1. Dù vậy, chúng ta vẫn sẵn sàng tìm kiếm những người có lòng tốt và bồi đắp sự hiểu biết về Kinh-thánh mà họ đã có.

Toch zoeken wij graag naar degenen die een goede hartetoestand hebben en bouwen wij voort op de eventuele kennis die zij van de bijbel hebben.

2. Trong hầu hết các trường hợp, cần một thời gian bồi đắp lòng tin cậy trước khi một người sẵn sàng tiết lộ những cảm nghĩ trong thâm tâm.

In de meeste gevallen moet er een tijdlang vertrouwen kunnen groeien voordat iemand bereid is zijn diepste gevoelens te onthullen.

3. Trong buổi học hỏi gia đình, tại sao chúng ta nên có sự cố gắng đặc biệt để bồi đắp tấm lòng, và điều này đòi hỏi gì?

Waarom dient tijdens de gezinsstudie speciale moeite gedaan te worden het hart te versterken, en wat is hiervoor nodig?

4. Tuyến đường thủy kết nối thành phố ra biển đã bị bồi đắp bùn và năm 1544 một vụ cháy lớn đã phá hủy một phần của thành phố.

De verbinding met zee verzandde en in 1554 vernietigde een grote stadsbrand het noordwestelijk deel van de stad.

5. Cao bồi!

Cowboy!

6. Điều này sẽ bồi đắp đức tin của chúng ta và củng cố mối liên lạc của chúng ta với Ngài (I Cô-rinh-tô 10:13; Phi-líp 4:13).

Dit zal ons geloof opbouwen en onze band met hem versterken. — 1 Korinthiërs 10:13; Filippenzen 4:13.

7. Giấy bồi chuẩn

Kaartvoorraad

8. Có ngay, chàng cao bồi.

Regelen we.

9. Ỗn cả, ông cao bồi.

Perfect, cowboy.

10. Làm như cao bồi ấy

Wat ben jij voor cowboy?

11. Ôi, cao bồi không gian.

Ho, cowboy.

12. Vậy còn anh, chàng cao bồi?

En jij, cowboy?

13. Cơ hội cuối cùng, cao bồi.

Laatste kans, cowboy.

14. Đắp vá bậc ba đôi

Bezier-flessen

15. Chúng tôi chờ lâu rồi, cao bồi.

We wachten op u, grote mond!

16. Xét phí tổn xây đắp lại...

Gezien de kosten van't herstel van de koninklijke vloot...

17. Vẫn đỡ tốn kém hơn là bồi thường.

Goedkoper dan een schikking.

18. Nhưng không phải cùng một chàng cao bồi.

Maar niet dezelfde Cowboy.

19. Xây Đắp Nhịp Cầu Làm Phong Phú

Bruggen bouwen

20. Tôi có thể bù đắp cái đó.

Geen probleem.

21. Chúng tôi yêu cầu bồi thường 13 triệu USD

We eisen ruim 10 miljoen euro aan compensaties.

22. Bằng lái và đăng ký xe, anh cao bồi.

Rijbewijs en kenteken, cowboy.

23. Chẳng đứa nào muốn làm cao bồi đâu.

We willen hier geen cowboy.

24. Em sẽ đắp lại vào hè năm sau.

Ik maak het volgende zomer wel dicht.

25. Anh đã được công ty bảo hiểm bồi thường.

Je verzekering heeft alles vergoed.

26. Nó thành ra chuyện của anh rồi đấy, cao bồi.

Jouw probleem, cowboy.

27. Chào vĩnh biệt gã cao bồi của mình đi.

Zeg vaarwel tegen je cowboy, dame.

28. Anh là điệp viên hạng bét đấy cao bồi.

Je bent een slechte spion, Cowboy.

29. Trong màn trướng đã bồi giảng nền học thánh hiền.

Om dan Vorstenschool uit te brengen...

30. Cái đó cũng không bù đắp được hai năm.

Ik heb twee jaar gezeten.

31. Bên ngoài, chúng tôi đang bù đắp lượng carbon.

We compenseren voor koolstof buiten ons land.

32. Mỗi gò cong được đắp cao khoảng 3 mét.

Elke telescoop zou minstens drie meter groot worden.

