1. □ Chu trình của nước đi theo cách nào?

□ 물 순환은 어떻게 작용합니까?

2. Giảng Dạy theo Cách của Đấng Cứu Rỗi

구주께서 보여 주신 방법으로 가르친다

3. Vấn đề là, phải để các con thành công theo cách riêng của chúng, và phải, thỉnh thoảng, thất bại theo cách của chúng.

핵심은, 아이들이 스스로 성공할 수 있게 해주어야 한다는 점입니다. 그리고 물론, 때로는 실패할 수도 았겠지요.

4. Đây là cách tính thời gian của Chúa, dựa theo cách tính thời gian của Cô Lốp.

이는 네가 서 있는 곳에 정해진 시간에 따르면 일천 ᄂ년이 되느니라. 이것은 콜롭의 계산법에 따른 주의 시간의 계산법이니라.

5. " Alice khi cô chọn theo cách của mình thông qua gỗ.

그녀를 통해 갔는데로 ́어쨌든 내가 다시 거기 가지 않을거야! " 앨리스는 말했다

6. Chương trình máy tính "học" cách não bộ của con khỉ điều khiển cánh tay của nó theo nhiều cách.

컴퓨터는 그 원숭이의 뇌가 팔을 다양한 방법으로 움직이게 하기 위해 무엇을 하는지 학습했습니다.

7. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Nếu chồng không làm theo cách của bạn, đừng chê bai hoặc làm lại.

이렇게 해 보십시오. 아내 여러분, 남편이 아기를 돌보는 방식이 당신과 다르더라도 핀잔을 주거나 남편이 해 놓은 일을 다시 하려는 충동을 떨쳐 버리십시오.

8. Bạn có thể xóa bộ nhớ của ứng dụng theo 2 cách:

다음 두 가지 방법으로 앱의 저장용량을 비울 수 있습니다.

9. Thảo Luận về Ý Nghĩa của Việc Giảng Dạy theo Cách của Đấng Cứu Rỗi

구주께서 보여 주신 방법으로 가르친다는 말의 의미를 토론한다

10. Cách chào hỏi theo phong tục

관례적인 인사법

11. Nhưng, Cameron, người mới này, người ta sẽ làm theo cách của người ta.

하지만 카메론, 새로운 CEO가 온다면 모든걸 자기네들 방식으로 하려고 할거야

12. Tất cả khung ván của lều thánh đều phải được làm theo cách này.

* 장막의 모든 널빤지 틀을 그와 같이 만들어야 한다.

13. Học cách tuân theo các biện pháp an toàn theo bản năng.

안전 수칙을 직감적으로 따르도록 숙지하십시오.

14. Cách ngăn ai đó theo dõi bạn:

관심 사용자를 차단하려면 다음 단계를 따르세요.

15. Banchetti cũng đã cố gắng phổ biến các giáo lý ấy theo cách của ông.

반케티도 자기 나름의 방법을 통해 그러한 교리들을 알리려고 노력하였습니다.

16. Lúc này, trí não của Tesla làm việc theo một cách hoàn toàn khác thường.

마르코 템페스트: 테슬라는 어떤 단어를 들으면 그 단어에 대한 이미지를 즉시로 그의 마음속에 그릴 수 있는 매우 독특한 재능을 가지고 있었죠.

17. • Địa bàn hoạt động của đạo Đức Chúa Trời được mở rộng theo cách nào?

● 하느님의 말씀은 어떻게 지리적으로 널리 퍼져 나갔습니까?

18. Ông nghe theo điều răn của Đức Chúa Trời và không tìm cách trả đũa.

그는 하느님의 명령을 따랐으며 보복하려 하지 않았습니다.

19. Bằng cách nào chúng ta giúp học viên noi theo gương của Chúa Giê-su?

어떻게 연구생이 예수의 본을 따르도록 도울 수 있는가?

20. Một cách là tuân theo chỉ thị của ngài trong việc “dạy-dỗ muôn-dân”.

한 가지 방법은 “모든 나라 사람들을 제자로 삼”으라는 그분의 명령을 따르는 것입니다.

21. Họ đã làm tội lỗi bằng cách không theo luật-pháp của Đức Chúa Trời.

그들은 하나님의 법을 어김으로 죄를 지었어요.

