1. Ông đóng tàu theo cách của Chúa, chứ không theo cách của con người.

尼腓遵照主的方式造船,不是照世人的方式。

2. □ Chu trình của nước đi theo cách nào?

□ 水的循环如何进行?

3. Chương trình máy tính "học" cách não bộ của con khỉ điều khiển cánh tay của nó theo nhiều cách.

电脑会学习猴脑如何运作 用不同方式来移动它的手臂。

4. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Nếu chồng không làm theo cách của bạn, đừng chê bai hoặc làm lại.

试一试:做妻子的,你如果看见丈夫照顾孩子的方法跟你不同,不要马上纠正他,也不要把他刚做完的事再做一次。

5. Không một cách nào trên đây dẫn đến bất cứ cách tái chế theo đúng nghĩa của nó.

这些技术对于没有对回收量起到 任何显著的作用

6. Cách chào hỏi theo phong tục

惯常的打招呼方式

7. Bằng cách nào các tôn giáo giả đã theo gót chân của Ca-in?

该隐杀了自己的弟弟亚伯。“

8. Banchetti cũng đã cố gắng phổ biến các giáo lý ấy theo cách của ông.

班凯蒂也尝试用自己的方法,把这些真理传播出去。

9. Bằng cách nào chúng ta giúp học viên noi theo gương của Chúa Giê-su?

我们怎样帮助人跟随基督的榜样?

10. Khoảng cách giữa biểu tượng theo điểm ảnh

圖示間的距離, 以像素表示 。

11. Hạnh phúc đời đời chờ đón những người ban cho theo cách của Đức Chúa Trời

敬虔的施与者可享永远的快乐

12. Cách chăm sóc y tế nào sẽ giúp bạn sống theo cách bạn muốn?

哪种医疗方案能够帮助你 按你想要的方式生活?

13. Quá trình chuyển tiền trực tuyến của bạn được đảm bảo bảo mật theo hai cách:

以下两种方式保证了您的网上转帐的安全性:

14. Bảo mật chuyển khoản ngân hàng trực tuyến của bạn được đảm bảo theo hai cách:

以下两种方式保证了您的网上银行转帐的安全性:

15. Chúa Giê-su luôn vận dụng óc suy luận nhạy bén của ngài theo cách nào?

耶稣总是在教导中发挥敏锐的思考力,显扬真理。

16. Các nhà xuất bản không được triển khai quảng cáo Google theo cách thức ngụy trang quảng cáo theo bất kỳ cách nào.

发布商不得以任何具有伪装性质的方式来植入 Google 广告,包括使广告周围内容的排版形式与广告相似。

17. Bằng cách chiều theo mọi đòi hỏi của con nhưng lại ngần ngại thi hành kỷ luật.

因为孩子一开口要什么,这些父母就会一味地满足他们,但却不会给孩子任何管教。

18. Không được sử dụng dịch vụ của Google theo cách bóc lột hoặc xâm hại trẻ em.

請勿將 Google 服務用於兒童剝削或虐待。

19. Có vài phương cách chữa trị nhưng cách nào cũng đều đòi hỏi có sự theo dõi của bác sĩ chuyên môn về khoa ngủ.

目前有几种疗法,但不管采用哪种疗法,都须有专科医生指导。

20. Nếu bạn tìm cách bay lượn theo cách thực tế hơn, bạn sẽ đạt được gì?

如果我们从那个角度 作为切入点看待飞行, 能达到怎样的高度呢?

21. Giảng dạy theo cách của Đấng Cứu Rỗi có nghĩa là gì đối với các anh chị em?

以救主的方式教导对你来说有何意义?

22. Bạn có thể theo dõi tiến độ của mình với một bản dịch bằng cách xem "hoàn thành %".

您可以查看已完成的百分比,掌握翻譯工作的進度。

23. “Tôi cảm thấy không thoải mái khi theo tiêu chuẩn về cách ăn mặc của các Nhân Chứng”

“我觉得要穿着得像耶和华见证人那样,很不自在”

24. Anh không thể xây dựng văn minh theo cách đó.

文明 不是 这样 建立 的 。

25. Đôi khi Chúa làm việc theo những cách bí ẩn.

有时 神 工作 以 神秘 的 方式 。

26. Anh ta đã nhìn tài năng theo cách khác biệt.

他用不同的眼光看待天赋。

27. Điều này có thể có được không phải bằng cách chạy theo tiền bạc, của cải và danh vọng.

答案并不在于财富名利。 仁爱的创造主促请年轻人,趁他们还年轻就要把上帝谨记在心。

28. Bạn có thể tìm đường phố trong Earth theo hai cách:

Google 地球提供兩種尋找街道的方式:

29. Theo cách nào đó anh ấy đã trở thành tri kỷ.

从某种角度来说,他已经成为了另一个我。

30. Bạn có thể khám phá đường dẫn này theo hai cách:

您可以透過兩種方式來探索這個路徑:

31. Hãy tiếp cận khách hàng của bạn theo nơi ở của họ và vị trí mà doanh nghiệp của bạn có thể phục vụ bằng cách sử dụng tính năng nhắm mục tiêu theo vị trí của Google Ads.

