1. Video Kỳ công sáng tạo tôn vinh Đức Chúa Trời (Anh ngữ)

「경이로운 창조물에 나타나 있는 하느님의 영광」 비디오

2. Muốn biết thêm thí dụ, xem Niên giám 1992 của Nhân Chứng Giê-hô-va (Anh ngữ), trang 181, 182, và Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 1-9-1993, trang 27-31.

예를 들어, 「1992 여호와의 증인의 연감」 181-2면과 「파수대」 1993년 9월 1일호 27-31면 참조.

3. Anh ngữ được xem là một ngôn ngữ của chủ nghĩa đế quốc.

그동안 영어는 제국주의자의 언어로 여겨졌죠

4. 25 phút: Dùng băng video Nhân Chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu (Anh ngữ).

25분: 「여호와의 증인—그 이름을 지닌 조직」.

5. (Anh ngữ) số ra ngày 22-4-2003 có đăng bài “Tai nạn làm thay đổi đời sống tôi”.

2003년 4월 22일호에는 “부상이 바꿔 놓은 나의 인생”이라는 기사가 실렸습니다.

6. Bình luận dựa trên “Câu hỏi độc giả” trong Tháp Canh (Anh ngữ), ngày 15-11-1987, trang 29.

「파수대」 1987년 11월 15일 호 29면에 나오는 “독자로부터의 질문”의 내용을 설명한다.

7. Rồi năm 1929 số Tháp Canh (Anh-ngữ) ra ngày 15 tháng 3 đăng bài “Lời mời tốt đẹp”.

그 후, 1929년에 「파수대」(영문)는 3월 15일 호에 “은혜로운 초대”라는 특집 기사를 실었습니다.

8. Tôi ghi danh học lớp Anh ngữ do Giáo Hội tổ chức để cải thiện vốn từ vựng của mình.

일단 교회에서 하는 영어 수업에 등록해서 어휘를 늘리기로 했다.

9. Chúng ta sẽ ôn lại băng video Nô-ê —Đồng đi với Đức Chúa Trời (Anh ngữ) trong tháng 2.

2월에는 「노아—하느님과 함께 걸었던 사람」 비디오를 검토할 것이다.

10. Dù bà nội hầu như không biết đọc tiếng Anh, bà đặt mua dài hạn tạp chí Tháp Canh Anh ngữ.

할머니는 영어를 겨우겨우 읽는 수준이었지만, 영문 「파수대」 잡지를 정기 구독하였습니다.

11. Cánh đồng rao giảng bằng Anh ngữ ở Mexico đặc biệt thích hợp cho công việc rao giảng bán chính thức.

멕시코의 영어권 밭은 특히 비공식 증거를 하기에 적합합니다.

12. Đặc biệt phải nói đến Bản dịch Kinh Thánh Thế Giới Mới, xuất bản toàn bộ bằng Anh ngữ năm 1960.

또한 특별히 꼭 언급해야 할 것으로 1960년에 영어로 전역이 발행된 「신세계역 성경」이 있습니다.

13. □ Chương 9: Sau khi thảo luận đoạn 6, hãy xem video Những gương cảnh báo cho thời chúng ta (Anh ngữ)

□ 제9장: 6항을 고려한 뒤, 「우리 시대를 위한 경고의 본보기」를 시청합니다.

14. Bạn có thể đọc những lời bình luận đó trong sách Insight on the Scriptures, Tập 1, trang 863, 864; sách Hòa bình và an ninh thật sự—Làm sao bạn có thể tìm được? (Anh ngữ), trang 145; và Tháp Canh (Anh ngữ), ngày 15-11-1989, trang 31.

「성경 통찰」(Insight on the Scriptures) 제1권 863-4면, 「참다운 평화와 안전—어떻게 찾을 수 있는가?」 145-6면, 「파수대」 1989년 11월 15일호 31면과 같은 곳에 나오는 해설들을 읽어 볼 수 있습니다.

15. Độc giả nên tra phần “Câu hỏi độc giả” trong Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 15-2-1973, trang 127.