22. Và rất nhiều kinh nghiệm của tôi giống như gương theo một cách nào đó

제 경험의 상당 부분은 어떤 면에서 거울을 닮았습니다. 어떤 의미에서 이를 통해 사람들이 처음

23. Bạn cần triển khai theo cách phù hợp cho mạng và cấu hình của mình.

네트워크와 설정에 맞게 구현을 맞춤설정해야 합니다.

24. Theo báo Le Figaro của Pháp, vào năm 1831, vị trí của cực từ Bắc là ở phía bắc của Canada, “cách Bắc Cực theo địa lý khoảng 2.750km”.

1831년에 처음 발견되었을 당시 자기 북극은 “지리상의 북극으로부터 약 2750킬로미터 떨어진” 캐나다 북부에 있었다고 프랑스의 「르 피가로」지는 보도한다.

25. Khoảng cách giữa biểu tượng theo điểm ảnh

픽셀 단위로 아이콘간의 거리를 지정합니다

26. Cơ thể tôi thường cũng theo cách này.

제 몸은 종종 그 속에 있었고요.

27. Ngôn ngữ không diễn ra theo cách đó.

언어가 원래 그렇지 않거든요.

28. Bọn mình không thể đánh theo cách đó

우리는 같은 방식으로 싸우지 않을거야.

29. và học theo cách Thầy xưa chỉ dạy.

그 본 배우고 따르라.

30. Hạnh phúc đời đời chờ đón những người ban cho theo cách của Đức Chúa Trời

경건하게 주는 자들 앞에는 영원한 행복이 있다

31. Cách chăm sóc y tế nào sẽ giúp bạn sống theo cách bạn muốn?

어떤 의료 방법이 여러분이 원하는 방식으로 살아가는 데 도움이 될까요?

32. Thông thường, tin tặc chỉnh sửa trang web của bạn theo một trong các cách sau:

해커는 일반적으로 다음 중 한 가지 방법으로 사이트를 수정합니다.

33. Tuy nhiên, cánh tay của Ngài có thể giải cứu chúng ta theo một cách khác.

그러나 그분의 팔은 다른 방법으로 우리를 구원할 수 있습니다.

34. Bảo mật chuyển khoản ngân hàng trực tuyến của bạn được đảm bảo theo hai cách:

온라인 은행 송금의 보안은 두 가지 방법으로 적용됩니다.

35. Các nhà xuất bản không được triển khai quảng cáo Google theo cách thức ngụy trang quảng cáo theo bất kỳ cách nào.

게시자는 광고를 위장하는 방식으로 Google 광고를 게재해서는 안 됩니다.

36. Chúa Giê-su luôn vận dụng óc suy luận nhạy bén của ngài theo cách nào?

예수께서는 항상 어떤 방법으로 자신의 예리한 지적 능력을 사용하셨습니까?

37. “Đặc điểm nổi bật của phái Do Thái giáo Cải cách là chiều theo xu hướng của thời đại.

“개혁파 유대교의 핵심은 시대의 변화에 부응하는 것이다.

38. Ông bắt đầu sự nghiệp độc lập của mình bằng cách thiết kế một số công trình nhà ở theo phong cách kiến trúc truyền thống của Đức.

미스는 전통적인 독일식 양식으로 상위 계급의 주택을 설계함으로써 독립적인 직업 경력을 시작하였다.

39. Để chỉ định ngôn ngữ theo cách thủ công, hãy làm theo các bước sau:

수동으로 언어를 지정하려면 다음 단계를 따르세요.

40. Bây giờ chúng ta đã chết về luật-pháp, là điều bắt-buộc mình, thì được buông-tha khỏi luật-pháp đặng hầu việc Đức Chúa Trời theo cách mới của Thánh-Linh, chớ không theo cách cũ của văn-tự”.

··· 그러나 지금 우리는 우리를 얽어매던 율법에 대해서는 죽고 그 속박에서 벗어났읍니다. 따라서 우리는 법조문의 낡은 방식으로 하나님을 섬기는 것이 아니라 성령의 새로운 방식으로 섬기는 것입니다.”

