1. " Chúa Pershore tấn công một nhân viên công lực! "

" 주님 Pershore 순경을 폭행! "

2. Sợ bóng tối sao, Công chúa?

어둠이 무섭나, 공주님?

3. Quả thật, Ngài là ‘Đức Chúa Trời công-bình và Cứu-Chúa’.

참으로, 그분은 “의로운 하느님이며 구원자”이십니다.

4. Đức Giê-hô-va—‘Đức Chúa Trời công-bình và Cứu-Chúa’

여호와—“의로운 하느님이며 구원자”

5. Nhưng công chúa tiếp tục huýt sáo.

그러나 공주는 계속 휘파람을 불었습니다.

6. Nyx, công chúa có ở chỗ cậu không?

닉스, 공주와 함께 있나?

7. 76 6 Đức Giê-hô-va—‘Đức Chúa Trời công-bình và Cứu-Chúa’

76 6 여호와—“의로운 하느님이며 구원자”

8. làm công việc thuở trước Chúa kêu gọi.

마음 다해 따르리라.

9. Sự công bình của Đức Chúa Trời tương phản với công lý lệch lạc

하느님의 공의 대 왜곡된 공의

10. Chúa Giê-su “lập... sự công-bình trên đất”

예수께서 ‘땅에 공의를 세우시다’

11. Luôn luôn “làm công-việc Chúa cách dư-dật”.

“주의 일에서 항상 할 일을 많이 가지십시오.”

12. Đức Chúa Trời bổ nhiệm Chúa Giê-su làm quan xét phân xử cách công bình.

하느님이 재판관으로 임명하신 예수 그리스도께서는 의롭게 재판하십니다.

13. 6 Trái lại, Chúa Giê-su tiết lộ quan điểm của Đức Chúa Trời về công lý.

6 그와는 대조적으로, 예수께서는 공의에 대한 하느님의 견해를 밝혀 주셨습니다.

14. Qua công việc rao giảng, chúng ta biểu lộ sự công bình của Đức Chúa Trời

우리는 전파 활동을 통해 하느님의 공의를 나타낸다

15. Vì thế, Chúa Giê-su không ngạc nhiên khi Lời Đức Chúa Trời thường bị công kích.

(요한 17:17) 또한 그분은 “세상의 통치자”인 사탄이 “거짓말쟁이이고 거짓의 아버지”라는 것을 잘 알고 계셨습니다.

16. Trở nên công dân của chính phủ Đức Chúa Trời

하나님의 정부의 백성이 되는 일

17. Nhận ra công cụ giáo huấn của Đức Chúa Trời

하느님께서 교훈을 베푸시는 통로를 식별하려면

18. 3 Lẽ nào Đức Chúa Trời bóp méo công lý,

3 하느님께서 공의를 구부리시거나

19. Gióp nói ông công chính hơn Đức Chúa Trời (2)

욥은 자신이 하느님보다 더 의롭다고 말했다 (2)

20. Tất cả công trạng đều qui cho Đức Chúa Trời.

모든 영예를 하느님께 돌렸습니다.

21. “Có sự không công-bình trong Đức Chúa Trời sao?”

“하느님에게 불공정이 있습니까?”

22. □ Công việc rao giảng tin mừng phản ảnh sự công bình của Đức Chúa Trời thế nào?

□ 좋은 소식의 전파가 어떻게 하나님의 공의를 반영합니까?

23. Ta không có hứng thú nghe kể chuyện đâu, Công chúa.

네 얘긴 관심없어, 공주님

24. “Công-việc của Hòn-Đá [Đức Chúa Trời] là trọn-vẹn...

“그분의 활동은 완전하시다.

25. • Chúa Giê-su đã thực hiện công dịch lớn lao nào?

● 예수께서는 어떤 중요한 공적 봉사를 행하셨습니까?

26. Chúa Giê Su sẵn sàng bắt đầu công việc của Ngài.

이제 예수님은 성역을 시작할 준비가 되셨습니다.

27. Dù đã biết mạng lệnh công bình của Đức Chúa Trời, “họ không lo nhìn-biết Đức Chúa Trời”.

그들은 하느님의 의로운 법령을 알면서도 “정확한 지식으로 하느님 모시는 것을 좋게 여기지 않았습니다.”

28. Vì chúng ta phản ánh tính công bằng của Đức Chúa Trời”.

이것 역시 우리가 창조주의 특성을 반영하고 있기 때문이지요.”

29. Video Kỳ công sáng tạo tôn vinh Đức Chúa Trời (Anh ngữ)

「경이로운 창조물에 나타나 있는 하느님의 영광」 비디오

30. “Mặt trời công-bình” là Chúa Giê-su sẽ chiếu sáng trên những người kính sợ danh Đức Chúa Trời.

경외심을 가지고 하느님의 이름을 두려워하는 사람들에게는 “의로운 해”이신 예수 그리스도께서 빛을 비추시며, 그들은 여호와의 은혜를 누립니다.