您可以使用 Google Ads 的地理位置定位功能,将广告定位到客户所在的位置和贵商家可以提供服务的区域。

32. Trong khi ấy, con cừu được thiến theo cách của Albert đang đi lại tung tăng, máu đã được cầm.

这个时候,刚刚他动完小手术的那头羊 已经开始四处跳动,血也止住了

33. Cứ mỗi cảnh, tôi cắt xén nó theo nhiều cách khác nhau.

我拿来这张照片,用了不同方法截取

34. Hãy đọc thêm về cách theo dõi chuyển đổi trong ứng dụng.

详细了解如何跟踪应用内转化。

35. Tìm hiểu thêm về cách Theo dõi quảng cáo kéo xuống Studio.

進一步瞭解如何投放 Studio 下推式廣告素材。

36. Và nếu phong trào là đủ mạnh, đó là, theo ý nghĩa tốt nhất của từ này, một cuộc cách mạng.

如果这场运动有足够的执行力度 从最好的角度来看,那将会是一场革命

37. Trong Analytics, chỉ số người dùng được tính theo hai cách cơ bản:

Analytics (分析) 中採用兩種基本方式來計算使用者指標:

38. Đôi khi tôi cảm thấy bế tắc khi nhìn bà theo cách đó.

有时候我也不禁会这样想。

39. Giờ là lúc để chúng ta làm theo cách võ sĩ đạo rồi.

现在 , 就让 我们 用 武士道 精神...

40. Chúa cũng hỗ trợ công việc phiên dịch này theo những cách khác.

主也用其他方式支持这项翻译事工。

41. Bạn sẽ tìm hiểu cách thực hiện việc này trong bước tiếp theo.

我們將在下一個步驟中說明相關做法。

42. Tìm hiểu thêm về cách cài đặt nhiều bản sao mã theo dõi.

详细了解如何安装多个跟踪代码实例。

43. Hãy áp dụng phân đoạn cho báo cáo của bạn theo cách tương tự như bạn thực hiện trong tài khoản được quản lý của mình.

您可以依照在客戶帳戶中的做法,為報表套用區隔。

44. Xuất danh sách các đơn vị quảng cáo mạng của bạn sang bảng tính, bằng cách làm theo các bước dưới đây:

您可按照下列步驟,將聯播網的廣告單元匯出到試算表:

45. Khám phá độ dốc, độ cao và khoảng cách dọc theo một đường dẫn.

您可以探索路徑沿途的形狀、地勢高度和距離,方法如下:

46. Nếu em buông tay cha em và quyết định theo con đường riêng của mình, em sẽ lạc đường một cách mau chóng.

她若放松了握着父亲的手或决定独自前行,她很快便会迷失方向。

47. Tôi hiểu rằng Đức Giê-hô-va sẽ ra tay chấm dứt sự bất công theo cách của ngài vào đúng thời điểm.

我相信耶和华会以他的方式,在他所定的时间处理不公。

48. Bằng cách nào tôi có thể theo dõi các lời mời để hành động?

邀请学员采取行动后,我可以如何追踪?

49. Chúng ta có thể chiến đấu theo cách mà ông cha ta từng làm.

我們 可以 像 我們 的 祖先 那樣 戰鬥

50. Tất cả chúng ta đều di chuyển theo cách đàn hồi này khi chạy.

我们都是以这种弹跃的方式来跑动。

51. Một vài người sống sót chịu sự nhạo báng mỗi ngày theo nhiều cách.

有些存活者每天都會體驗到 以各種方式被汙名化。

52. Và theo cách này ,việc xây dựng sự phức tạp qua từng giai đoạn

就这样,复杂性就这样形成了 一步一步的。

53. Cũng theo cách ấy chúng tôi đưa mọi người về nhà sau buổi họp.

散会后,我们用同样的方法送他们回家。

54. Các vi sinh vật gây tiêu chảy thường lan truyền theo ba cách sau.

痢疾病菌有三种基本的传播途径。

55. Nhưng ta không biết rằng mình là tác giả của những câu chuyện đó và mình có thể kể nó theo một cách khác.

但我們通常沒發現, 我們故事的作者就是自己, 且我們可以改變說故事的方式。

56. Bạn có thể nhóm loa và Màn hình thông minh theo bất cứ cách nào.

您可以任意將這些喇叭和智慧螢幕搭配編組。

57. Theo cái cách gia đình nó đã bảo bọc tôi, họ đã nuôi dưỡng tôi...

她 父母 收容 我 撫養 我長 大...

