1. Chúng ta cũng có thể thành công trong việc bồi đắp lòng tôn trọng và sự biết ơn đối với tổ chức của Đức Giê-hô-va.

또한 우리는 연구생의 마음에 여호와의 조직에 대한 존중심과 인식이 자라도록 돕게 될 수도 있을 것입니다.

2. Dù vậy, chúng ta vẫn sẵn sàng tìm kiếm những người có lòng tốt và bồi đắp sự hiểu biết về Kinh-thánh mà họ đã có.

그래도 우리는 기꺼이 마음 상태가 좋은 사람들을 찾아서 그들이 성서에 대해 어떤 지식을 가지고 있든 그 지식을 기초로 대화를 해나갑니다.

3. Hãy bồi đắp ước muốn tránh những ý tưởng, lời nói và hạnh kiểm sai lầm bằng cách bàn luận về những tác hại của những điều đó.

그릇된 생각과 말과 행실이 미치는 나쁜 영향에 대해 토의해 봄으로써 그러한 것들을 피하고자 하는 욕망을 키워 주십시오.

4. Trong buổi học hỏi gia đình, tại sao chúng ta nên có sự cố gắng đặc biệt để bồi đắp tấm lòng, và điều này đòi hỏi gì?

가족 연구 중 마음에 동기를 심어 주기 위해 특별한 노력을 기울여야 하는 이유는 무엇이며, 그렇게 하려면 어떻게 해야 합니까?

5. Hãy đắp, hãy đắp đường cái,

돋우어라, 큰길을 돋우어라.

6. Để thực hiện được điều này, chúng ta cần phải chuẩn bị—chuẩn bị sao để bồi đắp tấm lòng và trang bị mỗi người để tham gia hết lòng.

그렇게 되려면, 마음에 동기를 심어 주고 각자 의미 있는 방법으로 참여하도록 해 주는 준비를 해야 합니다.

7. Điều này sẽ bồi đắp đức tin của chúng ta và củng cố mối liên lạc của chúng ta với Ngài (I Cô-rinh-tô 10:13; Phi-líp 4:13).

이러한 경험은 우리의 믿음을 세워 주고 그분과의 관계가 강해지게 할 것입니다.—고린도 첫째 10:13; 빌립보 4:13.

8. Chúng còn được bồi đắp thêm với chủng tộc và tầng lớp, đó là lý do ở mọi nơi trên thế giới nghèo nhất trong người nghèo là phụ nữ già, da màu.

인종과 계급에 따라 점점 더 악화되죠. 그 때문에 지구상 모든 곳에서 가장 가난한 집단은 나이 많은 유색인종 여성입니다.

9. Các quá trình này rất quan trọng, đặc biệt tại các khu vực đồng bằng tại Mỹ, nơi việc thay đổi dòng chảy của sông Mississipi giúp bồi đắp đồng bằng và lấn biển.

그래서 이 과정들은 정말 중요한데 특히 여기, 이 삼각주 지역 미시시피 강의 이동으로 땅과 바다의 접점에서 땅이 만들어지는 곳이 중요합니다.

10. 14 Sẽ có lời rằng: ‘Hãy đắp, hãy đắp con đường!

14 누군가가 이렇게 말할 것이다.

11. Nói đi, cao bồi.

말해보라고, 카우보이.

12. (Hê-bơ-rơ 13:15) Nếu chúng ta giữ những mục tiêu đó trong trí và làm theo tại mỗi buổi họp, đức tin của chúng ta chắc chắn sẽ được bồi đắp mỗi lần.

(히브리 13:15) 그러한 목적을 염두에 두고 모든 집회에서 그러한 목적에 따라 행동한다면, 틀림없이 우리의 믿음은 집회에 참석할 때마다 세움을 받을 것입니다.

13. Cách bấm phím [ bù ĐẮP ] thay đổi tập trung vào hộp " Bù đắp "

[ 오프셋 ] 키를 누르면 " 오프셋 " 상자에 포커스를 변경

14. Nếu muốn có đức tính tốt của tín đồ đấng Christ, người ấy phải cố hết sức để tập luyện, bồi đắp cho mình những đức tính đó (2 Phi-e-rơ 1:5-8).

(로마 14:12) 그가 훌륭한 그리스도인 특성들을 갖기 원한다면, 그러한 특성들을 획득하기 위해, 다시 말해서 그러한 특성들을 자신 안에 건축하기 위해 열심히 노력하지 않으면 안 됩니다.—베드로 둘째 1:5-8.

