1. Sao chỉ có ba thôi?

Why only three?

2. Chỉ mài ba lần là sắc ngay.

Only took me three tries to get it right!

3. Ba lối ra thật ra chỉ có một.

The three exits are actually only one.

4. Chim non mới chỉ có ba tuần tuổi.

The chicks are only three weeks old.

5. Tôi chỉ được nghỉ có ba ngày thôi.

I only have three days off.

6. Chỉ một chứ không phải hai hay ba.

We have one body, not two, not three.

7. Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

There are three types of gestures in TalkBack: basic gestures, back-and-forth gestures and angle gestures.

8. Nghe này, tôi chỉ xin dăm ba phút thôi.

Look, I'm only asking for a couple minutes here.

9. Trong số ba xạ thủ, chỉ còn lại mình anh.

Of the three shooters, you're the only one left.

10. Lúc đó, con trai của anh chỉ mới ba tuổi.

At the time, John’s son was just three years old.

11. Nào Anne, bà chỉ cần ăn ba thìa nữa thôi.

Come on, Anne, my love, you've only swallowed three mouthfuls.

12. Chỉ còn hai ba trái chín trên cành cao nhất,

Only two or three ripe olives remain on the highest branch,

13. Chỉ có ba người tôi biết bắn nhanh như hắn.

There's only three men I know with his kind of speed.

14. Tổng cộng Hạ Hầu Thượng đã chỉ huy đánh thắng ba trận liên tục đoạt ba trại liền.

He will always be associated with the great Istabraq, on whom he won three Champion Hurdles.

15. Màu nền đồng chỉ ra chung cuộc vị trí thứ ba.

Górnik Łęczna also repeated their third position.

16. Một khi đã nhiễm, chỉ sau ba ngày là tiêu đời!

Once infected, you'll end up dead after three days!

17. Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

We had three weeks to put our affairs in order and to pack our belongings.

18. Và tất cả đều được thanh toán chỉ trong vòng ba lần.

And they were all paid in triplicate.

19. Bác sĩ thú y nói rằng nó chỉ sống thêm ba tháng.

His veterinarian only gave him three months to live.

20. Do đó, Hoàng hậu Mathilde chỉ biết một ít từ Ba Lan.

Therefore, Mathilde knows only a few words in Polish.

21. Làm gà tây chỉ cho có ba người ăn không bõ công.

It just doesn't seem worth it to make a whole turkey for three people.

22. Đó là 18. 000 dặm một giờ, chỉ qua ngày 23 tháng Ba!

That's 18, 000 miles an hour, just over Mach 23!

23. Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.

Without Artemisia's command, the Persian navy is nothing.

24. Social Progress Index cơ bản chỉ hỏi ba vấn đề về xã hội

The Social Progress Index basically asks three fundamental questions about a society.

25. Nguyên chỉ huy Quân đoàn thứ ba Comazon thì được bổ nhiệm làm chỉ huy của quân cấm vệ Praetoriani.

The former commander of the Third Legion, Comazon, was appointed commander of the Praetorian Guard.

26. Như vậy, Thiên Chúa mà ba tôn giáo này thờ phượng chỉ là một.

The God of religion, we have found must be a living one.

27. Ba mươi năm sau, tiền mướn nhà tăng lên chỉ có 75 đô la.

Over the next 30 years, the rent increased to only $75.

28. Cuộc đình công được bãi bỏ sau khi tôi kiêng ăn chỉ ba ngày”.

The strike was called off after I had fasted only for three days.”

29. Do đó cô chỉ thi đấu có ba mùa giải bóng đá chuyên nghiệp.

He played only two seasons of professional football.

30. Các tổ chức phát hành chứng chỉ (CA) là bên thứ ba đáng tin cậy phát hành chứng chỉ kỹ thuật số.

Certificate authorities (CAs) are trusted third parties that issue digital certificates.

31. Anh bảo chỉ có một tên giám sát cùng ba tên lính gác thôi mà.

You said there'd be a warden and three guards.

32. Quả thật, việc Ba-by-lôn chỉ còn là gò đống đã thành hiện thực.

Indeed, the time did come when Babylon became a mere pile of stones.

33. Tôi chỉ là thằng khờ có một công việc và ba cái quần ka ki.

Just another douche bag with a job and three pairs of Dockers.