33. Chúng ta cần bù đắp lại những tổn thất.

We moeten onze verliezen vervangen.

34. Nó nghĩ anh là cao bồi không phải kẻ thảm hại.

Ben vindt je geen loser, maar een cowboy.

35. Chúng ta sẽ bù đắp lại cho thời gian qua.

We kunnen de verloren tijd goed maken.

36. Xem thêm cách xây đắp tổ ấm tại jw.org/vi

Meer advies voor gezinnen is te vinden op jw.org

37. Lịch trình đã được điều chỉnh để bù đắp cho...

Deze zijn aangepast...

38. Tay cao bồi bị bắn vào ngực là dân cuồng tín.

De neergeschoten man was een religieuze extremist.

39. Bù đắp khoảng thời gian anh không ở bên nó.

Om het goed te maken van de tijd dat ik er niet was voor hem.

40. Thần cần phải tìm thảo dược để đắp lại thuốc.

Ik moet nieuwe kruiden zoeken om deze kompressen te verversen.

41. Tôi có quyền đòi hỏi bồi thường thiệt hại về con người.

Via het Compensatiefonds... krijg ik dan een schadevergoeding uitgekeerd.

42. Là sự bù đắp cho tạo vật đầu tiên của cậu.

Boetedoening voor je eerste.

43. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

Hun teveel dekte een tekort

44. Không lâu sau, chúng tôi gặp một chú cao bồi đang cưỡi ngựa.

Al gauw zagen we een veedrijver te paard.

45. Uy thế của băng cao bồi đã bị bẻ gẫy mãi mãi.

De Cowboys waren hun macht voorgoed kwijt.

46. Và rồi Bồi Rô hấp hối trong vòng tay của họ, hắn nói:

Als de Jack O'Diamonds in hun armen sterft, fluistert hij...

47. Và tôi sẽ sống nốt cuộc đời mình bù đắp điều đó.

En leef er de rest van mijn leven mee.

48. Bắt đầu bằng cách chọn bù đắp mong muốn làm việc Z

Begin met het selecteren van de gewenste z werk Offset

49. 8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

8 Hun teveel dekte een tekort

50. Gửi cho các gia đình họ khoản bù đắp từ ngân khố

Zorg dat hun families iets krijgen uit de schatkist.

51. Tao không thể tin được mày mua một chiếc mũ cao bồi đỏ.

Ongelofelijk, dat je'n rode cowboyhoed gekocht hebt.

52. Vậy còn vụ buổi biểu diễn âm nhạc của Zac cao bồi thì sao?

Hoe zit het met het concert van Zac Cowboy?

53. Giờ thì tôi không còn cơ hội để bù đắp điều đó nữa

Ik kan dat nu nooit meer goed maken.

54. Làm thế nào các trưởng lão vun đắp sự hòa thuận với nhau?

Hoe bevorderen ouderlingen vrede onder elkaar?

55. " Bù đắp " trang cho đến khi tôi có thể thấy công cụ offsets

" Offset " pagina's totdat ik kan zien dat het hulpprogramma compenseert

56. Sự cầu nguyện là một phương thức khác để xây đắp đức tin.

Het gebed is ook een middel om geloof te ontwikkelen.

57. Tạp chí Time, tuy nói rằng có “nhiều sự kiện vững chắc” ủng hộ thuyết tiến hóa, thế mà cũng thừa nhận rằng thuyết tiến hóa là một chuyện phức tạp, với “nhiều khuyết điểm và có rất nhiều ý kiến khác nhau về cách làm sao bồi đắp cho các chỗ thiếu này”.

Hoewel in het tijdschrift Time werd gezegd dat de evolutietheorie door „veel onomstotelijke feiten” wordt ondersteund, gaf men toch toe dat evolutie een ingewikkeld verhaal is met „veel leemten en talloze tegenstrijdige theorieën over de vraag hoe de ontbrekende gedeelten moeten worden ingevuld”.

58. Nhưng những hành động này có xây đắp đức tin của họ không?

Maar werd hun geloof door die ervaringen versterkt?

