1. Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ trước khi có sự thay đổi lớn trong chế độ ăn.

Check with your doctor before you make major changes in your eating habits.

2. Bác bỏ sự sửa phạt, kẻ nhạo báng chỉ tự làm mình trở thành kẻ bị người ta chế nhạo.

By rejecting discipline, the ridiculer only makes himself ridiculous.

3. Không một bác sĩ hay loại thuốc nào do con người bào chế có thể thực hiện được điều này.

No human surgeon or man-made medicine can perform that task.

4. Bác sĩ khuyên anh chị phải điều chỉnh chế độ ăn uống, tập thể dục và thay đổi lối sống.

Your doctor prescribes a program involving diet, exercise, and lifestyle changes.

5. Vậy, bằng cách hạn chế sự tự do của các bác sĩ, đó là một cách để cắt giảm chi phí.

So, by limiting the degrees of freedom of physicians, this is a way to hold costs down.

6. Khi bác sĩ xoa bóp cho anh ta... ông ta đã sử dụng chất lỏng mới được chúng tôi chế ra.

When his therapist massaged for him, he had used our newly developed medicinal liquid.

7. Nó được khởi xướng bởi SAGEN Ishizuka, một bác sĩ quân đội nổi tiếng và tiên phong của chế độ ăn chay.

It was initiated by Sagen Ishizuka, a famous military doctor and pioneer of the macrobiotic diet.

8. Để trả đũa, Nasser tung ra một chiến dịch tuyên truyền phản bác tính hợp pháp của chế độ quân chủ tại Iraq.

In response, Nasser launched a media campaign that challenged the legitimacy of the Iraqi monarchy.

9. Ở chế độ chỉ huy hóa ra Bác Sĩ Máy có một lựa chọn tên là " ổn định và tạm dừng sự sống ".

In command mode, it turns out the Autodoc has an option called Stabilize and Suspend.

10. Chiếu theo báo cáo của bác... bác... bác sĩ tâm lý.

Turning to the ps-psy-psychiatrists'report.

11. Nội dung của luật cũng cho phép Quốc xã bác bỏ quyền công dân của bất kỳ ai không ủng hộ chế độ nhiệt thành.

The law also permitted the Nazis to deny citizenship to anyone who was not supportive enough of the regime.

12. chồng bác đã tán đổ bác.

And Hal, my husband, he swept me off my feet.

13. Những hạn chế này cũng áp dụng cho các thành viên của Quốc hội, bác bỏ quyền miễn trừ nghị sĩ trước đây của họ.

These restrictions also applied to Members of Parliament, over-ruling their previous Parliamentary immunity.

14. Nếu bác sĩ kê đơn bất cứ thuốc nào có thể được bào chế từ huyết tương, hồng hoặc bạch cầu, hoặc tiểu cầu, hãy hỏi:

If any medicine to be prescribed may be made from blood plasma, red or white cells, or platelets, ask:

15. Bác gái, để cháu chỉ đường cho bác.

Mother, this way please.

16. Cháu rất tôn trọng con gái bác, thưa bác.

You know, I really respect your daughter, sir.

17. Con trai bác là một tài năng đấy, thưa bác.

Your son is a very talented man, sir.

18. Bác Wei, cầu cho bác yên nghỉ thanh thản.

Uncle Wei, may you rest in peace.

19. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Dr. Terhark is a plastic surgeon.

20. Bác sĩ Michael, mời bác sĩ Micheal đến khoa nhi.

Paging Dr. Michael, Dr. Michael to Pediatrics, please.

21. Đại bác?

Any mines?

22. Khi bác Barney thua, bác Marshall thắng có quyền được tát bác Barney 5 lần mạnh nhất có thể.

When Barney lost, Marshall won the right to slap Barney five times as hard as he could.

23. Bác gái, vừa nãy bác không nói kính ngữ nữa rồi.

You seem comfortable with me now.

24. Mẹ vợ bác làm 40 năm còn bác thì 20 năm.

My mother- in- law for 40 years and me for 20 years.

25. Bác sĩ Rawlings là bác sĩ nhi khoa của cậu ấy.

DOC RAWLINGS WAS HIS PEDIATRICIAN.

26. Sau đó bác sĩ sẽ gởi trẻ đến bác sĩ tim nhi khoa - bác sĩ điều trị bệnh tim ở trẻ .

The doctor then will send the kid to a pediatric cardiologist , a doctor who treats heart conditions in kids .

27. Con trai bác lúc nào cũng nằng nặc đòi dạy bác đọc.

My son was always on me, trying to teach me to read.

28. Bác đoán là con trai bác cần phải trưởng thành hơn nữa.

Guess my son has a lot of growing up to do.

29. Bác sĩ West.

Doctor west.

30. Chào, Bác sĩ.

Good day, Doctor.