41. Tôi đã chỉ ra cách kiến trúc gắn kết mọi người theo chiều rộng của trường học.

지금까지 이러한 평면적 캠퍼스 수준에서 건축이 사람들을 연결하는 방법에 대해 보여드렸습니다.

42. ♫ theo cách âm nhạc đồng điệu tâm hồn?

♫ 사이코소닉한 방법으로?

43. Anh Tom đã bị tổn thương theo cách khác.

톰은 그와는 다른 방법으로 해를 입었습니다.

44. AI sẽ biến thể theo nhiều cách khác nhau.

인공지능은 여러모습으로 만들어 질수 있습니다.

45. Khi bạn kết nối lại theo cách thủ công, ứng dụng sẽ thấy vị trí của bạn.

수동으로 다시 연결하면 앱에 내 위치가 표시됩니다.

46. Không được sử dụng dịch vụ của Google theo cách bóc lột hoặc xâm hại trẻ em.

아동을 착취하거나 학대하는 방식으로 Google 서비스를 사용하면 안 됩니다.

47. Chẳng lạ gì mà nhạc “rap” đã trở thành một lối sống theo cách riêng của nó.

랩이 하나의 생활 방식으로 여겨지는 것도 놀랄 일은 아닙니다.

48. Nhưng các bạn nói theo cách nào đó đều là một phần của bà mẹ vĩnh cữu.

그러나 여러분 모두는 영원한 어머니들의 한 부분입니다.

49. Bằng cách chiều theo mọi đòi hỏi của con nhưng lại ngần ngại thi hành kỷ luật.

징계는 전혀 하지 않으면서 자녀가 해 달라는 대로 다 해 주는 것입니다.

50. Theo nghĩa bóng, có một kẻ nào đó đang tìm cách phá hoại lương tâm của bạn.

사실, 상징적인 의미에서 지금 누군가가 당신의 양심에 바로 그런 짓을 하려고 애쓰고 있습니다.

51. Quảng cáo của bên thứ ba có thể khác với quảng cáo AdSense theo các cách sau:

타사 광고는 다음과 같은 면에서 애드센스 광고와 다를 수 있습니다.

52. Các anh chị em đã tìm ra cách nâng đỡ họ lên cao hơn khi các anh chị em giúp đỡ theo cách của Chúa.

여러분은 주님의 방법에 따라 사람들을 더 높이 끌어올리는 방법을 찾았습니다.

53. Đó là cách họ hạ trại theo các phân khu gồm ba chi phái+ và cách họ nhổ trại,+ theo gia tộc và dòng tộc mình.

이렇게 그들은 세 지파 진영별로 진을 치기도 하고+ 출발하기도 했으니,+ 각자 가족과 가문에 따라 그렇게 했다.

54. Nếu bạn tìm cách bay lượn theo cách thực tế hơn, bạn sẽ đạt được gì?

실제 그러한 방식으로 비행한다면 어디까지 갈 수 있을까요?

55. Giảng dạy theo cách của Đấng Cứu Rỗi có nghĩa là gì đối với các anh chị em?

주님께서 보여 주신 방법으로 가르친다는 것은 여러분에게 어떤 의미인가?

56. Điều đặc biệt ở đây là, chúng mày mò được bàn phím này theo cách riêng của chúng.

이것은 델피와 팬인데 여러분은 델피가 자판을 누른 다음 컴퓨터가 내는 소리를 듣는것을 보실 수 있습니���.

57. Bạn có thể theo dõi tiến độ của mình với một bản dịch bằng cách xem "hoàn thành %".

'% 완료'를 보고 번역 진행 상태를 추적할 수 있습니다.

58. Bằng cách nào Sa-tan cố gắng làm yếu đi quyết tâm theo lẽ thật của chúng ta?

사탄은 어떤 수단들을 사용하여 진리를 굳게 잡으려는 우리의 결의를 약화시키려고 합니까?

59. Tại sao cha mẹ nên điều chỉnh cách sửa dạy tùy theo nhu cầu của mỗi người con?

부모가 각 자녀에 맞게 징계하는 방식을 조정해야 하는 이유는 무엇입니까?

60. Những người viết Kinh Thánh được phép dùng khả năng trí tuệ của riêng họ theo cách nào?

성서 필자들은 그들 자신의 정신 기능을 사용하도록 어떻게 허락되었습니까?