59. Tôi được phân vai trong một bộ phim cao bồi nhiều tập trên truyền hình.

Ik kreeg een vaste rol in een westernserie.

60. Thuốc đắp phải được trộn với lông vũ và rễ cây mù tạt.

Breng die kompressen aan met mos en mosterdextract.

61. Không có thành công nào trong đời có thể bù đắp được điều đó.

Alle andere dingen in mijn leven die wel goed lukten, konden dat niet compenseren.

62. Điều đó đã bù đắp cho việc chị bị đối xử tệ khi nãy”.

Dat maakte die nare behandeling weer goed.”

63. Ru-tơ âm thầm đến giở áo đắp nơi chân ông và nằm xuống.

Daarna sloop Ruth ernaartoe, haalde de bedekking bij zijn voeten weg en ging liggen.

64. Tôi sẽ làm mọi thứ để bù đắp những gì cô phải chịu đựng.

Ik zou alles doen om ongedaan te maken wat jou is aangedaan.

65. Cho dù nếu có, tôi cũng không thể bù đắp những gì bị mất.

En al had ik dat gedaan, ik kan de schade niet herstellen.

66. Tôi sẽ nói lời cảm ơn, nhưng tôi không nghĩ sẽ bù đắp được.

Ik zou zeggen dank u, maar ik denk dat het niet zou dekken.

67. Với công cụ số và bù đắp được chọn, nhấn [ chu kỳ bắt đầu ]

Met het hulpprogramma aantal en Offset geselecteerd druk op cyclus Start

68. Viết xuống cách một người nào đó có thể bồi thường các tội lỗi sau đây:

Schrijf op hoe iemand de volgende zonden zou kunnen herstellen:

69. Không có gì bù đắp được nỗi đau đớn khi mất đi người ta yêu.

Niets kan ons genezen van het verlies van een geliefde.

70. Một bà mẹ ngớ ngẩn nghĩ rằng con mình lạnh, muốn đắp chăn cho con.

Dwaze moeder denkt dat haar baby kou heeft, en wil een deken over de baby leggen.

71. Bệnh viện mà bố gửi con vào khuyên con nên bù đắp cho em nó.

Het ziekenhuis waar je me heen stuurde, wil dat ik het goed probeer te maken.

72. Các bài trên JW.ORG (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > XÂY ĐẮP TỔ ẤM).

Artikelen op JW.ORG (Ga naar WAT DE BIJBEL LEERT > HULP VOOR HET GEZIN.)

73. Tôi chưa biết bằng cách nào, nhưng tôi sẽ bù đắp lại cho cậu, Peter.

En ik ga dit ooit goedmaken.

74. Tuy nhiên, bạn cần xây đắp mối quan hệ cá nhân với Đức Chúa Trời.

Toch moet je ook zelf een vriendschap met God opbouwen.

75. Tôi sẽ đưa máy tính vào chế độ xử lý chạy bộ bằng cách nhấn phím [ tay chạy bộ ] và bù tôi muốn để xem công việc " đắp " trang vì vậy tôi sẽ bấm phím [ bù ĐẮP ]

Ik ben gaan om de machine te behandelen Jog wijze door te drukken op de toets [ HAND JOG ] en ik wil om te zien het werk " Offset " pagina dus ik zal druk op de toets [ OFFSET ]

76. Giờ đi ngủ là một dịp khác để người cha vun đắp tình cảm với con.

Ook het slapengaan is een geschikt moment waarop een vader de band met zijn zoon kan versterken.

77. Nỗ lực xây đắp và duy trì một nền tảng thuộc linh không phải là dễ.

Het is niet makkelijk om een geestelijk fundament op te bouwen en te behouden.

78. Tôi sẽ nói chuyện vào ngày hôm nay của chúng tôi bù đắp lọc chức năng

Ik ga om te praten vandaag over onze verschuiving filteren functies

79. Của-lễ chuộc tội là để đền bồi tội lỗi đã phạm do sơ suất, không chủ tâm.

Het zondeoffer was ter verzoening van zonden die per ongeluk of onopzettelijk waren begaan.

80. Ông biết đấy, giống như chúng cố gắng bù đắp lại thời gian bị mất vậy.

Ze willen hun verloren tijd inhalen.