1975년 10월 22일 호가 참조 자료로 나와 있습니다. * 많은 증인은 1975년 「깨어라!」

16. Một số gia đình đọc Kinh-thánh, quyển Niên Giám (Anh ngữ) hay một quyển sách khác sau giờ ăn cơm chiều.

일부 가족은 저녁 식사 후 쉬면서, 함께 성서나 「연감」이나 그 밖의 다른 출판물을 읽습니다.

17. □ Chương 7: Sau khi thảo luận đoạn 12, hãy xem video Y khoa giải quyết vấn đề không truyền máu (Anh ngữ)

□ 제7장: 12항을 고려한 뒤, 「무수혈 치료—의료계가 도전에 응하다」를 시청합니다.

18. 2 Đó là lời mở đầu trong băng video Nhân-chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu (Anh ngữ).

2 「여호와의 증인—그 이름을 지닌 조직」 비디오의 해설은 위와 같이 시작됩니다.

19. □ Chương 1: Sau khi thảo luận đoạn 17, hãy xem video Kỳ công sáng tạo tôn vinh Đức Chúa Trời (Anh ngữ)

□ 제1장: 17항을 고려한 뒤, 「경이로운 창조물에 나타나 있는 하느님의 영광」을 시청합니다.

20. Hàng triệu công bố trên khắp đất đã tận dụng Thư mục ấn phẩm Hội Tháp Canh (Anh ngữ) để tra cứu.

세계 전역의 수많은 전도인들은 조사하고 싶은 점이 있을 때 「워치 타워 출판물 색인」을 잘 활용하고 있습니다.

21. Vào một đêm nọ, trong lúc đang đọc số Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 1-12-1992, tôi thốt lên: “Nancy kìa!

그러던 어느 날 밤 「파수대」 1992년 12월 1일호를 읽다가 최근 길르앗 졸업식 사진에서 낸시를 보고는 “이거 낸시 아냐!

22. Kể từ số Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 1-6-1883, Sa-tan Ma-quỉ bị vạch trần là kẻ bẫy chim.

본지에서는 1883년 6월 1일호에서부터 그가 바로 사탄 마귀라고 말해 왔습니다.

23. Qua tạp chí Tháp Canh (Anh ngữ), các hội thánh được chỉ thị bãi bỏ việc bầu cử trưởng lão và chấp sự.

회중들은 「파수대」지를 통하여, 장로와 집사들을 선출하는 일을 더는 해서는 안 된다는 교훈을 받았습니다.

24. Sách Đời sống người Hy Lạp và La Mã (Anh ngữ) nói: “Trong các cuộc chạy bộ,... các đấu thủ thường trần truồng”.

「그리스인과 로마인의 생활」(The Life of the Greeks and Romans)이라는 책에서는, “도보 경기에 출전한 선수는 흔히 완전히 벌거벗고 달렸던 것 같다”라고 말합니다.

25. Xin xem ví dụ trong Bài học chính từ Tháp Canh Anh ngữ năm 1993 và 1994—Phần 1, trang 81, đoạn 7.

「파수대」 1994년 2월 1일호 9면 7항에 나오는 사례 참조.

26. Ôn lại những lời đề nghị trong sách Được tổ chức để thi hành thánh chức rao giảng (Anh-ngữ), trang 89-91.

「우리의 봉사의 직무를 수행하기 위해 조직됨」 89-91면에 나오는 제안들을 검토한다.

27. Thật vậy, Tháp Canh (Anh ngữ) số ngày 15-10-1944 có đăng bài “Được tổ chức để hoàn tất công việc chót”.

실제로, 「파수대」(영문) 1944년 10월 15일호에는 “최종 활동을 위하여 조직됨”이라는 제목의 기사가 실렸습니다.

28. (Anh ngữ) ngày 22-2-1975, trang 12-16, anh Bob Mackey kể lại cuộc chống chọi với căn bệnh bại liệt của mình.

1975년 8월 8일호 8-12면에는 마비로 인해 투병한 밥 매케이가 직접 쓴 체험담이 실려 있다.

