1. Quan hệ ba nuôi - con nuôi

It's an adoptive relationship.

2. Ba nuôi!

Godfather!

3. Ba mẹ nuôi

Foster parents.

4. * Người được nuôi ba tháng trong nhà cha mình.

* And he was nursed* for three months in his father’s home.

5. Cảm ơn ba đã nuôi dạy con chu đáo.

Thank you for raising me this well.

6. Ở nhà ba mẹ nuôi tạm thời trên đường 133.

Foster parents on 133rd.

7. Nó là một dự án để nuôi thế giới thứ ba.

It's a project to feed the third world.

8. Alvin, Simon và Theodore, ba cháu có đồng ý việc nhận nuôi này?

Alvin, Simon and Theodore, do you agree to this adoption?

9. Kou sống với ba mẹ nuôi trước khi chuyển đến căn hộ của Rin.

He lived with his adoptive grandparents prior to moving into Rin's apartment.

10. Ở đây ghi anh ta được nuôi ở nhà thờ Công giáo Ba Lan.

It says here he was Raised polish catholic.

11. Ba trong những lần này có liên quan đến việc nuôi đứa trẻ ở đâu.

Three of these were regarding where to raise the boy.

12. Họ có ba đứa con (Gloria, Calixto, Carlos) và cũng đã nuôi cháu trai của Antonio.

They had three children (Gloria, Calixto, Carlos) and also raised Antonio's nephew.

13. Hai phần ba sản lượng thuộc lĩnh vực chăn nuôi, còn lại thuộc về trồng trọt.

Two-thirds of production is devoted to livestock, the other to arable crops.

14. Khi chồng chết, bà một mình nuôi lớn em trai của chồng và ba người con.

When her husband died she raised his younger brother and her three daughters alone.

15. Chúng ta hãy lần lượt xem xét ba khía cạnh của việc nuôi dạy con cái.

Let us consider these three aspects of child rearing one at a time.

16. Ba của các em ngày ngày phải đi làm việc để kiếm tiền nuôi các em.

Your father works day after day so that we will have food to eat and a home in which to live.

17. Khi ba mẹ nuôi của tôi qua đời, ông ấy gần như là giám hộ của tôi.

When my adoptive parents died, he became something of a guardian to me.

18. Anh Didier nói: “Chúng tôi làm tiên phong khi còn trẻ và rồi phải nuôi dạy ba con.

Didier relates: “We pioneered when we were younger, and then we raised three children.

19. Sự khôn ngoan trong Lời Đức Chúa Trời đã giúp vợ chồng tôi nuôi lớn ba đứa con.

The wisdom of God’s Word has helped us to raise our three children.

20. Christopher và Margarita cũng từ Cyprus dọn sang Anh và ở đó họ nuôi nấng ba người con.

Christopher and Margarita also moved from Cyprus to England, and they raised three children there.

21. Ông Childs giải thích rằng điển hình là “việc làm vú nuôi trong vòng hai hoặc ba năm.

Typically, “nursing extended over a period of two to three years,” explains Childs.

22. 6 Một trưởng lão cùng với vợ làm tiên phong nhiều năm trong khi nuôi nấng ba người con.

6 An elder and his wife pioneered for many years while bringing up three children.

23. Bồ câu thịt là một trong ba nhóm giống chính được sử dụng bởi những người nuôi chim bồ câu.

Utility pigeons are one of three main breed groupings used by pigeon fanciers.

24. Biển Sargasso là một khu rừng nổi rộng ba triệu dặm vuông giờ đang bị khai thác để chăn nuôi cừu.

Sargasso Sea's three million square miles of floating forest is being gathered up to feed cows.

25. Cha mẹ tôi ly dị khi tôi còn bé. Mẹ phải đơn thân nuôi dưỡng bốn đứa con, ba trai một gái.

While I was still an infant, my parents divorced, and Mother was obliged to raise me and my older siblings —two brothers and a sister— alone.

26. Đối với cách nuôi Lợn trong vòng rào là kết hợp nuôi nhốt và nuôi thả rông.

Near the entrance to the Zoo, there are enclosures for otters and reindeer.

27. Thử nuôi ốc sên như một con thú nuôi.

Try having a snail as a pet.

28. Tôi là đứa con cả trong ba đứa con thơ dại mà bà mẹ góa phụ của tôi đã vất vả nuôi dưỡng.

I was the oldest of three small children our widowed mother struggled to raise.

29. Trong điều kiện nuôi nhốt tại bắc bán cầu, fossa thay vì giao phối vào mùa xuân phía bắc, từ tháng ba-tháng bảy.

In captivity in the Northern Hemisphere, fossas instead mate in the northern spring, from March to July.

30. Tôi được nuôi dưỡng bởi người già Ha- woai bản địa -- ba người phụ nữ họ chăm sóc tôi lúc cha mẹ tôi làm việc

I was raised by native Hawaiian elders -- three old women who took care of me while my parents worked.

31. * Nuôi cấy máu .

* Blood culture .

32. Chúng khó nuôi.

They are viviparous.

33. Bà là con gái thứ ba của một công chức đã chết sớm và Fathia được mẹ nuôi một mình sau khi chồng bà qua đời.

She was the third daughter of a civil servant who died early; Fathia was raised by her mother single-handedly after her husband's death.

34. Cha đã nuôi những con ngựa đó chăm chút như đã nuôi con.

You raised those horses as much as you raised me.

35. Khoảng chừng 30% tất cả cặp chim giao phối thành công trong việc nuôi chim non bất cứ năm nào, và hầu hết những cặp chim nuôi thành công một hoặc hai con non, quy mô lứa chim ba con non tương đối hiếm.

Approximately 30% of all breeding pairs succeed in raising chicks in any year, and most of the successful pairs raise one or two chicks each, with brood sizes of three being rare.

