe nhạc và điện thoại di động để tránh bị phân tâm.

조용한 곳을 찾고, 라디오나 텔레비전이나 핸드폰을 끔으로 방해가 될 만한 요인을 모두 없애십시오.

62. * Do anh giám thị công tác phụ trách.

* 봉사 감독자가 다룬다.

63. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi mãi”.

“광야에 틀림없이 공의가 거하고, 과수원에 의가 깃들일 것이다. 그런데 참된 의가 산출하는 것은 평화이며, 참된 의가 이루는 것은 한정 없는 때까지의 평온과 안전이 될 것이다.”

64. Sinh học không quan tâm đến thiết kế trừ khi nó có tác dụng.

생물학은 그게 작동하지 않는이상 디자인에 대해 관심을 가지지 않습니다

65. Sự yên tĩnh trong tâm trí, sự thanh thản của lương tâm và sự bình an trong tâm hồn không được xác định bởi khả năng của chúng ta để tránh những thử thách, đau khổ, hoặc đau lòng.

정신적 평화, 양심의 평안, 마음의 평화는 우리가 얼마나 시련이나 슬픔, 혹은 심적 고통을 피할 수 있느냐에 달려 있는 것이 아닙니다.

66. 10 phút: Phỏng vấn giám thị công tác.

10분: 봉사 감독자와의 회견.

67. Hãy cho thấy rằng bạn chú ý đến ý nghĩ của người khác và quan tâm đến sự yên vui của họ.

다른 사람의 생각과 복지에 관심이 있음을 분명히 나타내야 한다.

68. Vậy những người này được thay thế bởi một ủy ban công tác và một giám đốc công tác do Hội chọn lựa.

그래서 선출된 장로들이 봉사 위원회로 대치되었고, 협회가 봉사 지휘자를 선택하였습니다.

69. Yên lặng.

그리고 갑자기 그들은 저를 보죠.

70. Nhưng công nghệ dành cho công tác bảo tồn vẫn còn lạc hậu.

하지만 보존 기술은 뒤쳐져 있습니다.

71. Đó là sự vô lương tâm xấu xa, tàn bạo -- tôi sẽ ổn thôi, cứ ngồi yên -- những trò chơi của họ.

하지만 이건 잔인하고 사악한 전적으로 비양시... 비양심적인 -- 저 이제 괜찮아질 겁니다. 그냥 앉아계세요. -- 그런 게임을 심령술사들은 하고 있는 겁니다.

72. Thứ năm: “Hãy tin chắc là Đấng Christ sẽ thắng kẻ cám dỗ” vì điều này “sẽ giúp bạn được yên tâm và không nao núng ngay cả khi đứng trước cuộc tấn công mãnh liệt nhất”.

다섯째: “이 유혹하는 자에 대해 그리스도께서 승리를 거두셨음을 굳게 믿으라.” 그렇게 할 때 “당신에게 가해질 수 있는 더없이 폭력적인 공격에도 불구하고 안정되고 평온한 상태에 있게 될 것”이기 때문이다.

73. Bông trái của sự công chính thật sẽ là sự yên bình và an ổn lâu dài.

참된 의의 열매는 영속하는 평온과 안전이 될 것이다.

74. Hãy yên tâm rằng tất cả các vị tiên tri trước thời chúng ta đều đã đứng vững trong thời kỳ của họ:

우리 앞에 있었던 모든 선지자들도 자신이 처한 시대에 굳게 섰습니다.

75. “Điều làm người ta cảm thấy không yên tâm hơn hết là sự bạo động và phạm pháp” (Một ông ở Nam Mỹ).

“무엇보다도 우리를 불안하게 하는 것은 폭력과 범죄입니다.”—남아메리카에 사는 한 남자

76. Công tác tiếp thị của họ hơi khác biệt.

단편적으로, 마케팅 기법이 약간 다릅니다.

77. Bài giảng do giám thị công tác phụ trách.

봉사 감독자의 연설.

78. (Truyền-đạo 11:1) Hãy yên tâm vì biết rằng mọi điều bạn làm trong thánh chức phụng sự Đức Giê-hô-va đều góp phần vào công việc đào tạo môn đồ làm vinh hiển danh Ngài!

(전도 11:1) 여호와의 봉사에서 자신이 하는 모든 일이, 하느님께 영광이 되는 제자를 삼는 일에 보탬이 된다는 사실로부터 위안을 얻으십시오.

79. Sự hối cải như vậy là một yếu tố quan trọng trong việc đạt được niềm vui và sự yên ổn trong lương tâm.

그러한 회개는 양심의 평안과 기쁨을 얻는 데 중요한 요소이다.

80. Yên lặng đi!”

조용히 해라!”