1. Bé chỉ mới ba tuổi.

겨우 세 살이었는데 말입니다.

2. Sao chỉ có ba thôi?

왜 세 개 만이야?

3. Thật sự chỉ có ba điều.

정말, 이 시대를 통털어서 기억될 것은 딱 세가지입니다.

4. Tôi có vợ và chỉ có ba con.

나에게는 아내와 세 자녀만 있었다.

5. Ta chỉ nó về ba cái trong chúng.

이 자리에서는 그 중 세 가지에 대해서 논해보겠습니다.

6. Chỉ có Nô-ê, vợ, ba con trai và ba con dâu được sống sót.

노아와 그의 아내 그리고 세 아들과 자부들만 살아 남았습니다.

7. Chỉ một chứ không phải hai hay ba.

둘도 셋도 아닌 하나이지요.

8. Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

음성 안내 지원 동작에는 기본 동작, 전후 동작, 직각 동작이 있습니다.

9. Chuyến đi kéo dài suốt ba ngày, ba đêm và chỉ có chỗ đứng mà thôi!

밤낮 3일 길을 갔는데, 화차 안에는 서 있을 공간밖에 없었습니다!

10. Một số khác chỉ nhớ tới hai hoặc ba.

어떤 사람은 5개를 기억하고 어떤 사람은 10개를 기억하고 어떤 사람은 2개나 3개정도 기억합니다.

11. Sàn nhà, chỉ nha khoa, cả " ba con sói ".

전부 공동으로 써 방, 치실, 콘돔까지

12. Thoạt tiên anh chỉ vào bức hình, rồi chỉ vào cha anh và nói: “Ba!”

그는 먼저 그 그림을 가리키더니 그 다음 아버지를 가리키면서 “너!” 하고 말하였습니다.

13. Lúc đầu, ba mình dường như chỉ bị đau đầu.

처음에는 아버지가 두통이 좀 있으신가 보다 하고 생각했어요.

14. Đôi khi có những câu chuyện chỉ hai ba từ.

어떨 때는 이야기가 두세 단어밖에 되지 않습니다.

15. Chỉ có khoảng ba, bốn chuyến bay vào năm 2003.

(콜롬비아 호 사고) 2003년에는 단지 세네번의 비행 밖에 없었습니다.

16. Chỉ còn hai ba trái chín trên cành cao nhất,

가장 높은 가지에 익은 올리브 두세 개만,

17. Vậy là chúng tôi ở Galway chỉ có ba tuần!

골웨이에 와서 3주밖에 안 되었을 때였습니다!

18. Chúng ta chỉ xem xét ba lý do dưới đây:

여러 가지 이유가 있지만 그중에 세 가지만 살펴보겠습니다.

19. Những người chủ trương thuyết Chúa Ba Ngôi nói rằng Kinh-thánh “ám chỉ” đến một Chúa Ba Ngôi.

삼위일체론자들은 성서가 삼위일체를 “암시”하고 있다고 말할지 모른다.

20. Ngày nay, Ba-by-lôn chỉ còn lại đống đổ nát.

오늘날 바빌론은 폐허로 남아 있습니다.

21. Ôm Ni chỉ viết có ba câu đầu của cuốn sách.

옴나이는 이 책의 처음 세 구절을 기록하였다.

22. Nhưng bây giờ Giô-ách sẽ chỉ chiến thắng ba lần.

이제 여호아스는 단 세 번의 부분적 승리만 거두게 될 것이었습니다.

23. Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

일을 정리하고 짐을 꾸리는 데 3주일의 여유가 있었습니다.

24. Nhưng nhiều người chỉ xem đồng tính là “giới tính thứ ba”.

그렇게 양극단을 달리지는 않는다 해도 많은 이들은 동성애가 또 다른 생활 방식에 불과하다고 여깁니다.

25. Toàn bộ tiến trình chỉ mất ba, bốn phút.—Xem đồ thị.

이렇게 몸을 고정시키는 전체 과정이 3분 내지 4분밖에 걸리지 않습니다.—도해 참조.

