1. Bác bỏ sự sửa phạt, kẻ nhạo báng chỉ tự làm mình trở thành kẻ bị người ta chế nhạo.

징계를 배척한다면 비웃는 자는 자신을 비웃음거리로 만들 뿐입니다.

2. Không một bác sĩ hay loại thuốc nào do con người bào chế có thể thực hiện được điều này.

그 어떤 의사도, 그 어떤 약으로도 그 일을 할 수 없습니다.

3. Bác sĩ khuyên anh chị phải điều chỉnh chế độ ăn uống, tập thể dục và thay đổi lối sống.

의사가 당신에게 식단, 운동, 생활 습관에서 개선해야 할 점을 구체적으로 제안해 줍니다.

4. Vậy, bằng cách hạn chế sự tự do của các bác sĩ, đó là một cách để cắt giảm chi phí.

그러므로 의사의 자유를 제한하는 것이 비용 절감의 한 방식이기도 합니다.

5. Nếu bác sĩ kê đơn bất cứ thuốc nào có thể được bào chế từ huyết tương, hồng hoặc bạch cầu, hoặc tiểu cầu, hãy hỏi:

처방된 어떤 의약품이 혈장이나 적혈구나 백혈구나 혈소판을 원료로 만든 것일 경우에 질문해 보아야 할 점

6. Bác hiểu về con gái sao, bác Alfred?

여자애들에 대해 좀 아세요, 알프레드?

7. Mẹ vợ bác làm 40 năm còn bác thì 20 năm.

장모님이 한 40년 넘게 하셨고, 내가 또 20년.

8. Cảm ơn bác.

그래 주시다니 감사해요

9. Bác còn già hơn tôi 50 tuổi và bác còn bị điếc.

그리고 당신은 저보다 50살이나 많고 귀도 잘 안들리시잖아요

10. Bác mệt à?

지치신 거예요?

11. Thư giãn đi bác.

진정해, 할아범

12. Nói đi, bác sĩ.

말해봐 온몸 세포의 괴사

13. Bác là con gái.

팬케익이나 먹을까?."

14. Một nghiên cứu năm 1981 chỉ ra rằng cứ 21 vụ đe dọa tự tử sẽ có 10 vụ thành tự tử thật do sự chế giễu và khích bác của đám đông.

1981년에 한 논문은 21건의 자살 협박 중 10건에서 군중들의 자살격려와 조롱이 있었다고 합니다.

15. " Không một chút, Bác sĩ.

" 아니 비트, 선생님.

16. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

피부과 전문의가 되기 전에 저는 일반 내과의로 시작했습니다. 대부분의 영국 피부과 의사들이 그러하듯이요.

17. Tốt nhất là nên tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi bắt đầu chế độ tập luyện, đặc biệt nếu bạn bị bệnh tim, cao huyết áp hoặc tình trạng sức khỏe khác.

만일 심장병이나 고혈압을 앓고 있거나 그 밖의 질병이 있는 사람이라면 운동을 통한 건강 관리 계획을 실행하기에 앞서 의사와 상의하는 것이 가장 좋을 것이다.

18. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

그러자 노인은 그를 쳐다보며 이렇게 말했습니다. “춤을 추시나요?”

19. Các vị đại diện và bác sĩ nhìn nhau, và bác sĩ kéo một khuôn mặt.

The 교구 목사와 의사가 서로 쳐다보, 그리고 의사가 얼굴을 뽑아.

20. Quá trình làm lành vết thương, gồm bốn giai đoạn chồng lấp nhau, nhắc tôi nhớ rằng, là một bác sĩ phẫu thuật, tôi chỉ đơn thuần hợp tác với cơ chế ấy mà thôi.

일례로 상처가 치유되는 과정에는 서로 겹치기도 하는 네 가지 단계가 관련되는데, 이러한 것을 보면 내가 외과 의사로 일한 것도 결국은 인체에 내재된 치유 체계를 활용한 것에 불과했다는 생각이 듭니다.

21. Bác biết võ sĩ nào không?

아시는 선수 있나요?

22. Trong một số trường hợp, các quan tòa nghiêm ngặt hạn chế sự tự do dùng máu của bác sĩ, thậm chí đòi hỏi họ phải xem xét các phương pháp khác trước, hoặc đã để cho cha mẹ có cơ hội tìm ra các bác sĩ sẽ điều trị con mình mà không dùng máu.

어떤 경우에는 판사들이 피를 사용할 의사의 자유를 엄격히 제한하여 심지어는 대체 치료법을 우선적으로 고려할 것을 요구하거나, 부모에게 무수혈로 치료해 줄 의사를 찾을 기회를 주었습니다.

23. Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

페르시아의 의사 아라지(왼쪽)와 영국의 의사 에드워드 제너(오른쪽)

24. Tôi quay đến gặp bác sĩ

저는 의사를 만나러 갔죠

25. Thật dễ dàng để bác bỏ.

과학과 공학의 가치에 대해서 말이죠. 이런 논쟁은 쉽게 일어나요.