61. Phao-lô viết: “Tôi nói theo cách loài người, vì xác-thịt của anh em là yếu-đuối.

바울은 이렇게 썼습니다. “너희 육신이 연약하므로 내가 사람의 예대로 말하노니 전에 너희가 너희 지체를 부정[더러움, 새번역]과 불법에 드려 불법에 이른 것 같이 이제는 너희 지체를 의에게 종으로 드려 거룩함에 이르라.”

62. “Tôi cảm thấy không thoải mái khi theo tiêu chuẩn về cách ăn mặc của các Nhân Chứng”

“여호와의 증인이 권장하는 의복 표준을 따르는 것이 마음에 내키지 않았습니다”

63. Việc sống theo phúc âm theo cách này là không thú vị, cũng như không lành mạnh.

이런 식으로 하는 복음 생활은 즐겁지도, 유익하지도 않습니다.

64. Máy đập nhịp giao tiếp với nhau theo cách nào?

어떻게 메트로놈이 서로 소통합니까?

65. Hãy nghĩ đến sự sinh ra theo cách tự nhiên.

실제 당신이 태어난 때에 대해 잠시 생각해 보십시오.

66. Rắn bò bằng cách uốn mình theo chiều thẳng đứng.

뱀은 몸을 위아래로 꿈틀거리며 이동한다.

67. Để xóa theo cách này, điện thoại bị khóa phải:

이 방법으로 초기화하려면 잠긴 휴대전화의 상태가 다음과 같아야 합니다.

68. Bạn có thể khám phá điện thoại theo nhiều cách.

다양한 방식으로 휴대전화를 탐색할 수 있습니다.

69. Hàng triệu người chịu ảnh hưởng của những tai họa theo cách này hay cách khác: thảm kịch cá nhân, chiến tranh, đói kém, hoặc thiên tai.

수많은 사람들이 개인적인 비극, 전쟁, 기근, 자연재해 등 이런저런 역경의 영향을 받습니다.

70. Đảm bảo bạn thực hiện theo hướng dẫn của chúng tôi về cách giữ tài khoản của bạn ở vị thế tốt.

계정을 양호한 상태로 유지하는 방법과 관련된 가이드라인을 준수해야 합니다.

71. Theo cách đó, sự tấn tới của họ sẽ được “thiên-hạ thấy”.—1 Ti-mô-thê 4:15.

그렇게 하면, 그의 진보가 “모든 사람에게 나타나게” 될 것이다.—디모데 첫째 4:15.

72. Các đại lý bên thứ ba có thể giúp quản lý doanh nghiệp của khách hàng theo nhiều cách:

제3자 대행사는 다양한 방법으로 고객의 비즈니스를 관리할 수 있습니다.

73. Đảm bảo rằng bảng tính của bạn bao gồm mọi giá bạn định cung cấp theo cách thủ công.

이때 스프레드시트에 직접 입력한 가격이 포함되어 있어야 합니다.

74. Tôi đã phải suy nghĩ theo 1 cách khác về một số mô hình khác của việc chăm sóc.

그래서 저는 새로운 진료 모델을 생각해야만 했습니다.

75. 14 Nói sao nếu một trưởng lão khăng khăng theo cách của mình hoặc cố đề cao ý riêng?

14 어떤 장로가 자기 방식을 고집하거나 자신의 생각에 동조하도록 영향을 미치려고 할 때 어떤 결과가 초래될 수 있습니까?

76. Đặc quyền và cách tham gia thay đổi theo từng kênh.

채널마다 다릅니다.

77. Các thiết bị trong danh mục bạn đã loại trừ theo quy tắc hoặc theo cách thủ công.

카탈로그에서 사용자가 규칙에 따라 제외하거나 수동으로 제외한 기기입니다.

78. Cách loại trừ sản phẩm theo trọng lượng đơn đặt hàng:

주문 중량에 따라 제품을 제외하는 방법은 다음과 같습니다.

79. Chúng ta sẽ giảng dạy phúc âm bằng cách sống theo.

삶의 모범으로 복음 가르쳐

80. Bạn có thể tìm đường phố trong Earth theo hai cách:

어스에서 다음 두 가지 방법으로 거리를 찾을 수 있습니다.