26. Bác sĩ thú y nói rằng nó chỉ sống thêm ba tháng.

수의사는 강아지가 3달 밖에 살지 못할 것이라고 말했습니다.

27. Trong tiếng Hê-bơ-rơ, “con gái đồng-trinh của Ba-by-lôn” là một thành ngữ ám chỉ Ba-by-lôn hay dân cư Ba-by-lôn.

“처녀 딸 바빌론”이란 표현의 히브리어는, 바빌론이나 바빌론의 주민들을 가리키는 관용어이다.

28. Đối đầu với ông lúc này chỉ còn vài ba lãnh địa.

현재는 단 3곳의 증류소만 이 곳에 남아 있다.

29. Tôi tớ ông đáp: ‘Tâu vua, phải, chỉ có ba người thôi’.

‘예, 그렇습니다’ 하고 신하들이 대답했습니다.

30. Nhưng ba năm sau, vào năm 1908, nó chỉ nặng 18 kg.

하지만 3년 뒤, 1908년에 이르러서는 20kg로 줄어들었죠.

31. Vì cháu của Giê-hu là Giô-ách không làm hết mình và chỉ đập mũi tên xuống đất ba lần, ông chỉ được thắng dân Sy-ri ba trận mà thôi.

예후의 손자 여호아스는 힘을 다하지 않고 화살로 땅을 세 번만 쳤기 때문에 시리아 사람들을 크게 무찌르지 못하였습니다.

32. Bản án là 20 năm, nhưng tôi bị tù chỉ ba năm thôi.

원래 나는 20년 형을 선고받았으나 3년만 복역하였습니다.

33. Và Si-ru quả có chỉ huy cuộc chiếm thành Ba-by-lôn.

과연 키루스는 바빌론을 함락시키는 일을 지휘했습니다.

34. Có đến tận ba địa chỉ ở Spencer có số " 810 " trong đó.

스펜서에 810이 들어간 주소가

35. Chỉ trong ba tháng, họ hội đủ điều kiện để làm báp têm.

단지 석 달 만에 그들은 침례받을 자격을 갖추게 되었습니다.

36. Ông hoàng Doran cho cha của ba người, nhưng chỉ có thế thôi.

도란왕자는 슬퍼하긴하지만 아무것도 하지 않을거야

37. Nhưng ông thiếu sốt sắng khi làm thế, chỉ đập xuống ba lần thôi.

그러나 그는 이 일을 할 때 열심이 부족하여, 단지 세 번만 칩니다.

38. Ba mươi năm sau, tiền mướn nhà tăng lên chỉ có 75 đô la.

그 후 30년 동안 월세는 겨우 75달러로밖에 오르지 않았습니다.

39. Lúc ấy ở Tuvalu chỉ có ba người công bố khác đã báp-têm.

당시에는 우리를 제외하면 투발루 전역에 침례받은 전도인이 3명밖에 없었습니다.

40. Bất cứ ai tôi chỉ đến, nói to lên một số ba chữ số.

제가 지적한 아무 분이나, 세 자리 수를 불러주세요.

41. Ba gia đình bị hỏa hoạn cũng thấm thía về cử chỉ này nữa.

그 세 가족 역시 그러한 선행으로 인해 감동을 받았읍니다.

42. Hay chỉ một câu chuyện... ba cái ôm, và bài hát đặc biệt thôi?

안아주기 3번, 그리고 노래는요?

43. Các tổ chức phát hành chứng chỉ (CA) là bên thứ ba đáng tin cậy phát hành chứng chỉ kỹ thuật số.

인증 기관(CA)은 디지털 인증서를 발급하는 신뢰할 수 있는 타사입니다.

44. ● Thứ ba, đừng chỉ nói với con là không được mặc kiểu này kiểu kia.

● 셋째, 자녀에게 바람직하지 않은 옷차림에 대해 말해 주는 데 그치지 마십시오.

45. Người chơi chỉ có thể mang tối đa là ba thanh kiếm cùng một lúc.

게임에서 플레이어는 단지 두 개의 연장을 동시에 가지고 다닐 수 있다.