58. ▪ “Có cách nào để chúng ta biết chắc rằng mình theo đúng đạo không?

▪ “我们有没有方法肯定自己所信的是纯真的宗教呢?[

59. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

平板电脑跟手机和计算机在很多方面都有共通之处。

60. Người ta cố tìm kiếm hòa bình và hạnh phúc theo những phương cách nào?

许多人试图以什么方式追求平安幸福?

61. Chúng ta được lợi ích gì khi nhìn bản thân theo cách Đức Chúa Trời?

我们以上帝的观点看自己有什么益处呢?

62. Theo đuổi sự thành thạo, nói cách khác, gần như luôn hướng vế phía trước.

对卓越的追求,换句话说, 几乎是要不断向前的。

63. Một cách khác nữa là noi theo gương Ngài trong lời nói và việc làm.

另一个方法是,效法上帝的所言所行。

64. Người Do Thái có lý do chính đáng để xem lẽ thật theo cách đó.

犹太人有充分理由对真理怀有这样的看法。

65. Như vậy, họ hành động theo cách thần quyền, phù hợp với Đức Chúa Trời.

以弗所书5:3-5,22-33;6:1-4;提摩太前书5:8;提多书3:1)这样,他们按照神治的原则行事,从而与上帝一致。

66. Theo truyện kể trong gia tộc, mẹ anh là chắt của Michael Collins, một lãnh tụ cách mạng Ireland trong chiến tranh giành độc lập.

根据家族的传说,阿黛尔是愛爾蘭独立战争时期的领袖麥可·柯林斯的侄曾孙女。

67. Luật Pháp chỉ là “sự rủa-sả” theo nghĩa những người Do Thái bất toàn không thể theo sát luật này một cách hoàn hảo.

律法之所以是“咒诅”,是因为不完美的犹太人根本无法完全达到律法的标准。 律法也要求他们严格遵从崇拜的礼仪。

68. Bạn không được sử dụng bất kỳ huy hiệu theo bất kỳ cách nào khác với cách được chỉ định trong các nguyên tắc này.

除了准则中指定的方式外,不得以任何其他方式使用这两种徽章。

69. Âm nhạc có thể phân chia thành các thể loại khác nhau theo một vài cách.

音乐可以以不同方式分属不同的类型。

70. Nhưng thật không may, chúng tôi không thể trồng ngũ cốc và gạo theo cách này.

但是不幸的是, 稻谷这样的主要作物 无法用这种方法种植。

71. Khi điều này xảy ra, hãy thử đăng nhập bằng cách làm theo các bước sau:

当发生此类情况时,请尝试按照下列步骤进行登录:

72. Những người khác có thể đồng tình bằng cách nói theo hoặc nâng ly và uống.

其他一同祝酒的人也许会说出赞同的话,或举起杯来,然后喝下一点酒。

73. CA: Chúng ta sẽ không dính líu đến chính trị hay can thiệp theo cách đó.

克里斯. 安德森:那我们就不插手他们的内政了

74. Từ trường ở hai cực của Mặt Trời 50–400 μT (trong Quang quyển) giảm theo hàm mũ bậc ba của khoảng cách và đạt 0,1 nT ở Trái Đất.

太陽50-400μT的磁偶極(在光球)隨著距離的三次方衰減,在地球的距離上只有0.1 nT。

75. Ví dụ: Sử dụng theo cách gây hiểu lầm hoặc bắt chước trang web, dấu, con dấu hoặc tên cơ quan chính thức của chính phủ

示例:以具有误导性的方式使用或模仿政府的官方网站、图章、印章或机构名称

76. Những anh có trách nhiệm thực hiện vai trò của mình bằng cách nêu gương vâng lời khi sẵn sàng làm theo các chỉ dẫn đó.

负有职责的基督徒男子按照这些程序和方针做事,从而在服从方面以身作则。 他们也表明自己通情达理,乐意服从那些督导他们的人。(

77. Chúng tôi dạy chúng cách nhìn phải, nhìn trái, để chúng tuân theo chỉ dẫn và hiểu hậu quả của việc không chấp hành mệnh lệnh.

我们教他们如何向右转、向左转 让他们服从指示 了解不服从指示的后果

78. Pha-ra-ôn và cả đạo binh của hắn đều chết đuối khi tìm cách đuổi theo họ (Xuất Ê-díp-tô Ký 15:5-21).

法老和他的军队试图追赶以色列人,但他们却完全被淹死。 出埃及记15:5-21。

79. Bạn luôn có thể tìm ra người Nigeria bằng cách lần theo tiếng ồn và điệu nhảy.

只要順著噪音以及舞蹈, 你總是能夠找到奈及利亞人,對吧?

80. □ Thành ẩn náu theo nghĩa tượng trưng là gì, và người ta vào đó bằng cách nào?

□ 逃城预表什么安排? 人可以怎样进入这个安排中?