31. Chá nhớ bác.

I've missed you, Uncle.

32. Thưa bác, con người bác hạ lưu đê tiện, phát ngôn bừa bãi

Uncle, you are so mean and nasty.

33. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

Tyranny is dead!

34. Ngài đã hứa với bác rằng dòng dõi bác sẽ nhiều như sao trên trời.

He has promised descendants as numerous as the stars.

35. các bác, các bác hẹn tôi tới chơi mạt chược hay khiển trách tôi?

My uncles, you asked me here to play mahjong or reprimand me?

36. Các con còn nhớ trò " tát độ " của bác Barney và bác Marshall chứ.

Kids, you remember Barney and Marshall'" Slap Bet. "

37. Tuy nhiên, năm 1934, giáo sư MacPherson tại UC Berkeley đã bác bỏ tính hiệu quả của thiết bị do Allison chế tạo ra và giá trị của phát hiện sai lầm này.

In 1934, H.G. MacPherson of UC Berkeley disproved the effectiveness of Allison's device and the validity of his discovery.

38. Bác rất cô đơn.

You're so alone.

39. bác chải tóc hả?

Hagrid, have you combed your hair?

40. Chuẩn bị đại bác!

Man the cannons!

41. Bác là con gái.

You're a girl.

42. Đừng lên lớp bác.

Don't lecture me.

43. Đại bác sẵn sàng!

– Canon's ready!

44. Bác đã rất lo.

We were so worried.

45. Con trai bác ạ?

Your son?

46. Bác rất cảm kích.

I appreciate it.

47. Kêu bác sĩ đi.

Get a doctor.

48. Bác chắc rằng cả hai cháu đã có bài học và bác hiểu điều đó mà.

I'm sure you both learned your lesson, and I suppose I understand.

49. Cháu vẫn luôn quan tâm đến bác, Joe, giống như bác đã làm với cháu.

Well, I'll always worry about you, Joe, just like you'll always worry about me.

50. Teddy, cháu có thể bám lấy cổ bác nhưng cháu không được cù lét bác.

Teddy, you can grab my neck, but you can't grab my neck skin.

51. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

So, before I became a dermatologist, I started in general medicine, as most dermatologists do in Britain.

52. Anh ta tin vào chế độ chuyên chế.

He believed in monism.

53. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

The old man then looked at him and said, “Do you dance?”

54. Khi hẹn gặp bác sĩ thú y , bạn cũng nên hẹn gặp bác sĩ của mình .

When you make an appointment at the vet , also call and make your own doctor 's appointment .

55. Đại bác Harris " thằng điên "

Bomber " The Mad Man " Harris!

56. Bác không tin nổi đâu.

You wouldn't believe it.

57. Ra bến cảng, bác Bilbo.

To the harbor, Bilbo.

58. Bác dạy Hy lạp cổ

You teach ancient greek.

59. Bác ấy làm cho con.

He made this for me.

60. Bác bỏ những “chuyện huyễn”

Reject “False Stories”

61. * Bác sĩ da liễu ( MD )

* A dermatologist ( MD )

62. Mẹ đi gọi bác sĩ.

I better get the doctor.

63. Bác sĩ gây mê đâu?

Where's the anesthesiologist?

64. Lòng bác ái là gì?

What is charity?

65. Aiden tìm ra bác trai?

Aiden found him?

66. Đi bác sĩ thú y.

At the vet.

67. Đi kiếm bác sĩ đi.

Just go get the doc.

68. Bác bỏ “sự phù phiếm”

Repudiate “Valueless Things”

69. Không, bác sĩ khoa nam

No, vaginas.

70. Một bác sĩ cao lớn

A tall doctor, you say?

71. Tạm biệt, Bác sĩ Han.

Goodbye, Dr Han.

72. Bác sĩ của vợ anh.

Your wife's doctor.

73. Ai là bác sĩ X?

Who was Dr. X?

74. Cảm ơn nha bác sĩ.

Well, thanks again, Dr. Shep.

75. Bác sĩ của mẹ anh.

My mother's doctor.

76. Bác sĩ cũng bất lực .

The doctor could not do anything for her .

77. Tất nhiên, Bác sĩ Sen.

Of course, Dr Sen.

78. Nhưng thật lòng, thưa bác, cháu sẽ rất kinh hoàng nếu là con con rể của bác.

But frankly, sir, I'm a little terrified of being your son-in-law.

79. Vị bác sĩ cầu nguyện, các y tá cầu nguyện, vợ của vị bác sĩ cầu nguyện.

The doctor prayed; the nurses prayed; the doctor’s wife prayed.

80. " Con gái bác nói với bác là nó hứa sẽ có mặt ở giải đấu của cháu

My daughter told me that she made a promise to be at your tournament