31. Chúa Giê-su nói: “Lúc ấy, người công chính sẽ chiếu sáng”.

예수께서는 ‘그때에 의로운 사람들이 빛날 것’이라고 말씀하셨습니다.

32. Thợ thủ công tràn đầy thần khí Đức Chúa Trời (1-11)

하느님의 영으로 충만한 장인들 (1-11)

33. Đức Chúa Trời sắp can thiệp vào công việc của loài người.

하느님께서는 머지않아 인간사에 개입하실 것입니다.

34. Trước khi Chúa Giê Su giáng sinh đến Sau Công Nguyên 2

예수님의 출생 전부터 기원후 2년까지

35. 30 Dành cho bạn trẻ—Đức Chúa Trời ghét sự bất công

30 청소년 여러분, 생각해 보세요—하느님은 불공평을 몹시 싫어하신다

36. Điều gì giúp Chúa Giê-su không sao lãng công việc chính?

예수께서 자신의 주된 사명에 초점을 맞추시는 데 무엇이 도움이 되었습니까?

37. Ngay 3 bà tiên cũng đến để ban phước cho công chúa.

요정 세자매도 평화의 뜻으로 찾아왔다

38. Cách đạt được sự công chính của Đức Chúa Trời (1-15)

하느님의 의를 얻는 방법 (1-15)

39. Ôi chúa ơi, bố cậu là phi công chiến đấu cơ mà.

이런, 너희 아빠가 파일럿이라면서?

40. 127 15 Trở nên công dân của chính phủ Đức Chúa Trời

127 15 하나님의 정부의 백성이 되는 일

41. Bởi Chúa xót thương và mến yêu công bằng nên đoái đến

여호와는 죄 많은 인류 위하여

42. Đấng Cai Trị được bổ nhiệm, Con Đức Chúa Trời, là công bình.

통치자로 임명된 하느님의 아들은 의로우신 분입니다.

43. Giống như mọi chính phủ khác, Nước Đức Chúa Trời có công dân.

정부들이 다 그렇듯이, 하느님의 왕국에도 백성이 있습니다.

44. Tìm kiếm sự công bình của Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

하느님의 의를 구한다는 것은 어떻게 하는 것을 의미합니까?

45. Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã làm điều đúng và công bình.

여호와 하느님께서는 공정하고도 공평한 조처를 취하셨습니다.

46. Chúa Giê-su tiếp tục trông nom công việc đào tạo môn đồ.

예수께서는 제자를 삼는 활동을 계속 감독하신다.

47. Sao công chúa lại phải bí mật viết thư cho dì của mình?

왜 서신을 몰래 교환한 거지?

48. Khi bị tấn công, dân Đức Chúa Trời sẽ làm ba điều nào?

하느님의 백성은 공격을 받으면 어떤 세 가지 행동을 할 것입니까?

49. Các em sẽ đi làm công việc của Chúa để giải cứu họ.

여러분은 그들을 구조하기 위한 주님의 심부름에 나설 것입니다.

50. Thứ tư: Môn đồ Chúa Giê-su vào thời ban đầu (Công-vụ)

수요일: 초기 그리스도교 (사도행전)

51. Thợ thủ công đã làm ra nó, nó chẳng phải Đức Chúa Trời;

장인이 만든 것일 뿐, 하느님이 아니다.

52. 16 Thứ nhì, Chúa Giê-su biểu hiện sự công bình trong cách ngài rao truyền tin mừng Nước Đức Chúa Trời.

16 둘째로, 예수께서는 하느님의 왕국의 좋은 소식을 전파하는 방법에서 공의를 나타내셨습니다.

53. 17 Thứ hai, công việc rao giảng tin mừng lập nền cho sự phán xét công bình của Đức Chúa Trời.

17 둘째로, 좋은 소식을 전파하는 것은 하느님의 의로운 심판을 위한 기초를 놓는 일입니다.

54. Còn về cảm xúc của Đấng Tạo Hóa yêu thương, Gióp cho biết: “Chúa sẽ đoái đến công-việc của tay Chúa”.

우리의 사랑 많은 창조주의 심정과 관련하여 욥은 “당신은 당신의 손으로 만드신 것을 그리워하실 것”이라고 언급하였습니다.

55. “Xứ người Giu-đa” bao gồm Giu-đê, nơi Chúa Giê-su thực hiện một số công việc của Đức Chúa Trời.

“유대인들의 지방”에는 예수께서 하느님의 일을 얼마간 행하셨던 유대라는 곳이 포함되어 있었습니다.

56. Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su Christ và muôn vàn thiên sứ đang chú tâm đến công việc này.

여호와 하느님과 예수 그리스도께서는 물론 수많은 천사들도 이 일에 관심을 집중해 왔습니다.

57. Đức Giê-hô-va tự miêu tả Ngài là “Đức Chúa Trời ... công-bình và là Cứu-Chúa” (Ê-sai 45:21).

여호와께서는 친히 자신을 “의로운 하느님이며 구원자”라고 묘사하십니다.

58. Kế hoạch cho những vị vua, cô đã nghĩ thế phải không công chúa?

그 왕들에게도 한마디 하려고요, 공주?

