1. Sao chỉ có ba thôi?

¿Por qué sólo tres?

2. Tôi có vợ và chỉ có ba con.

Yo tenía esposa y solo tres hijos.

3. Cậu ta chỉ nói ở ngôi thứ ba.

Se refiere a sí mismo en tercera persona.

4. Tôi chỉ được nghỉ có ba ngày thôi.

Solo tengo tres días libres.

5. Chỉ một chứ không phải hai hay ba.

Un cuerpo solo, no dos ni tres.

6. Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

Hay tres tipos de gestos en TalkBack: gestos básicos, hacia adelante y hacia atrás, y en forma de L.

7. Ba sĩ quan khác đang có bằng chỉ huy.

Hay 3 oficiales con licencia.

8. Lúc đó, con trai của anh chỉ mới ba tuổi.

Además, Juan tenía un niño de tres años.

9. Chúng ta chỉ xem xét ba lý do dưới đây:

Veamos solo tres de ellas.

10. Tôi xin lỗi, nhưng tôi chỉ gọi có ba cốc thôi.

Perdón, solo ordené tres.

11. Một khi đã nhiễm, chỉ sau ba ngày là tiêu đời!

Una vez infectado, usted va a terminar muertos después de tres días!

12. Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

Teníamos tres semanas para arreglar los asuntos y hacer el equipaje.

13. Và tất cả đều được thanh toán chỉ trong vòng ba lần.

Y todos fueron pagados el triple.

14. Nhưng ba năm sau, vào năm 1908, nó chỉ nặng 18 kg.

Pero tres años después, para 1908, ya pesaba 40 libras.

15. Bác sĩ thú y nói rằng nó chỉ sống thêm ba tháng.

Su veterinario le dio sólo tres meses de vida.

16. Làm gà tây chỉ cho có ba người ăn không bõ công.

No vale la pena preparar un pavo para tres personas.

17. Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.

Sin el mando de Artemisia, ta armada persa no es nada.

18. Social Progress Index cơ bản chỉ hỏi ba vấn đề về xã hội

El Índice de Progreso Social, básicamente, hace 3 preguntas fundamentales de una sociedad.

19. Hóa ra là khi kích thước não tăng gấp ba, nó không chỉ to hơn ba lần, nó còn có những cấu trúc mới.

Bueno, pasa que cuando el cerebro triplica su tamaño no sólo se hace tres veces más grande sino también gana nuevas estructuras.

20. Tuy nhiên, liên quân Đức-Hungary chỉ giữ được Arad không quá ba ngày.

Lo peor de todo es que el Afrika Korps sólo tenía combustible para tres días.

21. Anh bảo chỉ có một tên giám sát cùng ba tên lính gác thôi mà.

Dijiste que habría un alcaide y tres guardias.

22. Trong ba nước, chỉ có Đan Mạch là thành viên của Liên minh châu Âu.

De las tres, solo Dinamarca es miembro de la Unión Europea.

23. Rồi một ngày, Lenny, cháu sẽ quên đi cuộc sống với chỉ ba đứa con.

Un dia, Lenny, ni te vas a acordar de cémo era la vida con 3 hijos.

24. Phải chăng điều này có nghĩa ông chỉ viếng thăm thành này trong ba tuần?

Entonces, ¿solo estuvo tres semanas en esa ciudad?

25. Tuy nhiên, không có ba Đức Chúa Trời nhưng chỉ có một Đức Chúa Trời.

Con todo, se dice que no hay tres Dioses, sino un solo Dios.

26. Phải chăng mưu mẹo của dân Ga-ba-ôn chỉ nhằm tránh sự hủy diệt?

¿Fue el ardid de los gabaonitas simplemente un medio para no ser ejecutados?

27. 17 Việc Đức Chúa Trời phán xét Ba-by-lôn Lớn không chỉ có thế.

17 Pero el juicio divino contra Babilonia la Grande no termina ahí.

28. Anh Cả Bednar chỉ dẫn: “Chúng ta hãy hát câu một, hai, ba và bảy nhé.”

El élder Bednar dijo: “Cantemos las estrofas uno, dos, tres y siete”.

29. Tất cả những cậu ấy để lại chỉ là cọng lông mi và ba mẩu da.

Sólo dejó tras de sí una pestaña y tres pellejos.

30. Hầm thứ ba ở thấp nhất chỉ dùng để chứa những phần máy bay tháo rời.

La tercera cubierta era la más baja y era usada solamente para almacenar aviones desarmados.