46. Họ đã phát hơn năm trăm giấy nhỏ và chỉ có ba người từ chối.

500장 이상의 전도지를 전했는데, 단지 세 명만 거절하였을 뿐이다.

47. Tuy nhiên, không có ba Đức Chúa Trời nhưng chỉ có một Đức Chúa Trời.

그러나, 세 하나님이 있는 것이 아니라 한 하나님만 있을 뿐이라고 한다.

48. Phải chăng mưu mẹo của dân Ga-ba-ôn chỉ nhằm tránh sự hủy diệt?

기브온 사람들의 책략은 심판 집행을 피하기 위한 방편에 불과한 것이었습니까?

49. 17 Việc Đức Chúa Trời phán xét Ba-by-lôn Lớn không chỉ có thế.

17 큰 바빌론에 대한 하느님의 심판은 그것으로 다 끝난 것이 아닙니다.

50. Chúng chỉ còn cách Giê-ru-sa-lem hai hoặc ba ngày đường mà thôi!

그들은 불과 이삼 일이면 예루살렘까지 진군해 올 수 있는 거리에 있는 것입니다!

51. Một số người dự đoán là tôi chỉ ở đó được ba tháng là cùng.

몇몇 사람들은 내가 석 달 정도밖에 못 버틸 거라고 생각했지요.

52. Hơn nữa, “ý muốn của các thần” chỉ tiết lộ đôi ba ngày trong năm.

게다가 “신의 뜻”은 연중 불과 며칠 동안만 계시되었습니다.

53. Tuy nhiên, trong ba tháng, họ chỉ dọn toàn thịt này trong các bữa ăn.

하지만 석 달 동안 그런 고기만 식탁에 올라왔습니다.

54. Phải chăng điều này có nghĩa ông chỉ viếng thăm thành này trong ba tuần?

이 말은 그가 데살로니가에 3주밖에 머물지 않았다는 뜻입니까?

55. Bây giờ, nó chỉ xảy ra khi tôi đăng kí tên miền thứ ba trên internet.

어쩌다 보니 전 세 번째 도메인 계정을 등록하게 됐어요.

56. Khi gặp bộ ba, tôi chỉ mới 17 tuổi, và theo đuôi họ suốt bốn năm.

그들을 만났을 때 저는 17살이었습니다. 그리고 4년 동안 그들 곁에 그림자처럼 붙어있었죠.

57. Các ứng dụng của bên thứ ba và các trường tùy chỉnh chỉ đọc hoặc ẩn

타사 애플리케이션과 읽기 전용 또는 숨겨진 맞춤 입력란

58. Ba nó chỉ những nét đó cho nó xem và hỏi nó về những nét đó.

아빠는 그것들을 보이면서 그에게 물었다.

59. Vì sao Ba-rác sẵn sàng ra trận chỉ khi Đê-bô-ra đi cùng ông?

왜 바락은 드보라가 함께 갈 경우에만 전투를 하겠다고 했습니까?

60. Điều đó có nghĩa là mỗi tháng anh chỉ được về nhà tối đa ba ngày.

그렇게 되면 남편은 한 달에 3일 이상을 집에 들어오지 못하게 될 것이었습니다.

61. Trải qua nhiều thế kỷ, thành Ba-by-lôn chỉ còn là một đống gạch vụn.

여러 세기 동안, 바벨론 도시는 돌 무더기일 뿐이었다.

62. Ta chỉ cần lo về việc, ba thành phố giàu có bên ngoài hỗ trợ chúng.

그 세 외국 도시들을 막으면 되는거지 아슈타포와 윤카이는 한번 점령했었죠

63. Thêm nữa, vì chỉ có một tiếng, bạn có thể nhét ba ca chỉ trong một buổi chiều. chỉ cần làm một tóc và chọn ra một bộ cánh đẹp nhất.

필요한 시간은 단 한 시간이기 때문에 하루에 세 탕을 뛸 수도 있습니다. 근사한 옷을 고르는 것도, 머리를 만지는 것도 주 1회로 충분합니다.