34. Phải chăng mưu mẹo của dân Ga-ba-ôn chỉ nhằm tránh sự hủy diệt?

Was the Gibeonite ruse just a means to avoid execution?

35. Gia đình sống ở đó (tại ba địa chỉ khác nhau) cho đến năm 1920.

The family lived there (at three different addresses) until 1920.

36. 17 Việc Đức Chúa Trời phán xét Ba-by-lôn Lớn không chỉ có thế.

17 That is not all there is to God’s judgment against Babylon the Great.

37. Chúng chỉ còn cách Giê-ru-sa-lem hai hoặc ba ngày đường mà thôi!

They are merely a two- or three-day march from Jerusalem!

38. 1384 – Hedwig được tôn lên làm Quốc vương Ba Lan, dù chỉ là phụ nữ.

1384 – Jadwiga is crowned King of Poland, although she is a woman.

39. Phải chăng điều này có nghĩa ông chỉ viếng thăm thành này trong ba tuần?

Does this mean that his visit to the city lasted just three weeks?

40. Chỉ có mười ba bài thơ của cô ấy đã tồn tại cho đến ngày nay.

Only thirteen poems by her have survived to this day.

41. Tất cả những cậu ấy để lại chỉ là cọng lông mi và ba mẩu da.

All he left behind was an eyelash and three skin flakes.

42. Chỉ có dòng máu hoàng gia mới làm chủ được phép thuật của cây đinh ba.

Only royalty can wield the magic of the trident.

43. Hầm thứ ba ở thấp nhất chỉ dùng để chứa những phần máy bay tháo rời.

The third and lowest hangar deck was used only for storing disassembled aircraft.

44. Vì sao Ba-rác sẵn sàng ra trận chỉ khi Đê-bô-ra đi cùng ông?

Why did Barak agree to fight only if Deborah went with him?

45. Các chuyên bay nối với thủ đô Santiago de Chile chỉ dưới ba giờ đồng hồ.

The flight from Santiago de Chile is just under three hours.

46. Có thể chỉ có ba hoặc bốn dạng khác nhau của các khối hình xây lắp.

There's only maybe three or four different types of building blocks present.

47. Ngoài ra, ông cũng là Chỉ huy trưởng của Quân đội Nhân dân Ba Lan (LWP).

He was also the last commander-in-chief of the Polish People's Army (LWP).

48. Trải qua nhiều thế kỷ, thành Ba-by-lôn chỉ còn là một đống gạch vụn.

For many centuries, the city of Babylon has been nothing but heaps of stone.

49. Bởi vì cô chỉ cần đá lông nheo một cái là đủ nổi phong ba rồi.

Because all you'd have to do is just bat your eyelashes and you'd cause a stampede.

50. Bảng tổng hợp này chỉ bao gồm các quốc gia và vùng lãnh thổ có ít nhất một trong ba ký hiệu từ ba bộ mã trên.

This list only includes nations or territories that have been assigned at least one of these three types of country codes.

51. À, vì một điều, đường sắt chỉ chạy một phần ba đường và đường sá chỉ là thứ lởm chởm vắt ngang qua núi.

Well, for one thing, the railroad only goes a third of the way and the roads are just rough trails cut through the mountains.

52. Tôi không phải một diễn giả tài ba. Tôi chỉ là một khán giả như các bạn.

I'm not a motivational speaker, I'm one of you.

53. Ngoại hình xấu xí, bàn tay chỉ có ba ngón và nó giết người để ăn thịt.

And it kills to feed.

54. Vì tôi không dùng lò vi-ba nên tôi thường chỉ ăn thức ăn thừa để lạnh .

Since I do n't use a microwave , I usually just eat the leftovers cold .

55. Ba người viết đầu tiên chỉ đơn thuần là gật đầu, mà không cần liếc nhìn lên.

The three people writing at first merely nodded, without glancing up.

56. Đây là ba đòn bẩy, và đòn bẩy trọng yếu nhất đơn giản chỉ là vận chuyển.

So these are the three levers, and the most powerful lever is simply delivery.

57. Ba nói Tauren tới lò rèn kiếm ổng, ra giá hời để nhờ ba giúp đỡ, nhưng ko phải làm vũ khí, chỉ là thí nghiệm hay gì đó.

He said Tauren came to him at the forge, offered to pay him a fortune for his help, not to make weapons - for an experiment or something.