36. Em nuôi chó ư?

Is to raise.

37. Anh ấy là con nuôi.

He's adopted.

38. ‘Cha trên trời nuôi chúng.

“Your heavenly Father feeds them.

39. Cửa hàng bán thú nuôi?

Honey, your dad' s probably back at the pet store

40. Các người đã tạo ra một sinh vật lai gen, nuôi nó trong điều kiện nuôi nhốt.

You made a genetic hybrid, raised it in captivity.

41. Nuôi rùa là việc thực hành chăn nuôi các loại rùa khác nhau về mặt thương mại.

Turtle farming is the practice of raising turtles and tortoises of various species commercially.

42. Chăn nuôi cá, cho đến nay là cách chăn nuôi động vật tốt nhất mà loài người có.

Now, fish farming is by far the best animal farming available to humankind.

43. Ông tìm đến cặp cha mẹ nuôi, và nói với họ, "Hãy xem đây là việc nhận nuôi.

He found the foster parents, and he said to them, "Treat this as an adoption.

44. Huyện cũng có nghề nuôi tằm.

Equally Shared Parenting.

45. Mà anh đã nuôi dưỡng tôi.

You raised me.

46. Điều này cho phép họ nuôi hổ nuôi nhốt với mục đích bán các bộ phận của hổ.

This enables them to breed captive tigers for the purpose of selling their parts.

47. Hàng xóm khuyên mẹ tôi chỉ nên dồn công sức và tài chính eo hẹp để nuôi nấng ba anh chị khỏe mạnh của tôi, và để mặc cho tôi chết.

Neighbors suggested that my mother devote her attention and limited resources to the three healthier children and let me die.

48. Gì, như một nhà nuôi dưỡng?

What, like a foster home?

49. Pháp nuôi một lũ báo cô.

French raise a big stink.

50. Ngươi đã nuôi dạy đứa trẻ.

You raised the child.

51. Tôi có nuôi một con chó.

I own a dog.

52. Chúng nuôi dưỡng hàng tỷ người.

They've enriched the lives of billions.

53. Chúng thường được nuôi trong hồ.

They often fished in the lake.

54. 17 Đa-vít giờ đây nêu ra lý do thứ ba để tin cậy Đấng Chăn Giữ của ông: Đức Giê-hô-va nuôi các chiên Ngài một cách dư dật.

17 David now cites a third reason for his confidence in his Shepherd: Jehovah feeds his sheep, and he does so in abundance.

55. Các bản khắc cổ xưa xác định là có “hang sư-tử” ở Ba-by-lôn. Các bản ấy cho thấy các vua chúa Đông Phương thường nuôi đủ loại dã thú.

The existence of a “lions’ pit” in Babylon is supported by the testimony of ancient inscriptions showing that Oriental rulers frequently had menageries of wild animals.

56. Có hơn 1.000 cá thể trong các khu chăn nuôi tư nhân và trại nuôi ở Hoa Kỳ, Trung Đông.

There are 1000 more in private collections and ranches in United States and the Middle East.

57. Nó được nuôi dưỡng chủ yếu ở khu vực này, nhưng cũng được nuôi ở các tỉnh Enna và Palermo.

It is raised mainly in that area, but also in the provinces of Enna and Palermo.

58. Chủ yếu là vùng nuôi, với phần lớn cư dân tham gia chăn nuôi cừu, gia súc và ngũ cốc.

It is primarily a farming area, with most of the residents involved in sheep, cattle and grain farming.

59. Anh nhận nuôi nó hôm qua mà.

You adopted him yesterday.

60. Nó là con thú nuôi của Amy.

He's a pet of Amy's.

61. Tôi được cô của mình nuôi dạy.

I was raised by my aunt.

62. Túi noãn hoàng vẫn nuôi đứa bé.

Yolk sack still feeding baby.

63. Và rồi, anh tự nuôi dạy nó?

And then you raised her on your own?

64. Vật nuôi khó chăm sóc không ạ?

Pet. Owner. Why?

65. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

[ Yolk sack still feeding baby. ]

66. Làm sao người làm ruộng nuôi trâu?

What's Wrong with Factory Farming?

67. Ở cửa hàng thú nuôi có đấy.

At a pet store.

68. Cô biết cách nuôi dạy trẻ em.

I know how to raise children.

69. Nguồn nuôi chủ yếu là nước mưa.

Nourishes mainly rain water.

70. Anh có thể giúp em nuôi con.

I can help you raise the baby.

71. Tụi em nuôi nó như thú kiểng.

We keep them as pets.

72. “Cha các ngươi trên trời nuôi nó”

“Your heavenly Father feeds them”

73. Nghề nuôi tằm và chăn nuôi cũng đang phát triển, đánh cá cũng tạo việc làm cho lao động địa phương.

Silkworms and livestock are also raised, and fishing also contributes to the local economy.

74. Dê nuôi là nạn nhân thường gặp nhất (32%), tiếp theo là cừu nuôi (30%), bò Tây Tạng (15%), và ngựa (13%).

The most frequent prey were domestic goats (32%), followed by sheep (30%), yaks (15%), and horses (13%).

75. Nỗi đau được nuôi dưỡng bằng im lặng.

Sorrow feeds on silence

76. Bằng việc nuôi dưỡng nội tâm của tôi.

By cultivating my own inwardness.

77. Anh biết đó, chỗ hắn nuôi gà lôi.

You know, where he breeds pheasants.

78. Em cho nó đi làm con nuôi đi.

Give it away.

79. Đây là người nuôi ngựa mới của cha.

This is my new bronco buster.

80. Khi còn sống, cháu nuôi hai con gà.

Before his death, he was raising two chickens.