15. Kẻ cắp phải bồi thường.

도둑은 배상을 해야 한다.

16. Qua việc cư xử với người chồng một cách mềm mại và kính trọng, người vợ duy trì sự bình an với Đức Chúa Trời và bồi đắp hạnh phúc của cả gia đình (Châm-ngôn 14:1).

자기 남편을 친절하고 존경심 있게 대함으로써, 아내는 하느님과 평화를 유지하게 되며, 가족 전체의 행복을 증진하게 됩니다.—잠언 14:1.

17. 1 nhạc sĩ bồi hại này!

한 음악 가야 무엇 위험한 악인이 동일합니다!

18. Chuyển đến trang " Làm việc bù đắp " và không bù đắp một công việc của tôi

" 작업 오프셋 " 페이지로 전환 하 고 내 한 작업 오프셋

19. Anh ổn cả chứ, cao bồi?

살만한가카우보이?

20. Ai nên bồi thường tai nạn?

사고 처리 비용을 누가 내야 하는가?

21. Bồi thêm chiêu Echo Slam nữa!

지진파 공명도 터집니다!

22. Khi cả hai đều thành thục và tuân thủ các nguyên tắc đạo đức của Đức Chúa Trời, việc hẹn hò có thể giúp họ bồi đắp tình yêu và cuối cùng tạo dựng một hôn nhân đáng tôn trọng.

두 사람 다 장성한 사람이고 경건한 도덕관에 고착할 경우에는, 데이트를 함으로 사랑이 싹트고 마침내 영예로운 결혼으로 이어질 수 있습니다.

23. Để bù đắp cho điều này,

이 보상하기 위해,

24. Các đắp vá và hơn nữa

패치와 그 밖에 여러가지

25. Xét phí tổn xây đắp lại...

재건축중인걸 감안할때...

26. là do mình siêng tưới với vun bồi.

흔히 나에게 달렸네.

27. Chúng tôi yêu cầu bồi thường 13 triệu USD

우리는 1300만불에 해당하는 보상을 요구합니다

28. Bồi bàn: Tôi có thể giúp gì cho ngài?

종업원: 손님, 도와드릴까요?

29. Thay vì thế, khi chúng ta tấn tới trong lối sống của tín đồ đấng Christ, chúng ta cần tiếp tục phát triển những đức tính tốt khác, gồm cả sự tin kính để có thể bồi đắp cho đức tin của chúng ta.

오히려, 그리스도인 생활에서 진보하면서, 믿음에 공급될 수 있는, 경건한 정성을 포함한 다른 훌륭한 특성들을 계속 발전시킬 필요가 있습니다.

30. Điều đó không có nghĩa là có lối sống buồn tẻ, nhàm chán, nhưng có nghĩa là cứ thẳng bước tiến tới—nói cách khác là bồi đắp thói quen tốt về thiêng liêng ngày này sang ngày khác, năm này sang năm khác.

그것은 단지 똑바로 앞을 향해 걷는 것, 다시 말해서 좋은 영적 습관을 세워 나가고 그러한 습관을 날마다, 해마다 계속 유지해 나가는 것을 의미합니다. 기억하십시오.

31. Công cuộc đắp đường đã được tiến hành.

둑길을 만드는 작업은 이미 시작되었다.

32. Một kẻ trộm có thể bồi thường những gì hắn lấy, nhưng người phạm tội ngoại tình thì không thể bồi thường gì được.

도둑은 자기가 훔친 것을 변상할 수 있지만, 간음한 사람은 결코 배상을 할 수 없습니다.

33. Bấm phím [ công cụ bù ĐẮP biện pháp ]

[ 공구 오프셋 측정 ] 키를 눌러

34. Anh là điệp viên hạng bét đấy cao bồi.

자네와 일하는건끔찍했다네, 페릴자네는 끔찍한 스파이야 카우보이

35. Ông Tổ đến định bồi thương cho nhà họ Chung.

삼촌은 그들에게 조립식 집을 준다.

36. 35 Người sẽ không chịu sự bồi thường* nào cả,

35 그는 어떠한 보상*도 받아들이지 않을 것이고,

37. Bên ngoài, chúng tôi đang bù đắp lượng carbon.

국외로도 우리는 탄소를 감소시키고 있습니다.

