1. Ba người chết chỉ trong vòng ba tuần.

Mindestens drei weitere verstarben dort in den nächsten Stunden.

2. Ba là chỉ huy

Ich bin für alles verantwortlich gewesen!

3. Ta lập thêm ba đồn chỉ huy

Wir werden 3 neue Kommandoposten errichten.

4. Tôi chỉ được nghỉ có ba ngày thôi.

Ich habe insgesamt nur drei Tage frei.

5. Chỉ có Nô-ê, vợ, ba con trai và ba con dâu được sống sót.

Nur Noah, seine Frau sowie ihre drei Söhne und ihre drei Schwiegertöchter überlebten.

6. Mỗi tam giác chỉ có ba đường cao.

Daher hat jedes Dreieck genau drei Höhen.

7. Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

Es gibt bei TalkBack drei Arten von Touch-Gesten: Standard-Touch-Gesten, Touch-Gesten zu einem Punkt und zurück sowie Winkel-Touch-Gesten.

8. Thằng ngố đó chỉ mới cưới được ba tuần.

Der Esel ist seit drei Wochen verheiratet!

9. Ba sĩ quan khác đang có bằng chỉ huy.

Es gibt an Bord noch drei weitere Kapitäne.

10. Chỉ có cái ba màu này là coi được.

Ich hatte dabei die Trikolore im Sinn.

11. Mỗi tam giác chỉ có ba đường phân giác.

Für alle drei Arten der Erleuchtung gibt es Pfade.

12. Sàn nhà, chỉ nha khoa, cả " ba con sói ".

Den Fußboden, Zahnseide, sogar die Kondome.

13. Nghe này, tôi chỉ xin dăm ba phút thôi.

Hört mal, ich bitte hier nur um ein paar Minuten.

14. Trong số ba xạ thủ, chỉ còn lại mình anh.

Du bist der Einzige, der von den drei Schützen übrig ist.

15. Nào Anne, bà chỉ cần ăn ba thìa nữa thôi.

Komm, mein Liebling, das waren erst drei Bissen.

16. Chỉ có ba thằng du côn ra ngoài giết người....

Das waren 3 brutale Schläger im Blutrausch.

17. Chỉ có ba người tôi biết bắn nhanh như hắn.

Es gibt nur drei Männer in Texas, die so schnell sind wie er.

18. Những người chủ trương thuyết Chúa Ba Ngôi nói rằng Kinh-thánh “ám chỉ” đến một Chúa Ba Ngôi.

Manche Trinitarier sagen, die Bibel würde die Dreieinigkeit „andeuten“.

19. Mình nghĩ: ‘Ba, con chỉ nói là cậu ấy dễ thương.

Ich hab nur gesagt, dass er süß ist, Papa.

20. Tấm nắp chỉ nhỏ bằng một phần ba cái nó sẽ...

Er ist nur ein Drittel so groß wie...

21. Bạn không muốn ý của mình chỉ vẻn vẹn hai, ba từ hay chỉ đại loại thế.

Man will mehr als nur zwei, drei Wörter haben.

22. Tớ nghĩ họ đã mắc mưu chỉ còn có ba chàng.

Ich denke, sie verpasst einen Trick nur mit drei.

23. Tôi xin lỗi, nhưng tôi chỉ gọi có ba cốc thôi.

Wir haben nur drei bestellt.

24. Vâng, nhưng duy chỉ một chỗ phát nhiệt suốt ba đêm qua

Ja, aber nur eine davon hatte in den letzten drei Tagen die Heizung an.

25. Bây giờ chúng ta chỉ cần ba ngày bầu trời quang đãng.

Jetzt brauchen wir nur drei Tage klaren Himmel.

26. Bác sĩ thú y nói rằng nó chỉ sống thêm ba tháng.

Der Tierarzt gab ihm nur 3 Monate zu überleben.

27. Làm gà tây chỉ cho có ba người ăn không bõ công.

Es lohnt sich einfach nicht, einen ganzen Vogel für 3 Leute zu machen.

28. Bản án là 20 năm, nhưng tôi bị tù chỉ ba năm thôi.

Von den zwanzig Jahren Gefängnis, zu denen ich verurteilt worden war, verbüßte ich nur drei Jahre.

29. Có đến tận ba địa chỉ ở Spencer có số " 810 " trong đó.

Es gibt drei Adressen in Spencer, die " 810 " beinhalten.

30. Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.

Ohne Artemisias Führung ist die persische Flotte nichts.

31. Chỉ đến người vợ thứ ba mới sống được với ông hết đời.

Mit seiner dritten Frau blieb er bis zu seinem Tod verheiratet.

32. Chỉ trong ba tháng, họ hội đủ điều kiện để làm báp têm.

Nach nur drei Monaten konnten sie sich taufen lassen.

33. Tên của một quý ông chỉ xuất hiện trên báo ba lần trong đời.

Der Name eines Gentlemans sollte nur dreimal in der Zeitung erscheinen.

34. Ba mươi năm sau, tiền mướn nhà tăng lên chỉ có 75 đô la.

In den nächsten 30 Jahren stieg die Miete lediglich auf 75 Dollar.

