1. Năm thứ ba, mẹ nuôi của Phương Đăng bị bệnh nặng.

세 번째 임신에서, 어머니는 더 심한 증상을 가지기 쉽다.

2. Ba trong những lần này có liên quan đến việc nuôi đứa trẻ ở đâu.

그중 세 번은 예수를 양육할 장소에 대한 것이었습니다.

3. Thứ ba: mỗi nhà đều nuôi một con vật khác nhau, trong đó có con cá.

세 번째: 각 집은 다른 종류의 동물을 키우고 있고, 그 중 하나는 물고기 입니다.

4. Chúng ta hãy lần lượt xem xét ba khía cạnh của việc nuôi dạy con cái.

이제, 자녀 양육의 이 세 가지 부면을 한 가지씩 검토해 보겠습니다.

5. Ba của các em ngày ngày phải đi làm việc để kiếm tiền nuôi các em.

아버지는 우리가 먹을 음식과 살아갈 집을 가질 수 있도록 매일매일 일을 하시지요.

6. Sự khôn ngoan trong Lời Đức Chúa Trời đã giúp vợ chồng tôi nuôi lớn ba đứa con.

하느님의 말씀에 들어 있는 지혜는 세 자녀를 기르는 데 도움이 되었지요.

7. Christopher và Margarita cũng từ Cyprus dọn sang Anh và ở đó họ nuôi nấng ba người con.

크리스토퍼와 마르가리타 부부도 키프로스에서 영국으로 이주하였으며, 그곳에서 세 자녀를 양육하였습니다.

8. Ông Childs giải thích rằng điển hình là “việc làm vú nuôi trong vòng hai hoặc ba năm.

대개 “유모가 아이를 키우는 기간은 2년 내지 3년이었다”고, 차일즈는 설명한다.

9. “Dù chưa từng biết cha mình nhưng Kinh Thánh đã dạy tôi biết cách nuôi nấng ba con trai”

“나는 내 아버지를 전혀 알지 못하지만, 성서 덕분에 세 아들을 잘 키우는 법을 배울 수 있었습니다”

10. 6 Một trưởng lão cùng với vợ làm tiên phong nhiều năm trong khi nuôi nấng ba người con.

6 한 장로와 그의 아내는 세 자녀를 키우면서 여러 해 동안 정규 파이오니아를 하였습니다.

11. Chúng được dẫn đến gặp bố mẹ nuôi—những con đà điểu lớn sẽ chăm sóc chúng trong ba tháng tới.

양부모들—앞으로 3개월 동안 그들을 돌보아 줄 다 자란 타조들—을 처음으로 만나는 날이기 때문입니다.

12. Hai vợ chồng chúng tôi đã nuôi dạy ba đứa con biết yêu thương và phụng sự Đức Giê-hô-va.

또한 우리는 세 자녀가 여호와를 사랑하고 섬기도록 양육했습니다.

13. Biển Sargasso là một khu rừng nổi rộng ba triệu dặm vuông giờ đang bị khai thác để chăn nuôi cừu.

사르가소해의 3백만 제곱 마일에 이르는 울창했던 주변 바다 숲은 다른 용도로 유기되고 있습니다.

14. Hãy xem ba lý do mà chúng ta nên chú ý đến nhu cầu của cha mẹ đơn thân nuôi con.

우리가 그들의 필요에 주의를 기울여야 하는 세 가지 이유를 살펴보겠습니다.

15. Mới 11 tuổi, tôi đã phải cùng cha làm việc rất vất vả để nuôi sống gia đình ba người chúng tôi.

나는 열한 살 때부터 우리 세 식구의 생계를 위해 아버지와 함께 아주 열심히 일해야 했습니다.

16. 9 Giờ đây, chúng ta hãy xem xét lời cam kết thứ ba: Đức Giê-hô-va sẽ nuôi dưỡng dân Ngài.

