1. Vậy, sao không làm cho mẹ bạn yên tâm?

所以,倒不如说些妈妈听了舒服一点的话。

2. Người đó cũng sẽ mất sự yên ổn tâm trí nữa.

他们也会失去内心的安宁。(

3. 9 Anh giám thị công tác sẽ quan tâm đến sự tiến triển của việc này.

9 服务监督很关心你的进步。

4. Đúng vậy, bạn cần quan tâm về các tác hại, bạn cần thấu hiểu công lý.

是,你需要想到伤害 你需要想到正义

5. Một lần nữa em lại cảm thấy sung sướng và yên tâm.

找回布老虎之后,阿诺德拭干眼泪,重新感到安全快乐。

6. Trong khi chúng ta bước sang năm công tác 1996, chúng ta hãy quyết tâm không chậm lại.

随着我们踏入1996服务年度,愿我们越发下定决心,绝不缓慢下来。

7. Ngài muốn yên ủi và xoa dịu nỗi đau trong tâm hồn họ.

他很想安慰那些心碎和心灵伤痛的人,也能给他们所需的智慧和力量去克服一切考验。(

8. Hãy yên tâm là “Chúa không chậm-trễ về lời hứa của Ngài”.

我们可以放心,“耶和华实现他的应许并不迟缓”。

9. Khi tôi bay qua những khung cảnh tôi tạo ra trong tâm trí, Tôi thấy yên bình.

当飘荡在由意识创造的场景中时, 我处于平和的状态。

10. Tôi là một nhà tâm lí, nhưng hãy yên chí, tôi sẽ không đi sâu xa hơn đâu.

我是一个心理学家,但请尽管放心, 我不会谈到阴囊的

11. Chương trình buổi họp công tác

服务聚会秩序表

12. Chương trình Buổi họp công tác

传道工作聚会程序

13. Nhưng tình trạng tâm linh quả có tác động đến sức khỏe thể chất và tâm thần của bạn.

然而,有一点是肯定的,就是属灵状况与身心健康息息相关。

14. Thay vì thế, hội thánh bầu một ủy ban công tác cùng làm việc với giám đốc công tác.

会众选出一个服务委员会,跟服务指导员合作。

15. Tác động đến mọi thứ bằng tâm hồn hôi thối của chúng.

灵魂 阴气 感染 周围 的 一切

16. Buổi họp công tác trong tháng 9

九月份的服务聚会

17. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“公义的果效必是[和平];公义的效验必是平稳,直到永远。

18. “Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“公义所带来的是平安,公义的结果是永远的平稳和安宁。

19. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

公义的果效必是平安;公义的效验必是平稳,直到永远。

20. Thương nhân, thường công tác sang Châu Á.

商務 人士 時常到 亞洲 出差

21. Vậy những người này được thay thế bởi một ủy ban công tác và một giám đốc công tác do Hội chọn lựa.

于是,这项安排就由一个服务委员会取代了,同时社方也选出一位服务指导员。

22. Đó là sự vô lương tâm xấu xa, tàn bạo -- tôi sẽ ổn thôi, cứ ngồi yên -- những trò chơi của họ.

太不幸,太邪恶了, 彻底丧失良心了--- 我没事儿,你们别担心--- 这伙人搞什么鬼把戏。

23. Nhưng công nghệ dành cho công tác bảo tồn vẫn còn lạc hậu.

我们有先进的医疗技术, 防御技术, 我们也有科学手段, 甚至还有先进的艺术科技。

24. Sẽ thành công nếu bạn chú tâm.

給我 回報 如果 你 去 做 就 會 成功

25. Công tác tiếp thị của họ hơi khác biệt.

他们的营销策略稍有不同

26. Thức canh và bận rộn trong bao công tác ngài.

一同不断工作、守望、等候,

27. Anh giám thị công tác thảo luận với cử tọa.

服务监督主持的问答讨论。

28. Công tác chuẩn bị, và cầu nguyện, cứ tiếp diễn.

弟兄们一边继续筹备大会,一边恳切祷告。

29. Phủ Quy Hóa gồm các huyện: Văn Chấn (Văn Chấn thuộc Yên Bái hiện nay), Yên Lập (Yên Lập thuộc Phú Thọ hiện nay), Trấn Yên (Trấn Yên thuộc Yên Bái hiện nay), Văn Bàn (Văn Bàn thuộc Lào Cai hiện nay), Thủy Vĩ (thành phố Lào Cai hiện nay).