35. Cuộc đình công được bãi bỏ sau khi tôi kiêng ăn chỉ ba ngày”.

Der Streik wurde abgeblasen, nachdem ich nur drei Tage lang gefastet hatte.“

36. Chỉ có ba phần trăm là luật sư hoặc bác sĩ hoặc giáo viên.

Nur 3 % waren Anwälte, Ärzte oder Lehrer.

37. Hóa ra là khi kích thước não tăng gấp ba, nó không chỉ to hơn ba lần, nó còn có những cấu trúc mới.

Es stellte sich heraus, dass durch die Verdreifachung der Masse das Gehirn nicht nur dreimal größer wird - es erhält auch neue Strukturen.

38. Anh kể là trong ba tháng chỉ có ba người từ chối, ngoài ra ai ai cũng vui lòng cho anh số điện thoại.

Er berichtet, daß ihm in drei Monaten bis auf drei Leute alle ihre Telefonnummer gegeben haben.

39. Các tổ chức phát hành chứng chỉ (CA) là bên thứ ba đáng tin cậy phát hành chứng chỉ kỹ thuật số.

Zertifizierungsstellen (CA) sind vertrauenswürdige dritte Parteien, die digitale Zertifikate ausstellen.

40. Vụ thịt nướng đó chỉ mới là vết bỏng loại một, chưa phải loại ba.

Das mit dem Barbecue war eine Verbrennung ersten Grades, nicht dritten Grades.

41. Tuy nhiên, Ba-la-am không thể thấy thiên sứ, chỉ con lừa thấy được.

Bileam kann den Engel nicht sehen, seine Eselin aber schon.

42. Anh bảo chỉ có một tên giám sát cùng ba tên lính gác thôi mà.

Sie sprachen von einem Leiter und drei Wachen.

43. Quả thật, việc Ba-by-lôn chỉ còn là gò đống đã thành hiện thực.

Tatsächlich kam die Zeit, in der Babylon zu einem bloßen Steinhaufen wurde.

44. Tôi chỉ là thằng khờ có một công việc và ba cái quần ka ki.

Einfach ein weiterer Idiot mit einem Job und drei Paar Docker's.

45. 17 Việc Đức Chúa Trời phán xét Ba-by-lôn Lớn không chỉ có thế.

17 Mit Gottes Urteil gegen Babylon die Große ist aber noch mehr verbunden.

46. Chúng chỉ còn cách Giê-ru-sa-lem hai hoặc ba ngày đường mà thôi!

Die Streitkräfte sind nur noch zwei oder drei Tagesmärsche von Jerusalem entfernt!

47. “Ngay cả chữ ‘Chúa Ba Ngôi’ cũng chỉ được chấp nhận một cách chậm chạp.

Selbst das Wort „Dreieinigkeit“ wurde nur allmählich akzeptiert.

48. Phải chăng điều này có nghĩa ông chỉ viếng thăm thành này trong ba tuần?

Bedeutet das, dass er insgesamt nur drei Wochen dort war?

49. Thế nhưng, Kinh Thánh chỉ nói đến tên một vì vua chúa—nữ vương Sê-ba.

Jedoch wird nur eine dieser Personen in der Bibel namentlich erwähnt — die Königin von Scheba (2.

50. Anh Cả Bednar chỉ dẫn: “Chúng ta hãy hát câu một, hai, ba và bảy nhé.”

Elder Bednar forderte die Anwesenden auf: „Lassen Sie uns die erste, zweite, dritte und siebte Strophe singen!“

51. Ba nó chỉ những nét đó cho nó xem và hỏi nó về những nét đó.

Sein Vater zeigte sie ihm und fragte ihn danach.

52. Tất cả những cậu ấy để lại chỉ là cọng lông mi và ba mẩu da.

Alles, was er hinterließ, ist eine Wimper und drei Hautschuppen.

53. Vì sao Ba-rác sẵn sàng ra trận chỉ khi Đê-bô-ra đi cùng ông?

Warum erklärte sich Barak nur dann zum Kampf bereit, wenn Debora mitkommen würde?

54. Chúng tôi gặp nhau chỉ ba ngày trước đây, và hai lần ngủ ở nhà trọ.

Wir trafen uns erst vor drei Tagen und haben schon zwei Nächte im Motel zusammen geschlafen.

55. Có thể chỉ có ba hoặc bốn dạng khác nhau của các khối hình xây lắp.

Es gibt hier nur drei oder vier verschiedene Typen von Bausteinen.

56. Trải qua nhiều thế kỷ, thành Ba-by-lôn chỉ còn là một đống gạch vụn.

Bereits seit vielen Jahrhunderten ist die Stadt nur noch ein Trümmerhaufen.

57. Thay vì chuyến đi chỉ mất 23 ngày, chuyến về đã phải mất gần ba tháng.

Statt der 23 Tage, in denen er den Indischen Ozean in östlicher Richtung überquert hatte, dauerte seine Rückreise beinahe 3 Monate.

58. Đó là một vấn đề tại vì chúng chỉ làm rớt hai hoặc ba món đồ ngon.