9 이제 자신의 백성을 돌보시겠다는 여호와의 세 번째 보증의 말씀을 살펴보겠습니다.

17. Cha mẹ tôi ly dị khi tôi còn bé. Mẹ phải đơn thân nuôi dưỡng bốn đứa con, ba trai một gái.

내가 아주 어렸을 때 부모님은 이혼을 하셨습니다. 그래서 어머니는 나와 두 형과 누나를 혼자서 키우셔야 했지요.

18. Lúc đó ba cô con gái cũng đã quen với sự thật rằng mẹ chúng là anh hùng đơn thân nuôi con.

제 세 딸들은 이미 익숙해져 있습니다. 엄마가 혼자 일하는 타이탄이라는 것에.

19. Hãy cùng xem ba điều bạn có thể làm để “chăn” con mình, đó là hiểu rõ, nuôi dưỡng và hướng dẫn con.

이제 부모가 목자처럼 자녀를 돌보기 위해 할 수 있는 일 세 가지, 즉 자녀를 잘 알고 잘 먹이고 잘 인도하는 일에 대해 살펴보겠습니다.

20. Phần tôi luôn luôn biết ơn sâu đậm đối với cha mẹ đã nuôi nấng ba anh em chúng tôi trong đường lối công bình.

나는 부모가 우리 세 자녀를 의의 길로 양육해 준 데 대해 항상 깊이 감사하고 있습니다.

21. May mắn thay, tôi được nhận nuôi bởi một gia đình Mỹ, và chuyển đến Spokane, Washington một thời gian ngắn sau sinh nhật ba tuổi.

다행히도 저는 미국의 한 가정에 입양돼 워싱턴의 스포캔으로 왔어요. 세 살 생일을 맞은 직후에요.

22. (Ma-thi-ơ 1:12; Lu-ca 3:27) Có lẽ vì Phê-đa-gia chết và Xô-rô-ba-bên được Sa-la-thi-ên nuôi dưỡng.

(마태 1:12; 누가 3:27) 이것은 브다야가 죽고 스알디엘이 스룹바벨을 키웠기 때문일 수 있습니다.

23. Lúc còn bé, Tôi được nuôi dưỡng bởi người già Ha-woai bản địa -- ba người phụ nữ họ chăm sóc tôi lúc cha mẹ tôi làm việc

어렸을 때 하와이 원주민 노인들이 저를 키워 주셨습니다. 세 분의 할머니가 저희 부모님이 일하는 동안 저를 보살펴 주셨죠.

24. " Đó là một chiều cao rất tốt thực sự! " Cho biết Sâu giận dữ, nuôi bản thân thẳng đứng vì nó nói ( nó chính xác ba inches cao ).

'그것은 실제로 아주 좋은 높이입니다!'무한 궤도는 똑바로 자체를 양육, 화가 나서 말했다 그것은 말한대로 ( 이것은 정확히 삼인치 고했다 ). 을

25. Một bà mẹ độc-thân nuôi con đã nói: “Khi tôi rời khỏi sở về nhà thì các con tôi đã tan học ba giờ trước đó rồi.

한 홀어머니는 이렇게 말하였다. “퇴근하여 집에 도착할 무렵이면 아이들은 학교에서 귀가한 지 이미 세 시간이나 된 때입니다.

26. Mỗi tù nhân tôi vừa phỏng vấn nói rằng có ba điểm sáng trong bóng tối nhà tù: gọi điện, thư từ và thăm nuôi từ gia đình.

제가 인터뷰했던 수감자들은 모두 교도소 생활의 어둠 속에 세 가지 빛이 있다고 했습니다. 전화, 편지, 그리고 가족의 면회입니다.

27. • Nuôi và chăm sóc bầy

● 양 떼를 먹이고 돌본다

28. Nuôi nó trong bể riêng.

사각 유리상자에 넣어서 키운 것이다.