26. Bác sĩ nói, " Anh bị điên. "

의사가 말하죠. " 당신 미쳤어요 "

27. Bác cứ gọi con là Carl.

거지 칼은 원래 노숙자였어요

28. Vị bác sĩ này bình luận:

이 의사의 설명은 이러합니다.

29. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

스마트 모드와 전문가 모드 비교

30. Ông lão nói: “Tôi có thể dạy bác sĩ cách nhảy múa nhưng bác sĩ phải nghe nhạc đã.”

“가르쳐 줄 순 있지만, 그러려면 의사 선생이 음악을 들을 수 있어야 해요.”

31. Nhiều nhà bác học nói là không.

많은 과학자들은 그럴 수 없다고 대답합니다.

32. Chắc chắn, nếu bạn bị bệnh tăng huyết áp động mạch, thì bác sĩ ở vị thế tốt nhất để chỉ dẫn bạn về chế độ ăn uống, về cách sống thích ứng với nhu cầu của bạn.

당신에게 고혈압이 있다면, 당신의 개인적 필요에 따라 식생활과 습관에 대해 조언해 줄 수 있는 가장 좋은 입장에 있는 사람은 분명 당신의 담당 의사일 것입니다.

33. Tôi muốn trở thành một người bác sĩ của hội Chữ thập đỏ, một người "bác sĩ không biên giới".

저는 적십자의 그런 의사가 되고 싶었습니다. '국경없는 의사' 에 소속된 의사들 같이요.

34. Và điều đó thúc đẩy tôi trở thành 1 bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình và để xem liệu tôi có thể vượt qua những khó khăn khiến tôi không thể chơi thể thao, và hạn chế tôi.

이것은 제가 정형외가 의사가 되는 것과 제가 이 문제 해결에 집중 할 수 없는지 알아보도록 자극시켰습니다 스포츠를 계속 하도록 하는 것이죠, 제게만 국한 된 것이 아니죠.

35. Lục tứ: Bác sàng dĩ phu, hung.

그쪽으로 팀을 보낼까요? // 워필드: 난 괜찮다, 중위.

36. Nhìn bác hơi bị trục trặc đấy.

마치 고장난 기계같으시네요

37. Thí dụ, bác sĩ tâm thần có thể cho những đơn thuốc, nếu uống đều đặn, có tác dụng kiềm chế cảm xúc, làm dịu lo lắng và điều chỉnh lối suy nghĩ lệch lạc của người bệnh.

예를 들어, 정신과 의사가 처방해 주는 약을 꾸준히 복용하면 기분을 제어하고 염려를 덜고 왜곡된 사고방식을 바로잡는 데 도움이 될 수 있습니다.

38. Lúc nào thì cần đi bác sĩ?

어떤 때에 의료 전문가의 조언을 구해야 합니까?

39. Vậy bác định đi đến bao xa?

얼마나 미래로 가요?

40. Buồn rầu vì chẩn đoán của bác sĩ khoa nhi, chúng tôi quyết định đến gặp một bác sĩ chuyên môn khác.

소아과 의사의 진단에 낙심한 나머지 우리는 다른 전문의를 만나 보기로 했습니다.

41. Người sẽ kiềm chế tội lỗi hoặc để tội lỗi kiềm chế mình?

카인이 죄를 다스릴 것인가, 아니면 죄가 카인을 지배할 것인가?

42. Bác sĩ thần kinh: Không có gì ư?

신경학자: 아무일도요?

43. Ồ, giờ anh là bác sĩ nữa hả?

이젠 또 의사라고?

44. Tiến sĩ Henryk Peche, đại úy, bác sĩ.

헨릭 페체 박사 대위, 내과의사

45. Tuy nhiên một thống kê cho thấy có nửa triệu nhà bác học tài giỏi nhất trên thế giới đang tham gia vào việc sáng chế ra những vũ khí để hủy diệt còn tàn khốc hơn thế nữa.

그런데도, 보도된 바에 따르면, 세계 최고의 학자 50만명이 파괴력이 훨씬 더 강한 무기를 개발하는 데 고용되어 있다고 한다.

46. Nếu bạn bị các bạn chế giễu vì cố gắng sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh, hãy tự hỏi các câu hỏi sau: ‘Tại sao họ bác bỏ ý niệm sống theo tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh?

성서의 표준에 따라 살려고 하는 것을 친구들이 조롱한다면 이러한 점들을 생각해 보기 바랍니다. ‘친구들이 성서의 도덕규범에 따라 사는 것에 대해 부정적인 생각을 가지고 있는 이유는 무엇인가?

47. Cần có lớp bác sĩ mới để bảo đảm dịch vụ y tế lâu dài, nhưng tìm đâu ra bác sĩ mới đây?

의료가 지속되기 위해서 새로운 의사가 필요하지만 새로운 의사는 어디서 올까요?

48. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

유럽에서, 그들은 여러 종류의 전체주의 정권으로부터 반대를 받았습니다.

49. Bác biết cô ấy sống ở đâu chưa?

어디 사는지 아세요?

50. Anh chắc là giám đốc, bác sỹ Lang.

당신이 감독관 랭 박사군요

51. Nó bán rất chạy, bác sĩ Watson à.

아주 잘 나가요, 왓슨 박사

52. Được, hay là một bác sĩ tâm thần!

그럼 정신과 의사를 만나든가

53. Hồ Bác sĩ kết luận rằng các bệnh được gây ra bởi sự thiếu hụt các nguyên tố (Wu Xing: lửa, nước, đất, gỗ và kim loại), và ông phân loại bệnh cũng như chế độ ăn theo quy định.

의사는 질병이 요소 부족(우 싱: 불, 물, 흙, 나무, 금속)으로 인해 발생한다고 결론을 내렸고, 규정 식과 마찬가지로 질병을 분류했다.

54. (Cười) Đỉa, bác sĩ thiên nhiên tí hon.

(웃음) 자연의 작은 의사들인 거머리입니다.

55. Tư Cách Môn Đồ và Lòng Bác Ái

제자 됨과 사랑

56. [ Bố mẹ, ông bà, chú dì, các bác... ]

[ 우리 부모님, 할아버지 할머니, 우리 이모, 삼촌... ]

57. 51% Không đủ tiền đi bác sĩ 61%

51% 의사의 치료를 받지 못하는 일 61%

58. Nó làm bác nhớ ra điều này, Marty.

기억을 되살려 주는구나

59. Ồ, và Bác sĩ Watson, tất nhiên rồi.

참, 그리고 왓슨 선생님도 오셨습니다

60. "Bác là con trai hay con gái vậy?"

"저기, 남자예요, 여자예요?"

61. Hỡi kẻ chế giễu, các ngươi còn thích sự chế giễu đến chừng nào?

비웃는 자들아, 언제까지 비웃기를 즐기려느냐?

62. Bác nên bám vào thứ gì đó đi.

그럼 말레키스를 8분간 바쁘게 해야죠 할게요 뭐든 꽉 붙잡아요

63. Bác đã học được trong khi bị đánh.

우리 하니가 대를 이어 줬으면 하는데...

64. Sao bác lại mang cà vạt hình Elmo?

왜 엘모 넥타이를 맸어요?

65. Đó là khá nhiều lần đi bác sĩ.

제약회사는 엄청난 수입을 거둬들입니다.

66. Vậy thì sửa giúp tôi đi, bác sĩ.

그럼 바로잡아 봐, 박사

67. Bác sĩ: Có bao nhiêu vật này đây?

의사: 몇 개가 있죠?

68. Bác sĩ phẫu thuật nào dám bảo đảm?

어떤 의사가 보증하겠는가?

69. Bác tài cẩu thả học được bài học

불량 운전자 길들이기

70. Vậy, hết bao nhiêu tiền vậy bác tài?

요금이 얼마나 나올까요?

71. Tôi là bác sĩ giải phẫu thần kinh.

저는 신경외과 의사입니다.

72. Ông bà có đi gặp bác sĩ chưa?”

의사에게는 가 봤습니까?”

73. Bạn có thể sử dụng Chế độ xem phố trong Google Maps, thư viện Chế độ xem phố hoặc ứng dụng Chế độ xem phố.

스트리트 뷰는 Google 지도, 스트리트 뷰 갤러리 또는 스트리트 뷰 앱에서 이용할 수 있습니다.

74. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

여호와께서는 우리가 전체주의 정권 아래서 살아남도록 도와주셨다

75. Điều đáng chú ý là ngày càng có nhiều bác sĩ xem việc chữa trị không dùng máu là “tiêu chuẩn vàng”, vì cách này giúp tránh được nhiều nguy cơ đi kèm với việc dùng các chế phẩm máu.

(사도 15:28, 29) 흥미롭게도 시간이 갈수록 무수혈 치료를 선호하는 의사들이 늘어나고 있습니다. 수혈을 하지 않고 치료하면 혈액 제제를 사용할 때 생길 수 있는 여러 위험을 피할 수 있기 때문입니다.

76. Tiến lên, nhìn anh ta đi, Bác sĩ Watson!

가서 좀 봐요 왓슨 의사 선생님

77. Một số bệnh cần phải đi bác sĩ khám.

어떤 질병은 전문의의 도움을 받을 필요가 있습니다.

78. Bác mang cả áo choàng của mình đi à?

집에서 가져오신 가운이예요?

79. Cha mẹ bảo em: “Cám ơn bác đi con”.

부모가 아이에게 “‘고맙습니다’라고 해야지” 하고 말합니다.

80. Tôi không phải là một bác sĩ lão khoa.

저는 노인병 전문의는 아닙니다.