Das ist ein Problem, weil sie dafür zwei bis drei Positionen zurück fielen.

59. Chỉ cần ngửi mùi chiến tranh là nó sẽ chạy trốn ba chân bốn cẳng về Winterfell.

Nach der ersten Schlacht rennt er mit eingezogenem Schwanz nach Winterfell.

60. Trong ba điểm thẳng hàng, có một và chỉ một điểm nằm giữa hai điểm còn lại.

Unter irgend drei Punkten einer Geraden gibt es stets einen und nur einen Punkt, der zwischen den beiden anderen liegt.

61. Trong số mười ba đứa con của họ, chỉ có năm người sống đến lúc trưởng thành.

Von seinen elf Kindern erreichten nur fünf das Erwachsenenalter.

62. Thành phố Kobe chỉ có một phần ba số lượng thức ăn mà thành phố đó cần.

Nahrung gab es nur für etwa ein Drittel der Bevölkerung.

63. Chỉ cách đây ba tháng, dưới sự lãnh đạo đầy soi dẫn của Chủ Tịch Gordon B.

Erst vor drei Monaten haben wir gemeinsam unter der inspirierten Führung von Präsident Gordon B.

64. Ba người viết đầu tiên chỉ đơn thuần là gật đầu, mà không cần liếc nhìn lên.

Die drei Personen schriftlich zunächst lediglich nickte, ohne aufzublicken.

65. Thứ ba, dù chỉ nói với Ê-va, hắn đã dùng đại từ số nhiều “các ngươi”.

Drittens: Er sprach Eva nicht mit „du“ an, obwohl sie doch allein war, sondern sagte „ihr“.

66. Đây là ba đòn bẩy, và đòn bẩy trọng yếu nhất đơn giản chỉ là vận chuyển.

Das sind also die 3 Hebel und der mächtigste Hebel ist zuerst einmal die Anlieferung.

67. Cháu có thể lặn ba lần chiều dài hồ bơi, nhưng chị chỉ lặn được hai lần thôi.

Ich kann drei Bahnen schwimmen, aber meine Schwester nur zwei.

68. Thứ ba, Đức Chúa Trời “đã làm cho muôn dân sanh ra bởi chỉ một người” (câu 26).

Drittens hat Gott „aus e i n e m Menschen jede Nation der Menschen gemacht“ (Vers 26).

69. Chỉ những chữ mà người ta còn nghĩ là tiếng Hy Lạp là tên của ba nhạc khí.

Die einzigen Wörter, die man immer noch für Griechisch hält, sind die Namen dreier Musikinstrumente.

70. Sứ đồ Giăng được đem đến một đồng vắng và được chỉ cho thấy Ba-by-lôn Lớn.

Der Apostel Johannes wird in eine Wildnis weggetragen, wo er Babylon die Große erblickt.

71. Trong số 85 lần quay này chỉ có ba lần là cỗ máy chạy kết thúc thành công.

Von diesen 85 Takes vollendete die Maschine nur dreimal ihren Lauf.

72. Tôi chỉ gặp cha mỗi ba bốn năm một lần, thành thử những dịp đó rất quí giá”.

Da ich ihn nur alle drei oder vier Jahre sah, waren mir diese Augenblicke sehr kostbar.“

73. Ba mươi năm chiến tranh, và chỉ thoát khỏi nó với một chiếc áo gắn bó thạch cao.

Dreißigjährigen Krieg, und nur Flucht aus sie mit einem Heftpflaster Shirt.

74. Ông phải mất ròng rã ba ngày đi bộ mệt nhọc mới tới ngọn núi được chỉ định.

Mose 22:3). Er brauchte drei qualvolle Tage, bis er den ihm bezeichneten Berg erreichte.

75. Tuy nhiên, chỉ có ba sách viết cho Autolycus mới được bảo tồn trong một bản viết tay.

Erhalten geblieben sind jedoch nur die drei Bücher an Autolykus — eine einzige Handschrift.

76. Và từ tất cả những con số này, tôi bắt đầu với chỉ hai hoặc ba biến số.

Und von all diesen Zahlen, fange ich mit nur zwei oder drei Variablen an.

77. Hai thiếu niên dùng chĩa ba giết anh mình chỉ vì bất đồng về quan điểm chính trị.

Zwei Jungen hatten ihren Bruder mit einer Heugabel getötet, weil sie gegen seine politischen Ansichten waren.

78. Kết quả bầu cử đã khiến Đảng Dân chủ phải từ bỏ quyền lực chỉ sau ba năm.

Der Präsident hatte keine Wahl mehr, als drei Tage später zurückzutreten.

79. Họ hoạt động từng nhóm, hai hay ba người, dù cho chỉ có một người chĩa súng vào bạn.

Auch wenn nur ein einzelner seine Pistole auf dich richtet, arbeitet er womöglich mit einem oder zwei anderen zusammen.

80. Phần nhập đề chỉ vừa đủ dài để đạt ba mục tiêu được thảo luận trong Bài Học 38.

Die Einleitung sollte gerade lang genug sein, um die drei Ziele zu erreichen, die in Lerneinheit 38 behandelt werden.