29. Và có lẻ bạn nghĩ rằng bạn sẽ lớn lên và cưới người yêu thời cấp ba của bạn, dọn về xóm cũ và cùng nhau nuôi con cái.

아마 여러분들도 성인이 되어 고등학교때의 첫 사랑과 결혼해서 고향으로 돌아가 아이들을 많이 낳아 키울 것이라고 생각하신 분이 계시지요.

30. Bọn cô nhận nuôi nó

우리가 입양했어

31. “Kỹ thuật nuôi ong nội.

"그는 양질의 기술을 가졌었습니다.

32. Tôi nuôi Po suốt 20 năm trước khi tôi nói cho nó biết nó là con nuôi.

20년 동안 포에게 입양 사실을 숨겼소

33. Người cha và mẹ mới nói đến đã cố gắng hết sức và vui mừng vì họ đạt kết quả tốt trong việc nuôi nấng ba đứa con của họ.

바로 앞서 언급한 이 부모는 부지런히 노력하였으며, 행복하게도 이제는 그 삼 남매를 양육하는 일에서 훌륭한 결과를 거두었습니다.

34. Nuôi dạy ba đứa con lại là gia đình giàu có nhất trên thế giới đó có vẻ là một thực nghiệm về mặt xã hội hiếm có tiền lệ.

세계에서 가장 큰 부자로서 세 명의 아이들을 기른다는 것은 마치 사회적 실험처럼 보입니다. 아무도 해본적이 없었던 그런것 말이죠.

35. Huyện cũng có nghề nuôi tằm.

또한 출산을 위한 준비도 해야 한다.

36. Hàng xóm khuyên mẹ tôi chỉ nên dồn công sức và tài chính eo hẹp để nuôi nấng ba anh chị khỏe mạnh của tôi, và để mặc cho tôi chết.

이웃 사람들은 어머니에게 얼마 되지는 않지만 그나마 가지고 있는 것이라도 세 명의 건강한 자녀를 위해 사용하여 그들에게나 관심을 쏟고 나는 죽도록 내버려 두는 것이 어떻겠느냐고 제안하였습니다.

37. 17 Đa-vít giờ đây nêu ra lý do thứ ba để tin cậy Đấng Chăn Giữ của ông: Đức Giê-hô-va nuôi các chiên Ngài một cách dư dật.

17 이제 다윗은 자신의 목자에 대해 확신을 갖는 세 번째 이유를 언급하는데, 그것은 그분이 자신의 양들을 먹이신다는 것, 그것도 풍족하게 먹이신다는 것입니다.

38. Cũng có thể là “nuôi dưỡng”.

달리 번역하면 “양육받은”.

39. Một hệ thống nuôi ăn cho thịt bò thì tốt hơn hay xấu hơn một hệ thống nuôi thả?

나쁜 비육장에서 키워진 소와 나쁜 목초지에서 키워진 소의 쇠고기 중에서 어떤 것이 더 나쁠까요?

40. Phao-lô nói cùng những người này như sau: “Thật anh em... đã nhận lấy thần-trí của sự làm con nuôi, và nhờ đó chúng ta kêu rằng: A-ba! Cha!

(로마 3:23-26; 5:12-21; 골로새 1:13, 14) 사도 바울은 그러한 사람들에 대해 이렇게 알려 준다.

41. Mỗi người trong số họ đều cần ba điều: một người bạn, một trách nhiệm, và sự nuôi dưỡng bằng ‘′lời nói tốt lành của Thượng Đế’ (Mô Rô Ni 6:4).

개종자 한 사람에게는 세 가지, 곧 친구와 책임, 그리고 ‘하나님의 선하신 말씀’(모로나이서 6:4)을 가지고 양육하는 것이 필요합니다.

42. Các bản khắc cổ xưa xác định là có “hang sư-tử” ở Ba-by-lôn. Các bản ấy cho thấy các vua chúa Đông Phương thường nuôi đủ loại dã thú.