31. Vì sao Ba-rác sẵn sàng ra trận chỉ khi Đê-bô-ra đi cùng ông?

¿Por qué Barac solo estuvo dispuesto a pelear si Débora lo acompañaba?

32. Có thể chỉ có ba hoặc bốn dạng khác nhau của các khối hình xây lắp.

Sólo hay 3 ó 4 tipos diferentes de bloques de construcción.

33. Bởi vì cô chỉ cần đá lông nheo một cái là đủ nổi phong ba rồi.

Porque todo lo que tendrías que hacer es agitar las pestañas y provocarías una estampida.

34. Chỉ cần ngửi mùi chiến tranh là nó sẽ chạy trốn ba chân bốn cẳng về Winterfell.

Un mínimo de batalla y correrá de vuelta a Invernalia con el rabo entre las piernas.

35. Vì quá yêu Ra-chên nên bảy năm đối với Gia-cốp chỉ như “đôi ba bữa”.

Jacob amaba tanto a Raquel que siete años eran como “unos cuantos días” para él.

36. Tôi không phải một diễn giả tài ba. Tôi chỉ là một khán giả như các bạn.

No soy una oradora de esas que motivan, soy una de Uds.

37. Chỉ huy trại Sachsenhausen rất tiếc báo tin cho bà vào ngày 4 tháng Ba năm 1940.

El Comandante del Campamento de Sachsenhausen lamenta informarle que el 4 de Marzo de 1940 falleció en la cárcel debido a una dolencia cardíaca no tratada el profesor Jan.

38. Ba người viết đầu tiên chỉ đơn thuần là gật đầu, mà không cần liếc nhìn lên.

Las tres personas que escriben en un primer momento sólo asintió con la cabeza, sin levantar la vista.

39. Chỉ tám người—Nô-ê, ba người con trai cùng với bốn người vợ của cha con họ.

Solo ocho... Noé y sus tres hijos y sus respectivas esposas.

40. Sứ đồ Giăng được đem đến một đồng vắng và được chỉ cho thấy Ba-by-lôn Lớn.

Al apóstol Juan se le transporta a un desierto para que la vea.

41. Trong số 85 lần quay này chỉ có ba lần là cỗ máy chạy kết thúc thành công.

De esas 85 tomas sólo tres llegaron a terminar su ejecución con éxito.

42. Hai thiếu niên dùng chĩa ba giết anh mình chỉ vì bất đồng về quan điểm chính trị.

Dos adolescentes habían matado a su propio hermano clavándole una horca porque no estaban de acuerdo con sus ideas políticas.

43. Họ hoạt động từng nhóm, hai hay ba người, dù cho chỉ có một người chĩa súng vào bạn.

Puede que vayan en grupos de dos o tres, aunque solo uno le apunte con un arma.

44. Phần nhập đề chỉ vừa đủ dài để đạt ba mục tiêu được thảo luận trong Bài Học 38.

La introducción ha de durar solo lo suficiente como para cumplir los tres objetivos señalados en la lección 38 de este manual.

45. Chỉ trong năm 1994 có thêm bảy Phòng Nước Trời được xây và ba phòng được sửa chữa lại.

Solo en 1994 se construyeron siete Salones del Reino y se renovaron tres.

46. Ba tôi đã can đảm vượt mọi cam go chỉ để mang tính trung thực về với bài viết.

Mi padre se enfrentó a trampas cazabobos... y a la ira de los generales por su integridad periodística.

47. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

Las líneas solo van en tres direcciones: son horizontales, verticales, o de 45 grados.

48. Ba mươi ba người.

33 en total.

49. Trên mảnh này danh Đức Chúa Trời xuất hiện bốn lần, và mũi tên chỉ ba trong bốn lần đó.

Contiene el nombre de Dios cuatro veces, tres de las cuales se indican aquí.

50. Ê-xơ-tê và ông Mạc-đô-chê gửi chiếu chỉ cho người Do Thái trong đế quốc Ba Tư

Ester y Mardoqueo enviaron decretos a los judíos del Imperio persa

51. Đứa bé chỉ vào sắc xám, nhét đầy album ảnh của ba mẹ nó với những bóng đỏ và kẹo vàng.

La bebita desbalanceó la escala de grises, llenó los álbumes de fotos de sus padres con globos rojos y glaseados amarillo.

52. Chị Stigers kết thúc đời sống trên đất vào ngày 20-4-2007, chỉ thiếu ba tháng là tròn 100 tuổi.

La hermana Stigers terminó su servicio en la Tierra el 20 de abril de 2007, cuando apenas faltaban tres meses para que cumpliera 100 años de edad.

