1. Quan hệ ba nuôi - con nuôi

Sherman è stato adottato.

2. Ba mẹ nuôi

Genitori adottivi.

3. * Người được nuôi ba tháng trong nhà cha mình.

* Fu allevato* per tre mesi nella casa di suo padre.

4. Cảm ơn ba đã nuôi dạy con chu đáo.

Grazie per avermi cresciuta così bene.

5. Ở nhà ba mẹ nuôi tạm thời trên đường 133.

È in affidamento.

6. Ở đây ghi anh ta được nuôi ở nhà thờ Công giáo Ba Lan.

Qui c'e'scritto che ha avuto una educazione cattolica.

7. Ba chiếc bánh tiếp theo là những thực phẩm mà chúng ta quyết định dùng để nuôi vật nuôi, bắp, lúa mì và đậu nành

Gli altri tre biscotti sono il nutrimento del bestiame: mais, grano e soia.

8. Ba trong những lần này có liên quan đến việc nuôi đứa trẻ ở đâu.

Tre riguardarono dove allevarlo.

9. Hai phần ba sản lượng thuộc lĩnh vực chăn nuôi, còn lại thuộc về trồng trọt.

Due terzi della produzione è dedicata al bestiame, l'altra a seminativi.

10. Thứ ba: mỗi nhà đều nuôi một con vật khác nhau, trong đó có con cá.

Tre: in ogni casa c'è un animale diverso; uno di questi è il pesce.

11. Chúng ta hãy lần lượt xem xét ba khía cạnh của việc nuôi dạy con cái.

Consideriamo uno alla volta questi tre aspetti dell’educazione dei figli.

12. Ba của các em ngày ngày phải đi làm việc để kiếm tiền nuôi các em.

Tuo padre lavora un giorno dopo l’altro così che avremo cibo da mangiare e una casa in cui abitare.

13. Khi ba mẹ nuôi của tôi qua đời, ông ấy gần như là giám hộ của tôi.

Quando i miei genitori adottivi sono morti, e'diventato una sorta di tutore... per me.

14. Anh Didier nói: “Chúng tôi làm tiên phong khi còn trẻ và rồi phải nuôi dạy ba con.

Didier racconta: “Da giovani eravamo pionieri, poi abbiamo cresciuto i nostri tre figli.

15. Sự khôn ngoan trong Lời Đức Chúa Trời đã giúp vợ chồng tôi nuôi lớn ba đứa con.

La saggezza della Parola di Dio ci ha aiutato a crescere i nostri tre figli.

16. Christopher và Margarita cũng từ Cyprus dọn sang Anh và ở đó họ nuôi nấng ba người con.

Anche Christopher e Margarita, originari di Cipro, si trasferirono in Inghilterra, dove hanno allevato tre figli.

17. Ông Childs giải thích rằng điển hình là “việc làm vú nuôi trong vòng hai hoặc ba năm.

Di solito “l’allattamento durava due o tre anni”, spiega Childs.

18. Chúng kết hôn trong Đền Thờ Mesa Arizona và ngày nay đang nuôi dạy ba đứa con tuyệt vời.

Si sono sposati nel tempio di Mesa, in Arizona, e ora stanno crescendo tre figli meravigliosi.

19. Dù chưa từng biết cha mình nhưng Kinh Thánh đã dạy tôi biết cách nuôi nấng ba con trai.

Anche se non ho mai conosciuto mio padre, la Bibbia mi ha insegnato a essere un buon padre.

20. “Dù chưa từng biết cha mình nhưng Kinh Thánh đã dạy tôi biết cách nuôi nấng ba con trai”

“Anche se non ho mai conosciuto mio padre, la Bibbia mi ha insegnato a essere un buon padre”

21. 6 Một trưởng lão cùng với vợ làm tiên phong nhiều năm trong khi nuôi nấng ba người con.

6 Un anziano di congregazione e sua moglie fecero i pionieri per molti anni pur avendo tre figli piccoli.

22. Chúng ta đã trễ lịch ba ngày rồi và phải tốn hàng ngàn đô-la để nuôi đội bảo trì.

Abbiamo già tre giorni di ritardo e ci costa migliaia di dollari mantenere una squadra di demolizione.

23. Chúng được dẫn đến gặp bố mẹ nuôi—những con đà điểu lớn sẽ chăm sóc chúng trong ba tháng tới.

Fanno la conoscenza dei loro genitori adottivi: struzzi adulti che si prenderanno cura di loro per i prossimi tre mesi.

24. Hãy xem ba lý do mà chúng ta nên chú ý đến nhu cầu của cha mẹ đơn thân nuôi con.

Analizziamo tre motivi per prestare attenzione ai loro bisogni.

25. Hai vợ chồng chúng tôi đã nuôi dạy ba đứa con biết yêu thương và phụng sự Đức Giê-hô-va.

Abbiamo tirato su tre figli che amano e servono Geova.

26. Biển Sargasso là một khu rừng nổi rộng ba triệu dặm vuông giờ đang bị khai thác để chăn nuôi cừu.

I tre milioni di miglia quadrate di foresta galleggiante dei Sargassi vengono falciati per alimentare il bestiame.

27. Và nói về việc chăn nuôi -- để chăn nuôi bạn cần tài nguyên.

Parlando di allevamento - per l'allevamento c'è bisogno di risorse.

28. Cha đã nuôi những con ngựa đó chăm chút như đã nuôi con.

Hai allevato quei cavalli sin dalla mia nascita.

29. Anh ấy là con nuôi.

E'adottato.

30. ‘Cha trên trời nuôi chúng.

“Il vostro Padre celeste li nutre.

31. Đánh bắt cá, chăn nuôi, nuôi trồng vẫn là những công việc chính của con người.