바빌론에 “사자 굴”이 있었다는 사실은, 동양의 통치자들이 흔히 야생 동물원을 가지고 있었음을 알려 주는 고대 비문들의 증언에 의해 뒷받침된다.

43. Trong những câu tiếp theo, Đa-vít nêu ra ba lý do khiến ông có lòng tin cậy này: Đức Giê-hô-va dẫn dắt, che chở và nuôi các chiên Ngài.

이어지는 구절들에서 다윗은 그처럼 확신하는 이유 세 가지를 언급하는데, 그것은 여호와께서 자신의 양들을 인도하시고, 보호하시고, 먹이시기 때문입니다.

44. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

난황낭이 영양을 공급합니다.

45. Bà Joe tự tay nuôi Pip lớn. "

조 부인은 그런 핍을 자기 손으로 키웠어 "

46. Vì mẹ anh không đủ sức nuôi nấng anh, nên anh phải sống ở nhiều nhà nuôi trẻ bị bỏ rơi.

어머니가 그를 기를 능력이 없었기 때문에, 그는 여러 곳의 위탁 보육 가정에 가서 살게 되었습니다.

47. “Cha các ngươi trên trời nuôi nó”

‘여러분의 하늘의 아버지께서 그것들을 먹이십니다’

48. Cha mẹ tôi gốc Ý, nhập cư vào Cleveland, Ohio, Hoa Kỳ, năm 1921, và sinh sống, nuôi dạy ba anh em chúng tôi tại đó—anh Mike, em gái Lydia và tôi.

그곳에서 부모는 우리 삼 남매—형 마이크와 여동생 리디아와 나—를 키웠습니다.

49. Và đây, 1 nhóm khác nữa là những người nuôi ong một cách thương mại, họ sống bằng nghề nuôi giữ ong

자, 또 다른 양봉가집단이 있는데, 이들은 상업 양봉가들입니다. 바로 오직 벌을 쳐서 살아가는 이들이죠.

50. Cậu ấy được nhận nuôi, anh biết mà.

그는 입양 됐어, 너도 알잖아.

51. Bằng việc nuôi dưỡng nội tâm của tôi.

스스로의 자기성찰을 함양하는 것을 통해.

52. Phi-e-rơ lấy gì nuôi gia đình?

가족의 생계는 어떻게 유지할 것입니까?

53. Những vấn đề trong việc nuôi dạy trẻ

자녀 양육의 문제

54. Mẹ của bà một mình nuôi bà lớn.

할머니는 홀어머니 아래에서 자랐습니다.

55. Cha mẹ được trợ cấp nuôi con gái

여아 출산 장려금

56. 12 “Ép-ra-im nuôi mình bằng gió.

12 “에브라임은 바람을 먹고 살며

57. Và năng lượng đó nuôi sống hợp hạch.

이것이 바로 핵융합 에너지입니다.

58. Thánh thư nói về hai loại con nuôi.

경전에는 두 가지 형태의 입양에 대해 언급되어 있다.

59. Anh ta chấp nhận việc cho con nuôi.

사실상 입양에 동의한 것이죠. 그리고 저는 일 때문에

60. Ayo, một người tốt nghiệp đại học, phải gắng sức để tự nuôi thân, nuôi mẹ và các em trai và em gái.

대학 졸업생인 아이오는 자신과 어머니, 남동생들과 여동생들을 부양하느라 애쓰고 있다.

61. Vì không thể hướng dẫn nó và nuôi nó sống và mạnh, “các con trai” nó sẽ bất lực, gầy mòn, không còn đủ sức mạnh để đẩy lui quân Ba-by-lôn xâm lăng.

예루살렘을 인도하여 강하게 살아가게 할 능력이 없는 예루살렘의 “아들들”은 바빌로니아의 침공자들을 물리칠 정도로 강하지 못하여 무력하고 초췌한 모습으로 곁에 서 있기만 할 것입니다.