58. Chỉ ba trong số các đảo khác trong đảo là có người sinh sống: Aerok, Ollet và Jang.

Only three of the other islands in the atoll are inhabited: Airuk, Wolot and Jang.

59. Thứ ba, Đức Chúa Trời “đã làm cho muôn dân sanh ra bởi chỉ một người” (câu 26).

(Verse 26) Jehovah is impartial and completely free from bias or prejudice of any kind.

60. Chỉ tám người—Nô-ê, ba người con trai cùng với bốn người vợ của cha con họ.

Only eight —Noah and his three sons along with their four wives.

61. Vì mới gửi tiền vào năm ba,, gã này sẽ chỉ có $20, 000 giá trị trong quỹ /

So there's a perception on year 3, this guy just put his $20, 000.

62. Chỉ những chữ mà người ta còn nghĩ là tiếng Hy Lạp là tên của ba nhạc khí.

The only words still thought to be Greek are the names of three musical instruments.

63. Chỉ còn ba chó Saintongeois sống sót sau Cách mạng Pháp, hai con đực và một con cái.

Only three old Saintongeois hounds survived the French Revolution, two dogs and a bitch.

64. Trên thực tế, chỉ có bảy chiến đấu cơ Nhật bị phá hủy và ba chiếc bị thương.

Actual Japanese fighter losses for the day were seven destroyed and three damaged.

65. Trong số 85 lần quay này chỉ có ba lần là cỗ máy chạy kết thúc thành công.

Of those 85 takes, only three actually successfully completed their run.

66. Họ Mã đề theo định nghĩa truyền thống chỉ bao gồm ba chi là Bougueria, Littorella và Plantago.

The plantain family as traditionally circumscribed consisted of only three genera, Bougueria, Littorella, and Plantago.

67. Tôi chỉ gặp cha mỗi ba bốn năm một lần, thành thử những dịp đó rất quí giá”.

I only saw him every three or four years, so those occasions were precious.”

68. Ba là, họ chỉ tung quân ra khi mối đe dọa an ninh cho Jerusalem đã hiển hiện.

Third, the rein was only loosened when a real threat to Jerusalem's security emerged.

69. Cơ quan khí tượng của Nhật đã cảnh báo sóng thần đầu tiên chỉ ba phút sau đó .

Japan 's Meteorological Agency released its first tsunami warnings just three minutes later .

70. Rất có thể là chương trình học không phải chỉ gồm có ba năm học về ngôn ngữ.

Likely, the curriculum was not simply a three-year language course.

71. Tất cả những con chó sau này được tạo ra chỉ từ ba dòng máu còn sống sót.

All subsequent dogs were bred from the only three surviving bloodlines.

72. Phần nhập đề chỉ vừa đủ dài để đạt ba mục tiêu được thảo luận trong Bài Học 38.

The introduction should be just long enough to accomplish the three objectives discussed in Study 38.

73. Ông ấy chỉ tay vào ba hột cơm ở dưới đáy bát, và nói, " Hãy làm sạch chúng. " ( Cười )

He pointed at three grains of rice at the bottom of my bowl, and he said, " Clean. " ( Laughter )

74. Tôi chỉ muốn đưa lên kết cấu tiền lương hàng năm nhiều hơn so với mọi người Ba tỷ.

Me only to wish to put up texture annual salary three billion more than people.

75. Một con cái đã bị bắt sống trong tháng 9 năm 1889, nhưng chỉ tồn tại trong ba ngày.

An old female was captured alive in September 1889, but only survived for three days.

76. Tôi nhận thấy là, chỉ có một khái niệm mà có thể hòa hợp ba hệ thời gian đó.

It seems to me, there's only one concept that can reconcile those three time scales.

77. Hoa Kỳ xếp hạng ba trong danh sách chỉ số thuận lợi làm ăn của Ngân hàng Thế giới.

Consequently, the first dollar issue is the third Issue of banknotes by the Reserve Bank.

78. Tôi nghe nói du lịch Hàn Quốc bốn ngày ba đêm chỉ mất 30 nghìn Yên. Rẻ thật đấy!

A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.

79. Ba người với một chiếc rìu để chặt, không bằng chứng cứng, chỉ một ít lịch trình di chuyển?

Three people with an ax to grind, no hard evidence and some travel logs?

80. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

The lines only go in three directions: they're horizontal, they're vertical, or they're 45 degrees.