53. Trong tay ta chỉ có vài ba vũ khí rẻ tiền và đống biên lai phạt vi phạm tốc độ thôi.

Sólo tenemos un par de cargos leves por tenencia de armas... y unas multas pendientes por exceso de velocidad.

54. Hiến binh ở ga xe lửa nói chỉ có ba người đàn ông đã lên chuyến xe buổi trưa tới Paris.

Los gendarmes en la estación dijeron que sólo 3 hombres... tomaron el tren de mediodía a París.

55. Thế nên Sô-pha chỉ nói có hai lần trong khi Ê-li-pha và Binh-đát mỗi người trình bày ba lần.

Por consiguiente, Zofar sólo intervino dos veces, mientras que Elifaz y Bildad lo hicieron tres veces cada uno.

56. Ba điểm Lagrange đầu tiên về mặt kỹ thuật chỉ ổn định trên mặt phẳng vuông góc với đường nối hai vật thể.

Los primeros tres puntos de Lagrange son técnicamente estables solo en el plano perpendicular a la línea entre los dos cuerpos.

57. Mai ba muốn xem buổi diễn của ba chứ?

Vas hacer tu espectaculo mañana?

58. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Eres una de tres trillizas idénticas.

59. Trong lúc học bài học nhảy dây, một đứa cháu ngoại gái khác, chỉ ba tuổi, ngồi lặng lẽ trên bãi cỏ quan sát.

Durante la lección de saltar la cuerda, otra nietecita, de sólo tres años, estaba observando sentada en silencio sobre el césped.

60. Thay vì bị phạt tối thiểu là ba tháng, tôi chỉ bị kết án mười ngày tù và bị phạt vạ 300 đram thôi.

En lugar de la sentencia mínima de tres meses, recibí una condena de solo diez días de cárcel y una multa de 300 dracmas.

61. Tháng Ba?

¿Marzo?

62. Ba tháng?

¿En tres meses?

63. Ba nuôi!

¡ Padrino!

64. “Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

“Bernabé estaba resuelto a llevar consigo también a Juan, que se llamaba Marcos.

65. Tại Ciudad Libertad, ba chiếc tiêm kích báo chỉ phá hủy được các loại máy bay không còn vận hành như hai chiếc F-47 Thunderbolts.

Sin embargo, el ataque sobre Ciudad Libertad solamente destruyó dos antiguos aparatos P-47 Thunderbolt que eran ya inservibles para las fuerzas aéreas cubanas.

66. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

Y mi mamá y mi papá, se casaron entre sí tres veces,

67. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ ¿De qué manera fue un ejemplo Bernabé?

68. Ở Afghanistan, không phải chỉ có một hay hai cuộc bầu cử, mà có tổng cộng đến ba cuộc bầu cử tổng thống và quốc hội.

Estamos en la tercera elección presidencial y parlamentaria.

69. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

b) ¿Cómo fue un buen ejemplo Bernabé?

70. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

Estas especierías pagan tres coma tres por ciento.

71. Ba mươi ngàn.

Treinta mil.

72. Ba chai bia.

Tres cervezas.

73. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

Tanto el panadero y el carnicero como el cura párroco eran polacos.

74. Chỉ sau ba lần viếng thăm và đào sâu về Kinh-thánh, tôi bắt đầu đi theo anh đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

Después de solo tres visitas, en las que tuvimos profundas conversaciones sobre la Biblia, acompañé al Testigo a predicar de casa en casa.

75. Cuối cùng chỉ có ba người họ vượt qua buổi thử giọng và Jong-hyun đã bắt đầu đào tạo âm bass công nghệ tại FNC Academy.

Finalmente, sólo los tres lograron pasar la audición y Jong Hyun empezó su entrenamiento en la academia de la agencia, llamada FNC Academy.

76. Quạt Ba Tiêu

Abanico Mágico.

77. Ba sẵn sàng.

Arma tres.

78. Một con người, một đứa trẻ, có thể chỉ cần xem ba mẹ nó giết một con gấu Bắc cực khác, lột da và lấy da và lông gấu để mặc, và học tất cả chỉ trong một bước.

Un ser humano, un niño, puede ver que sus padres matan un oso polar, y lo despellejan y colocan la piel sobre su cuerpo, y lo aprende en un solo paso.

79. Ba ngày sau,

Tres días después,

80. Đồ ba trợn!

¡ ISeréis idiota!