曾受林占梅之邀到潛園任西席,期間因亦把自己所見證的戴潮春事件寫成《東瀛紀事》一書。

30. Nhưng anh ấy bảo mình là đi công tác ở Chicago.

但 他 之前 告訴 我 說 去 芝加哥 出差

31. Các chuyến đi của chúng tôi trong công tác vòng quanh

地图显示我们探访会众的路线

32. Ba mục tiêu chính của công tác cứu trợ là gì?

我们的赈灾工作能达成哪三个重要目的?

33. Sách Ê-sai cũng tiên tri: “Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

同一部书预言说:“公义的果效必是平安,公义的效验必是平静与安稳,直到永远。

34. Trong ba năm qua công tác khoa học công nghệ của trường có những bước tiến mới.

工程和信息科技学院在过去的三十年中取得了突破性的进展。

35. nhiệt tâm ta kiếm công minh, khiêm nhu, bình an.

现在就追求正义和谦卑。

36. Công nương chỉ yêu 1 hình bóng... 1 tâm tưởng...

你 爱 的 只是 一个 理想 、 一个 幻影

37. Công tác nghiên cứu khoa học chưa được triển khai sâu rộng.

其科學研究一直沒有停止。

38. Từ “nín-lặng”, “làm thinh”, “yên-lặng”, “yên-tịnh” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.

在圣经里表达沉默的词语,例如“默不作声”“安静”“静默”“默默无言”等,出现超过一百次。

39. Số người báp têm tăng 20,1% trong năm công tác vừa qua.

在刚结束的工作年度,受浸人数增加了百分之20.1。

40. Văn Phú, tỉnh Yên Bái.

思乐哲人,静以镇躁。

41. Mậu A, tỉnh Yên Bái.

公徒释甲,执冰而踞。

42. Chẳng hạn, sau khi xem một bộ phim, hình ảnh nào tác động mạnh mẽ đến tâm trí bạn?

举例说,你看完电影之后,脑海里留下怎样的影像呢?

43. Đứng yên không tôi bắn.

不要 动 , 否则 我要 开枪

44. Dù nguy hiểm, nhưng chúng em chưa bao giờ nghĩ đến chuyện ngưng công việc để có cuộc sống yên ổn hơn”.

尽管危险重重,我们从没有想过为了要过安宁的生活而停止这些工作。”

45. David đã nhận ra điều này trong một chuyến công tác xa nhà.

戴维在一次出差时知道了家人真正需要什么。

46. Sách Công vụ có điều gì đặc biệt đáng quan tâm?

使徒行传有什么特别之处?

47. Nếu mọi thứ đứng yên, câu chuyện sẽ chết, bởi đời sống không bao giờ đứng yên.

如果东西变得静止了,故事也就结束了 因为人生永远是动态而变化的

48. Liên quan đến sự thành công, bạn quyết tâm làm gì?

无论如何,只要我们力求忠于上帝,就是成功。

49. Khi hợp tác, vợ chồng bạn giống như phi công trưởng và phi công phó trên cùng chuyến bay

夫妇互相合作的话,就像飞机上的正副飞行员一样,同心按照一样的路线飞行

50. • Đứng yên lặng nghĩa là gì?

• 上帝的子民“站着”,意思是什么?

51. Đứng yên nếu không tôi bắn!

不许动 , 不然 开枪 了

52. ‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

“赐你安宁”

53. Ngày 15/9/1980, Bô Công an thành lập cục quản lý công tác giáo dưỡng lao động (cục 15).

1980年9月15日,公安部成立劳动教养工作管理局(十五局)。

54. Anh có quyền giữ yên lặng.

你 有权 保持 缄默 , 你 现在 所说 的 每句话 将会 被 用 在...

55. 10 phút: Năm công tác vừa qua, chúng ta thực hiện được những gì?

10分钟:我们在上个工作年度做得怎么样?

56. 4 Bằng điện thoại: Khi rao giảng bằng điện thoại, chúng ta bày tỏ lòng quan tâm đến người khác qua việc gọi điện thoại ở một nơi yên tĩnh.

4 电话见证 由于体贴别人,我们会在一个宁静的环境做电话见证。

57. ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Tâm hồn tôi yên tĩnh và bình thản như đứa bé đã dứt sữa ở bên cạnh mẹ mình”.—Thi-thiên 131:2, Bản Dịch Mới.