38. “Bồi thường cho tội lỗi đã phạm với người khác.

죄에 대한 보상.

39. Hắn vào lều và bà lấy mền đắp cho hắn.

두려워하지 마십시오.” 그러자 시스라가 그의 천막 안으로 들어갔고, 그는 시스라를 담요로 덮어 주었다.

40. Xem thêm cách xây đắp tổ ấm tại jw.org/vi

jw.org 웹사이트에서 가정생활에 도움이 되는 내용을 더 찾아 보십시오

41. Đức tin là nền tảng xây đắp sự sáng tạo.

신앙은 창조의 토대가 되는 구성 요소입니다.

42. Sự mất mát ấy lại không thể bù đắp được.

그럴 때는 그러한 손실이 도저히 회복될 수 없을 것처럼 보입니다.

43. Bây giờ tôi đã bù đắp lọc được kích hoạt

지금 사용할 필터링 오프셋을

44. Cô bồi bàn đã tiếp cà phê cho chú ba lần ấy?

아저씨 커피를 세번 리필 해 주었던 여종업원이요.

45. Thay đổi tập trung vào " Làm việc Zero bù đắp " hộp

" 작업 0 오프셋 " 상자 포커스 변경

46. Ở trung tâm của màn hình là cửa sổ bù đắp

화면 중앙에는 오프셋된 창이입니다.

47. Cả hai hộp bù đắp trông rất giống như trước khi

두 오프셋된 상자 보기 아주 많이 전에

48. Các bồi đã làm như vậy, rất cẩn thận, với một chân.

The 악한 한 발, 매우 신중하게 그렇게 않았다.

49. 31 Tuy vậy, khi bị bắt, người sẽ bồi thường gấp bảy,

31 들키면 일곱 배로 갚을 것이니

50. Nói cho người hàng xóm biết và xin bồi thường cho họ.

3. 옆집 주인에게 사실대로 말하고 유리 값을 물어내겠다고 한다.

51. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

그들에게 남아 있는 것으로 부족을 채웠다

52. Không lâu sau, chúng tôi gặp một chú cao bồi đang cưỡi ngựa.

곧 우리는 말을 타고 있는 소몰이꾼을 만날 수 있었습니다.

53. Nó đã bị ngược đãi bởi ai đó đội mũ cao bồi đen.

그는 검정색 카우보이 모자를 쓴 어떤 사람에게 학대를 당해왔습니다.

54. Anh ta có thể bồi thường gì cho người chồng đang giận dữ?

화가 난 남편에게 무엇을 주어 보상할 수 있겠습니까?

55. Sự thay đổi cuối cùng để hiển thị bù đắp công cụ là việc bổ sung các " túi công cụ " bảng dưới đây trong hộp " Công cụ bù đắp "

공구 오프셋 표시 마지막 변화는 여기 " 도구 오프셋 " 상자에서 " 포켓- 도구 " 테이블 추가

56. Ngoài việc thêm vào đời sống một người khía cạnh thiêng liêng trọng yếu, sự tin kính còn bồi đắp những đức tính như tình yêu thương, sự vui mừng, bình an và tiết độ—tất cả những đức tính ấy giúp lạc quan và khỏe mạnh.—Ga-la-ti 5:22, 23.

경건한 정성은 생활에 매우 중요한 영적인 부면을 더해 줄 뿐 아니라, 사랑, 기쁨, 평화, 자제와 같은—모두 다 긍정적인 견해와 건강에 도움이 되는—유익한 특성을 길러 줍니다.—갈라디아 5:22, 23.

57. Hỡi người chồng—Hãy xây đắp tổ ấm thành chốn bình yên

남편 여러분—가정을 진정한 안식처로 만드십시오

58. (Châm-ngôn 3:5, 6) Vậy hãy tự hỏi: ‘Tôi có đang cố gắng bồi đắp đức tin mình qua việc siêng năng học hỏi Kinh Thánh, cầu nguyện và suy ngẫm, cũng như qua việc kết hợp với dân sự Đức Chúa Trời không?’—Hê-bơ-rơ 10:24, 25; 12:1-3.

(잠언 3:5, 6) 그러므로 이렇게 자문해 보도록 하십시오. ‘나는 부지런한 성서 연구와 기도와 묵상을 통해 그리고 정기적으로 하느님의 백성과 연합함으로 나의 믿음을 세워 나가기 위해 힘쓰고 있는가?’—히브리 10:24, 25; 12:1-3.