64. Hoặc có thể ấy chỉ là một mảnh đất chôn cất mà Ba-na-ba đã có trong vùng Giê-ru-sa-lem.—Công-vụ 4:34-37.

혹은 그 땅은 단순히 바나바가 예루살렘 지역에 사 둔 매장지였을 가능성도 있다.—사도 4:34-37.

65. “Đứa con thứ ba của họ được sinh ra, chỉ sống được hai tháng, rồi qua đời.

그들에게 셋째 아이가 태어났지만, 두 달도 못 살고 죽었습니다.

66. Vì quá yêu Ra-chên nên bảy năm đối với Gia-cốp chỉ như “đôi ba bữa”.

라헬을 어찌나 사랑했던지 야곱의 눈에는 7년이 “며칠 같았”습니다.

67. Tôi không phải một diễn giả tài ba. Tôi chỉ là một khán giả như các bạn.

저는 동기부여 연설가가 아닙니다. 저는 여러분과 같은 사람이죠.

68. Sonia thường xuyên làm việc 18 tiếng một ngày, có đêm chỉ ngủ hai hoặc ba tiếng.

그는 매일 18시간씩 일했으며 어떤 날에는 두세 시간밖에 못 자기도 했습니다.

69. Đứng giữa hai quan điểm đó, nhiều người chỉ xem đồng tính là “giới tính thứ ba”.

많은 이들은 동성애를 적극적으로 옹호하지는 않지만 그것이 또 하나의 생활 방식일 뿐이라고 생각합니다.

70. Thành phố Kobe chỉ có một phần ba số lượng thức ăn mà thành phố đó cần.

고베에는 식량이 필요량의 3분의 1밖에 없었습니다.

71. Ba người viết đầu tiên chỉ đơn thuần là gật đầu, mà không cần liếc nhìn lên.

아침 작업이 완료되었습니다. 첫번째 단지에 쓰는 삼명 최대 반짝이기는없이 고개를 끄덕였다.

72. Cũng có khi nó chỉ là một trong ba con non mà mẹ nó phải chăm sóc.

어떨 때는 어미가 돌보는 세 마리 새끼 중 하나일 때도 있습니다.

73. Thứ ba, dù chỉ nói với Ê-va, hắn đã dùng đại từ số nhiều “các ngươi”.

셋째로, 사탄은 하와에게만 이야기했지만 “너희”라는 복수 형태의 대명사를 사용했습니다.

74. Đây là ba đòn bẩy, và đòn bẩy trọng yếu nhất đơn giản chỉ là vận chuyển.

이제 세 가지 지렛대가 있고 가장 강력한 지렛대는 그저 배달하는 겁니다.

75. Sau đó, khi Ba-rác tới nơi, nàng chỉ cho ông thấy xác chết của Si-sê-ra!

후에 바락이 왔을 때, 야엘은 죽은 시스라를 보여 주었습니다!

76. Thứ ba, Đức Chúa Trời “đã làm cho muôn dân sanh ra bởi chỉ một người” (câu 26).

(26절) 여호와께서는 편파적이 아니시며 편견도 전혀 없으십니다.

77. Chỉ tám người—Nô-ê, ba người con trai cùng với bốn người vợ của cha con họ.

단지 여덟 사람 곧 노아와 그의 세 아들 그리고 그들의 아내 네 사람이었다.

78. Tuy nhiên, chỉ có ba nhật báo ở Mỹ đăng tin về câu truyện này vào lúc đó.

하지만 미국에 있던 신문사 가운데 당시 이 사실을 애써 보도한 신문사는 3개에 불과하였습니다.

79. Sứ đồ Giăng được đem đến một đồng vắng và được chỉ cho thấy Ba-by-lôn Lớn.

사도 요한은 광야로 이끌려 가 큰 바빌론을 보게 됩니다.

80. Thế nên cô ấy có đến ba hay hai công việc và anh ta thì chỉ có một.

아내는 직업이 세 개나 두 개인 셈이죠. 물론 남편은 하나이구요.