29. Xin xem Niên Giám của Nhân Chứng Giê-hô-va 1978 (Anh ngữ), trang 156-158, 201-218, do Hội Tháp Canh xuất bản.

사단법인 워치 타워 성서 책자 협회에서 발행한 「“너희가 내 제자가 되리라”」(1979 연감) 137-140, 179-193면 참조.

30. Cử tọa được nghe các bài diễn văn thâu sẵn của chủ tịch Hội và sách mới Trẻ em (Anh ngữ) được phát hành.

협회장의 연설을 녹음한 음반을 틀어 주는 프로들도 있었으며, 「어린이들」(Children)이라는 책이 발표되었습니다.

31. Xin đọc Niên Giám 1992 của Nhân Chứng Giê-hô-va (Anh ngữ), trang 91-92, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

여호와의 증인이 발행한 「1992 여호와의 증인의 연감」 91-2면 참조.

32. Một trưởng lão thảo luận Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 1-10-1985, trang 30, 31, với một số cha mẹ và con cái.

한 장로가 부모들 및 자녀들과 함께, 이 팜플렛을 사용하는 것의 중요성을 토의한다.

33. Xem các bài trong tạp chí Tháp Canh (Anh-ngữ) nhan đề “Tổ chức” trong các số ngày 1-6 và 15-6-1938.

「파수대」(영문) 1938년 6월 1일 호와 15일 호에 나오는 “조직”이라는 제목의 기사들 참조.

34. Vấn đề này đã được bàn đến trong mục “Câu hỏi của độc giả” trong Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 15-4-1952.

이와 동일한 문제가 「파수대」(영문) 1952년 4월 15일 호의 “독자로부터의 질문”에 나와 있었습니다.

35. Bình luận thêm về việc cần phải đi họp đúng giờ.—Xem Tháp Canh (Anh ngữ), số ra ngày 15-6-1990, trang 26-29.

집회에서 시간을 엄수해야 할 필요성에 관해서 좀더 설명한다.—참조 「파수대」 1990년 6월 15일 호 26-9면.

36. 10 Đặc biệt đáng kể là những bài học trong các số Tháp Canh (Anh-ngữ) ra ngày 1-7-1932 cho đến 1-8-1932.

10 특히 주목할 만한 것은 1932년 7월 1일호부터 8월 1일호(영문)까지의 「파수대」 연구 기사들이었읍니다.

37. Nhưng ngày nay, cùng với sự toàn cầu hóa, với nguồn lao động ngoại nhập, Anh ngữ dần trở thành một ngôn ngữ của khát vọng.

오늘날 세계화 및 아웃소싱과 더불어 영어는 열망의 언어가 됐습니다

38. Sự điều chỉnh này cập nhật cho thông tin nơi mục “Độc giả thắc mắc” trong Tháp Canh ngày 15-8-1990, trang 30 (Anh ngữ).

이것은 「파수대」 1990년 8월 15일호 30면 “독자로부터의 질문”에 나오는 내용을 조정하는 설명이다.

39. Muốn có thêm tài liệu về việc lấy lãi khi cho vay, xin xem Tháp Canh (Anh Ngữ), số ra ngày 15-10-1991, trang 25-28.

돈을 빌려 줄 때 이자를 받는 문제에 대해 더 자세한 내용을 알기 원한다면, 「파수대」 1991년 10월 15일호 25-8면을 참조하기 바람.

40. Để biết thêm sự kiện lịch sử về những biến cố này, hãy xem Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 15-1-70, trang 43-45.

이러한 일들에 대한 역사적 참조를 위해서는, 「파수대」 1970년 5월 1일 호 199-201면 참조.

41. Để biết thêm về sự khác biệt giữa sống bất tử và sống vĩnh cửu, xem Tháp Canh ngày 1-4-1984, trang 30, 31 (Anh ngữ).

불멸성과 영원한 생명의 차이점에 대해 좀 더 살펴보려면 「파수대」 1984년 7월 15일호 24면 참조.

42. Xin xem Niên giám 1994 của Nhân-chứng Giê-hô-va (Anh ngữ), trang 217, 218, do Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. xuất bản.

사단법인 워치 타워 성서 책자 협회 발행 「1994 여호와의 증인의 연감」 217-18면 참조.