La pesca, l'allevamento, l'agricoltura sono ancora le principali occupazioni umane nel mondo.

32. Chăn nuôi cá, cho đến nay là cách chăn nuôi động vật tốt nhất mà loài người có.

L'allevamento di pesce è in assoluto il miglior allevamento a disposizione dell'umanità.

33. Ông tìm đến cặp cha mẹ nuôi, và nói với họ, "Hãy xem đây là việc nhận nuôi.

Trovò dei genitori per l'affidamento, e disse loro, "Fate come se fosse un'adozione.

34. Mà anh đã nuôi dưỡng tôi.

Mi hai cresciuto.

35. Cứ như nuôi con rùa thôi.

Come avere una tartaruga.

36. Anh ta nuôi bò và ngựa.

Lui alleva mucche e cavalli.

37. Anh nhận nuôi nó hôm qua mà.

L'ha adottato ieri.

38. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

Il sacco vitellino ancora alimenta il Bimbo.

39. Anh có thể giúp em nuôi con.

Posso aiutarti a crescere il bambino.

40. Tụi em nuôi nó như thú kiểng.

Sono i nostri animali domestici.

41. “Cha các ngươi trên trời nuôi nó”

“Il vostro Padre celeste li nutre”

42. Đây là người nuôi ngựa mới của cha.

Questo è il mio nuovo domatore.

43. Là gã phát minh thú nuôi bằng đá.

Come l'inventore della roccia domestica.

44. Mẹ của bà một mình nuôi bà lớn.

Sua madre l'aveva cresciuta da sola.

45. Con trai phải có bố nuôi dạy chứ.

Nessuno dovrebbe crescere senza padre.

46. Một cuộc cách mạng trong ngành chăn nuôi.

Una rivoluzione nell'industria zootecnica.

47. Anh có thú nuôi là khủng long không?

Avevi un cucciolo di dinosauro?

48. Sao anh lại nuôi con chó của em?

Perché hai tu il mio cane?

49. Anh ta chấp nhận việc cho con nuôi.

Nientemeno, diede il suo consenso alla adozione.

50. Con được nuôi nấng bởi 3 người cha dượng.

Sei cresciuta con 3 patrigni.

51. Anh ta đã nuôi nó khi nó còn nhỏ.

L'ha allevato sin da cucciolo.

52. Cha mẹ có trách nhiệm nuôi nấng con cái.

I genitori hanno la responsabilità di provvedere alle necessità dei loro figli.

53. Con thú nuôi mới của anh thế nào rồi?

Com'e'il tuo nuovo animaletto?

54. Chẳng phải người chăn phải lo nuôi bầy sao?

I pastori non dovrebbero invece pascere il gregge?

55. Muốn gặp cha mẹ em nuôi chó của em.

lncontrare i tuoi e il tuo cane.

56. Có phải anh đã giết cha nuôi, Thiên Tứ?

Hai ucciso il mio padrino, Tin Chi?

57. Cha tôi sửa giày để nuôi sống gia đình.

Per mantenere la famiglia mio padre riparava guaraches (sandali molto semplici).

58. Người bán ma túy phải nuôi gia đình mình.

E uno spacciatore deve mantenere la famiglia.

59. Nhà mình không nuôi thêm miệng ăn nữa được.

Non possiamo permetterci un altro bambino.

60. Gia đình tôi nuôi gia súc, gà và ngỗng.

I miei allevavano vacche, cavalli, polli e oche.

61. Trước kia làng có khu trồng dâu nuôi tằm.

In precedenza vi erano solo campi coltivati.

62. Nó là của một người chăn nuôi gia súc.

Veniva da un allevatore.

63. Thuở nhỏ, Nguyễn Đình Chiểu được mẹ nuôi dạy.

Alla schiusa egli partorirà piccoli già formati.

64. Ba mươi ba người.

33 in tutto.

65. Anh chị có đang nuôi nấng con nhỏ không?

Oppure siamo diventati genitori.

66. Vậy cơ bản là chị nhận nuôi cô bé.

Quindi, in sostanza, l'avete presa con voi.

67. Và bố muốn được chia sẻ quyền nuôi con.

E voglio l'affidamento congiunto.

68. Chẳng có ai có thời gian nuôi ong cả.

io odio le api.

69. Cha mẹ nuôi không thể trả lời hết đc

E come genitori adottivi, non abbiamo tutte le risposte.

70. Nuôi dạy con cái trong một thế giới buông thả

Educare i figli in una società permissiva

71. Bác đã nuôi dạy đứa con trai tuyệt vời này.

Ha fatto un lavoro stupendo, crescendo un uomo cosi'.

72. Tôi dạy học bán thời gian để nuôi gia đình

Mantengo la famiglia insegnando part time

73. Và tôi sẽ bán nó để nuôi sống chúng tôi.

E lo vendero'per sostenerci finanziariamente.

74. Clu được nuôi dưỡng bằng sự chống trả của bố.

Clu ha vissuto grazie alla mia resistenza.

75. Anh nghĩ chúng ta đã nuôi dạy rất tốt, Val.

Siamo stati bravi con lui, Val.

76. Ta có bản vẽ của một số loài vật nuôi.

E qui c'è un disegno di alcuni animali da fattoria.

77. Thực tế, nếu anh nhận nuôi chúng, chúng sẽ chết.

Anzi, se li adottassi tu, morirebbero.

78. Tôi không nghĩ anh có thể nuôi cá trong phòng.

Non credo che tu puoi tenere un pesce in camera.

79. Anh không đóng một đồng nào hỗ trợ nuôi con.

Non hai mai dato gli alimenti.

80. Nhiều loài chim chăm chỉ tìm mồi để nuôi con

Molti uccelli faticano instancabilmente per nutrire i loro piccoli