62. nhưng bạn gặp người nuôi ong này, và tôi đã gặp rồi anh ấy là người nuôi ong giỏi nhất mà tôi từng gặp

지금 보시는, 제가 현지에서 만난 양봉가인데, 그는 지금껏 제가 본 가장 정통한 양봉가들 중 한 명입니다.

63. Vì thế họ sẽ nuôi dưỡng chúng, tất nhiên trong môi trường nuôi nhốt -- từ trứng phát triển đến nòng nọc và đến ếch.

그들은, 그들중 많은 수가 개구리들이 알에서부터 자라 성장하고 자라나는 것을 돕고 야생상태로 나아가 멸종위기에 처한 종의 개체수가 증가하는 것을 보며 큰 기쁨을 느끼고 있어요

64. 27 Sữa dê sẽ đủ nuôi bản thân con,

27 염소젖도 충분하여 너와 집안사람들이 먹고

65. Đó là cách trẻ được nuôi dạy đúng đắn.

이게 아이들을 제대로 키우는 방법입니다.

66. Chúng các anh là người nuôi dưỡng chúng tôi.

저희를 먹이실 신부님이 드셔야죠

67. Chẳng phải người chăn phải lo nuôi bầy sao?

“자기들만 먹는 이스라엘의 목자들에게 화가 있다! + 목자라면 양 떼를 먹여야 하지 않느냐?

68. Đây là những con trâu được nuôi ở trường.

이건 학교 버팔로 입니다.

69. Ông được Ông Bà nội nhận làm con nuôi.

아버지는 양부모님께 입양되셨어요. 저에게는 조부모님이 되시죠.

70. Điều đó tốt hơn là dùng để nuôi lợn.

줄일 수 있습니다. 돼지들에게 주는게 훨씬 좋다는거죠.

71. Tôi nuôi dạy các con trai mình ở đó.

저는 다른 사람들이 저를 위해 만들어 놓은

72. Chúng ta nuôi các bé trai như thế nào?

우리는 남자아이들을 어떻게 기르나요?

73. Nông nghiệp và chăn nuôi là hai ngành chính.

바제는 브라질과 우루과이의 국경 인근에 위치한 인구 약 10만의 도시로서 주요 산업은 농업과 목축업이었습니다.

74. Chúng được nuôi hoàn toàn từ một cục phân.

그들은 온전히 공 모양의 똥에서 자라납니다.

75. Mình sẽ chẳng nuôi thù oán hay ghen ghét

형제 미워하지 않으며

76. Con trẻ cần được nuôi nấng về thiêng liêng

아이들은 영적으로 양육받아야 한다.

77. Trung bình, ngựa nuôi ngủ mỗi ngày 2,9 giờ.

평균적으로 개는 하루에 10.1시간을 자는 것으로 알려져 있다.

78. Tự nhiên, di truyền, hay do được nuôi dưỡng?

자연적인 현상, 유전자, 또는 양육에 의해서 일까요?

79. Nếu bạn đặt sự xấu hổ trên một đĩa Petri ( đĩa nuôi cấy tế bào ) thì nó cần ba thứ để phát triển theo cấp số nhân: tính bí mật, sự im lặng và sự phán xét.

만약 당신이 수치심을 배양 접시에 놓는다면 기하급수적으로 성장하기 위해 세 가지가 필요합니다. 비밀, 침묵 그리고 편견.

80. Ba tôi dễ dãi và không ngăn cản mẹ tôi làm điều bà muốn, kể cả việc nuôi nấng bốn người con—hai chị Gwen và Ivy, anh Alec, và tôi—theo đường lối của lẽ thật.

아버지는 엄격한 사람이 아니었으며 어머니가 원하는 일을 하는 것을 막지 않았는데, 거기에는 네 명의 자녀—두 누나인 그웬과 아이비, 형 앨릭과 나—를 진리의 길로 양육하는 일도 포함되었습니다.