43. Đó là lời trích từ số Tháp Canh Si-ôn (Anh ngữ) ngày 1-7-1893, cho thấy rõ giá trị của công việc rao giảng từng nhà.

「시온의 파수대」 1893년 7월 1일호에 실린 이 글에는 호별 방문 봉사의 가치가 잘 나타나 있습니다.

44. Bạn có thể tìm ra câu trả lời trong băng video Trung thành trước thử thách—Nhân Chứng Giê-hô-va tại Liên Bang Xô Viết (Anh ngữ).

그 대답이 「시련 아래서도 충실을 유지한 소련 치하의 여호와의 증인들」 비디오에 나옵니다. 이 비디오를 시청하도록 하십시오.

45. Ba sách đó là Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn, Làm thế nào tận dụng tuổi thanh xuân của bạn (Anh ngữ) và Sách kể chuyện Kinh-thánh.

그 책들은 「위대하신 선생님의 말씀을 잘 들음」, 「청소년기—보람있게 사용해야 할 시기」, 「나의 성서 이야기 책」이었습니다.

46. Muốn thêm chi tiết về lời tiên tri này, xin xem bản liệt kê trong Tháp Canh (Anh ngữ), số ra ngày 15-2-1994, trang 14, 15.

이 예언의 상세한 개요를 알려면, 「파수대」 1994년 2월 15일 호 14, 15면의 도표 참조.

47. Vài tháng sau, tôi phải soạn báo cáo hằng năm về công việc rao giảng ở Myanmar cho Niên giám 1967 của Nhân Chứng Giê-hô-va (Anh ngữ).

몇 달 뒤에 나는 「1967 여호와의 증인 연감」(영문)에 실릴 미얀마의 전파 활동에 대한 연례 보고를 작성해야 했습니다.

48. Trong sách Niên giám 1983 của Nhân Chứng Giê-hô-va (Anh ngữ), nơi trang 110-112 kể lại một trong nhiều chuyến rao giảng thú vị của anh.

그가 전파 여행을 하면서 겪은 흥미진진한 경험들 중 하나가 「1984 여호와의 증인의 연감」 91-93면에 소개되어 있다.

49. Theo sách Cây cối trong Kinh Thánh (Anh ngữ), “người ta nói rằng bóng [của cây vả] mát hơn và cho cảm giác thoải mái hơn là cái lều”.

「성서의 식물들」(Plants of the Bible)이라는 책에 의하면, “[무화과나무의] 그늘은 천막 속보다도 더 쾌적하고 더 서늘하다고” 합니다.

50. Nói thêm những lời bình luận tích cực dựa trên bài “Ways to Share” trong báo Tháp Canh (Anh ngữ), số ra ngày 1-12-1993, trang 29-31.

「파수대」 1993년 12월 1일 호 29-31면의 “참여하는 방법”에 관한 격려적인 해설을 포함시킨다.

51. Điều khác đã thúc đẩy một số anh chị đến Myanmar là sách Niên giám của Nhân Chứng Giê-hô-va năm 2013 (Anh ngữ) nói về nước này.

미얀마에 대해 다룬 「2013 여호와의 증인 연감」을 보고 이 나라로 이주하기로 결심한 사람들도 있습니다.

52. Một trong những sách chị nhận được có tựa đề Đàn cầm của Đức Chúa Trời (Anh ngữ), sách này cuối cùng về tay chúng tôi ít lâu sau đó.

그가 구한 책들 중에는 「하느님의 거문고」도 있었는데, 그 책은 오래지 않아 결국 내 손에까지 들어오게 되었습니다.

53. Nếu Phòng Nước Trời có máy vi tính và Thư viện Tháp Canh trong CD-ROM (Anh ngữ), một số người có thể thấy công cụ này rất có lợi.

왕국회관에 컴퓨터와 「워치타워 도서실」 CD-ROM이 갖추어져 있다면, 이러한 도구들을 매우 유익하게 사용할 수 있는 사람들도 있을 것입니다.

54. (Niên giám 2002 [Anh ngữ], trang 220, 221) (14) Đối với Nhân Chứng ở Liên Xô cũ, có những điều gì thành hiện thực mà trước đây chỉ là giấc mơ?