圣经怎么说:“我已经使自己的心平和安静,好像断奶的孩子依偎在母亲怀里。”( 诗篇131:2)

58. Ngài vẫn ghét điều bất công, và hết sức quan tâm đến nạn nhân của sự bất công.

如果我们忠于耶和华和他的至高统治权,他就会赐给我们力量,使我们能忍耐下去,直到他的王国统治天下,铲除所有不公正的事为止。(

59. “Nguyện Đức Chúa Trời của sự nhẫn-nại và sự yên-ủi ban cho anh em đồng tâm-chí... y theo Christ-Jêsus”.—RÔ-MA 15:5, GHI-ĐÊ-ÔN.

“但愿赐人忍耐和安慰的上帝,使你们......有基督耶稣一样的思想态度。”——罗马书15:5。

60. Có thể nhận đơn qua bất cứ anh nào trong Ủy Ban Công Tác.

传道员可向会众服务委员会的成员索取正规先驱的申请表。 宣布外勤服务的安排。

61. 18 phút: Duyệt lại bản Báo cáo năm công tác 1996 của hội thánh.

18分钟:回顾会众1996服务年度的传道报告。

62. * “ ‘Bạn có thể sống đời đời’—bấy nhiêu lời ấy có tác động mạnh ngay lập tức trong tâm trí tôi.

*“‘你能够永远生活’这几个字立即吸引住我。

63. Để cho cổ yên, đồ khốn kiếp!

别碰 她 你们 这些 婊子 养 的

64. Đứng yên, không chúng tôi sẽ bắn

不許 動 ! 住手 , 不然 我們 開槍 了 !

65. Mọi thứ ở đây đang yên bình

这里 一切 本来 都 挺 好

66. (Công-vụ 2:11) Đó là những nơi mà các học viên tốt nghiệp sẽ thực hiện công tác giáo sĩ.

使徒行传2:11)在这些地区,毕业生会从事海外传道服务。

67. Ủy ban công tác sẽ quyết định một công bố có hội đủ điều kiện cho sắp đặt này hay không.

常务委员会会负责决定哪些传道员可以按照这项安排填报传道时间。

68. Vậy ý tôi là gì khi tôi nói "bật lên cái công tác xã hội"?

但什么是我所说的“触动我们交际的按钮”呢?

69. 17. (a) Ê-sai 41:13 áp dụng thế nào cho công tác cứu trợ?

17.( 甲)赈灾工作怎样表明以赛亚书41:13的话实现了?(

70. b) Kể từ 1919, họ đã chuyên để tâm trong công việc gì?

乙)自1919年以来,他们将注意力集中于什么之上?

71. Và điều đáng chú ý là --- yên ngựa của tôm tít lại chính là lò xo parabol bậc hai đầu tiên được công bố.

吸引人的在于,这个结果—— 口足类动物的鞍形结构是首个 被描述的生物学上的双曲抛物面弹簧装置。

72. để Cha đưa đến chốn yên bình!

务要保持忠贞到底,永生愿望必达成!

73. Cầu Chúa ban bình yên cho ngài.

上帝保佑 你 , 先生

74. Bốn tháng đầu của năm công tác đã trôi qua (tháng 9 đến tháng 12).

服务年度已过了三分一(九月至十二月)。

75. Tôi yêu thích những lời trong Ê Sai chương 32, câu 17: “Công bình sẽ sanh ra bình an, trái của sự công bình sẽ là yên lặng và an ổn mãi mãi.”

我很喜欢 以赛亚书第32章第17节 的话:“公义的果效必是平安;公义的效验必是平稳,直到永远。”

76. Như vậy chỉ với vài bước chân từ bàn làm việc yên tĩnh của bạn, bạn có thể tham gia vào trải nghiệm tập thể rông lớn tại không gian trung tâm.

从你的办公桌只要走几步, 你就可以开始核心区域中 广阔空间内的共同体验。

77. Các nhà sử học như Kershaw nhấn mạnh về sự tác động từ những kỹ năng hùng biện của Hitler đến tâm lý.

包括克尔肖在内的史学家强调了希特勒演说能力制造的心理影响。

78. Thà để yên cho tôi chết còn hơn!

我 還是 死 了 的 好 !

79. Mọi thứ dường như trở nên yên tĩnh.

海登完全听不到虫鸣鸟叫,所有的声音似乎都消失了。

80. Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

战后——和平的乐园!