59. Mọi công trình sáng tạo của Đức Chúa Trời đều có sự trật tự.

하느님의 창조물 어디에서나 질서를 분명히 볼 수 있습니다.

60. Chúa Giê-su nói về người “chủ” cần người làm công trong vườn nho.

예수께서는 포도원에서 일할 일꾼이 필요한 “주인”에 관해 말씀하셨습니다.

61. Lời thông cảm của Chúa Giê-su khẳng định rằng Đức Chúa Trời công bình đã chiếu cố đến hoàn cảnh của bà.

(누가 8:43-48) 예수께서 하신 동정심 어린 말씀은 하느님의 공의가 그 여자의 상황을 참작해 주었음을 분명히 보여 주었습니다.

62. Sự thương xót là một phần cốt yếu của công lý Đức Chúa Trời.

자비는 하느님의 공의의 본질적인 부분입니다.

63. Trong gia đình, cô là công chúa và cô ấy là chiến binh à?

가족들 사이에서, 선생님이 공주고 여동생이 전사예요?

64. (Công-vụ 20:28) Các trưởng lão phải biết rõ Lời Đức Chúa Trời.

(사도 20:28) 연로자들 즉 장로들은 하느님의 말씀을 매우 잘 알고 있어야 합니다.

65. “Ấy là Đức Chúa Trời... vô-tội; Ngài là công-bình và chánh-trực”.

그분에게는 “불공정이 없으시고, 그분은 의롭고 올바르”십니다.

66. Nhưng công việc này làm vui lòng Đức Chúa Trời (Tít 2:4, 5).

하지만 하느님께서는 주부가 하는 일을 기뻐하신다.

67. 15, 16. (a) Công việc của tay Đức Chúa Trời bao gồm những gì?

15, 16. (ᄀ) 하느님의 손으로 하시는 일들 가운데는 무엇이 있습니까?

68. Thậm chí ông còn hàm ý mình công bình hơn cả Đức Chúa Trời.

그는 심지어 자신이 하느님보다 더 의롭다는 암시가 담긴 말을 하기까지 하였습니다.

69. Trong thời hiện đại, công việc nào chứng tỏ là bởi loài người, và công việc nào là bởi Đức Chúa Trời?

현대에 어떤 일이 사람에게서 난 것이었고, 어떤 일이 하느님에게서 난 것이었습니까?

70. “Những kẻ không công-bình chẳng bao giờ hưởng được nước Đức Chúa Trời”

‘불의한 자들은 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다’

71. Kinh Thánh khuyến khích: “Hãy vững-vàng chớ rúng-động, hãy làm công-việc Chúa cách dư-dật luôn, vì biết rằng công-khó của anh em trong Chúa chẳng phải là vô-ích đâu”.

“확고하고 동요되지 말며 주의 일에서 항상 할 일을 많이 가지십시오. 여러분은 주와 관련하여 여러분의 수고가 헛되지 않음을 알고 있기 때문입니다”라고, 성서는 권고합니다.

72. Mác 5:25-34 Chúa Giê-su cho thấy thế nào sự công bình của Đức Chúa Trời chiếu cố hoàn cảnh từng người?

마가 5:25-34 하느님의 공의는 개인이 처한 상황을 고려한다는 점을 예수께서는 어떻게 보여 주셨습니까?

73. Chính Chúa Giê-su đã có quan điểm tích cực về công việc rao giảng.

예수 자신도 전파 활동에 대해 적극적인 견해를 가지셨습니다.

74. Ông không thể nào hình dung Đức Chúa Trời công bằng sẽ “diệt người công chính chung với người ác” (Bản Dịch Mới).

그로서는 공의로운 하느님께서 “의로운 사람을 악한 사람과 함께 쓸어버리”는 것을 상상할 수 없었습니다.

75. Chẳng bao lâu nữa, Nước Đức Chúa Trời sẽ quản trị công việc trên đất.

머지않아, 하느님의 왕국이 땅의 제반사에 관한 행정을 맡게 될 것입니다.

76. Công chúa không thể có mặt trong đám tang của mẹ do các thương tích.

(중략) 아픈 몸으로 절대 내 장례에 참석하지 마라.

77. Đó là “đạo”, tức lối sống thành công duy nhất đẹp ý Đức Chúa Trời.

이것이야말로 그 “길” 즉 성공적인 삶을 누리며 하느님을 기쁘시게 하는 유일한 길입니다.

78. Nhiệm vụ chính của Chúa Giê-su là công bố tin mừng về Nước Trời.

예수께서 주로 하신 일은 왕국의 좋은 소식을 선포하는 것이었습니다.

79. • Tại sao chúng ta nên công nhận Đức Giê-hô-va là Chúa Tối Thượng?

● 여호와를 우리의 주권자인 주로 인정해야 하는 이유는 무엇입니까?

80. □ Nước Đức Chúa Trời và sự công bình của Ngài đến qua phương cách nào?

□ 하나님의 왕국과 그분의 의는 무슨 수단을 통해 옵니까?