59. Bắt đầu bằng cách chọn bù đắp mong muốn làm việc Z

원하는 Z 작업 오프셋을 선택 하 여 시작

60. 8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

8 그들에게 남아 있는 것으로 부족을 채웠다

61. Đặt quỹ đạo của bạn tăng lên để bù đắp cho gió.

귀하의 탄도를 놓고는 바람에 대한 보상 증가합니다.

62. Giả sử kẻ trộm từ chối không chịu làm việc và bồi thường.

도둑질한 사람이 일을 해서 배상하기를 거절하는 경우를 가정할 수 있을 것입니다.

63. Nếu con vật được thuê thì số tiền thuê sẽ là sự bồi thường.

그 가축이 세를 낸 것이면, 셋돈이 배상금이 된다.

64. “Hãy đốn cây và đắp ụ bao vây Giê-ru-sa-lem!

“나무를 베고 예루살렘을 향해 포위 공격 축대를 쌓아라.

65. Tạp chí Time, tuy nói rằng có “nhiều sự kiện vững chắc” ủng hộ thuyết tiến hóa, thế mà cũng thừa nhận rằng thuyết tiến hóa là một chuyện phức tạp, với “nhiều khuyết điểm và có rất nhiều ý kiến khác nhau về cách làm sao bồi đắp cho các chỗ thiếu này”.

「타임」지는 진화론을 뒷받침해 주는 “많은 확실한 사실”이 있다고 말하면서도 진화는 “빠진 증거들을 보충하는 방법에 대한 상충되는 허다한 이론과 많은 허점”이 들어 있는 복잡한 이야기라는 점을 인정한다.

66. Làm thế nào các trưởng lão vun đắp sự hòa thuận với nhau?

장로들은 어떻게 그들 사이에서 평화를 증진합니까?

67. Nhaäp soá bù đắp mà bạn muốn sử dụng cho công cụ này

이 도구를 사용 하 고 싶습니다 오프셋된 번호 입력

68. " Bù đắp " trang cho đến khi tôi có thể thấy công cụ offsets

" 오프셋 " 페이지 도구 오프셋 볼 수 때까지

69. Nhưng những hành động này có xây đắp đức tin của họ không?

이런 행동으로 그들의 신앙이 커졌습니까?

70. Không ai có thể xây đắp nền tảng thuộc linh của chúng ta.

누구도 우리의 영적인 기초를 세워 주지 못합니다.

71. Họ tự hỏi: ‘Tôi sẽ phải chịu trách nhiệm và buộc phải bồi thường không?’

‘사과하면 책임을 지게 되고 보상해 달라는 요구를 받게 되지는 않을까?’

72. Run vì lạnh, ông kéo mền lên, có lẽ để đắp chân lại.

추위에 떨면서, 아마도 발을 다시 덮으려고 그는 몸을 굽혀 손을 뻗었습니다.

73. Đây là một con ngựa sợ chết khiếp những chiếc mũ cao bồi màu đen.

자, 여기에 검정색 카우보이 모자를 죽도록 두려워 하는 말이 한마리 있습니다.

74. Tôi được phân vai trong một bộ phim cao bồi nhiều tập trên truyền hình.

텔레비전에서 방영되는 한 서부극에 고정 출연하는 역할을 받게 되었습니다.

75. Những người bạn nhạc sỹ của tôi bồi thêm từ "Người anh em ạ."

음악가인 친구는 "녀석"이란 단어를 썼습니다.

76. 15 Nhưng nếu người chủ có mặt thì người mượn không cần bồi thường.

15 주인이 곁에 있었으면, 배상하지 않아도 된다.

77. Làm sao một ông bố có thể giúp con xây đắp lòng tự tin?

아버지는 아들에게 어떻게 자신감을 심어 줄 수 있습니까?

78. Không có thành công nào trong đời có thể bù đắp được điều đó.

내가 다른 일에서 이룬 성공도 아무런 위안이 되지 않았어요.

79. Điều đó đã bù đắp cho việc chị bị đối xử tệ khi nãy”.

그 덕분에 부당한 대우를 받은 데 대해 충분한 보상이 되고도 남았답니다.”

80. Chúng ta muốn nạn nhân được bồi thường và kẻ phạm tội bị trừng phạt.

우리는 피해자가 보상을 받고 가해자가 처벌을 받게 되기를 바랍니다.