(「2002 연감」 220-1면) (14) 구소련에서 증인들에게 한때 꿈으로만 여겨졌던 어떤 일들이 실현되었습니까?

55. Có lẽ cũng nên ôn lại bài “Các tín đồ đấng Christ, hãy ngước đầu nhìn thẳng” trong Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 1-6-1980, trang 12-15.

(시 55:22; 마태 18:12-14; 고린도 후 4:16-18; 베드로 전 1:6, 7; 5:6, 7) 「파수대」 1980년 10월 호 5-8면의 “그리스도인으로서 앞을 똑바로 바라보라” 기사를 복습하는 것도 도움이 될 것이다.

56. Chúng ta thật thích thú làm sao khi nhận được sách này (Anh ngữ) tại hội nghị địa hạt mới đây với chủ đề “Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”!

최근의 “하나님의 가르침” 지역 대회에서 그 책을 받았을 때 얼마나 기뻐했었는가!

57. Băng video Kinh Thánh—Cuốn sách hợp thời lâu đời nhất của nhân loại (Anh ngữ) sẽ được thảo luận tại Buổi Họp Công Tác tuần lễ ngày 26 tháng 2.

2월 26일로 시작하는 주 봉사회에서는 「성서—인류의 가장 오래된 현대 서적」 비디오테이프를 토의하게 될 것이다.

58. Một ấn phẩm rất hay được biên soạn đặc biệt cho cộng đồng người Do Thái là sách mỏng Sẽ có một thế giới không còn chiến tranh nữa không? (Anh ngữ).

유대인들을 위해 특별히 준비된 훌륭한 출판물 하나는, 「전쟁 없는 세상이 과연 올 것인가?」 라는 팜플렛입니다.

59. Tuy nhiên, Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 1-8-1932 đặc biệt khuyến khích những ai có tinh thần như Giô-na-đáp nên tham gia vào hoạt động này.

(출애굽 19:5, 6; 베드로 첫째 2:4, 9; 마태 24:14; 28:19, 20; 히브리 13:15, 16) 그럼에도 불구하고, 「파수대」(영문) 1932년 8월 1일 호는 요나답에 의해 전영된 사람들에게 이 활동에 참여할 것을 특별히 권하였습니다.

60. 7 Tuy nhiên, Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 15-1-1970 kiểm lại lời tiên tri của Chúa Giê-su, đặc biệt liên quan đến hoạn nạn lớn sắp đến.

7 그러나 「파수대」 1970년 5월 1일 호에서는 예수의 예언, 특히 다가오는 큰 환난을 재검토하였습니다.

61. Nhưng Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 1-5-1937 thông báo rằng các chiên khác hội đủ điều kiện có thể làm tôi tớ hội đoàn (giám thị chủ tọa).

(계시 1:16, 20) 하지만 「파수대」(영문) 1937년 5월 1일 호는 자격을 갖춘 다른 양들도 부회의 종(주임 감독자)이 될 수 있다고 발표하였습니다.

62. Tạp chí Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 1-5-1975 đề nghị rằng “tai-nạn” lớn này là biến cố xảy ra lên tới tột đỉnh vào năm 70 CN.

「파수대」 1975년 8월 1일 호에서는 이 구절의 “환난”이 과거 기원 70년에 절정에 달한 환난을 의미한다는 암시를 하였습니다.

63. Phụ thêm những lời bình luận dựa trên tài liệu dưới tiểu đề “How You Can Attack Apathy” trong tạp chí Tháp Canh (Anh ngữ), ngày 15-7-1974, trang 445, 446.

「파수대」 1974년 10월 15일 호 475면에 나오는 “무관심을 타파하는 방법” 소제목 아래의 내용에 관한 설명을 포함시킨다.

64. Tháp Canh (Anh ngữ), số ra ngày 1-7-1951 trả lời câu hỏi then chốt về vấn đề này, cho thấy tại sao nhận tiếp huyết được hiến tặng là không đúng.

「파수대」(영문) 1951년 7월 1일호에서는 이 문제에 관한 중요한 질문들에 대답하면서, 다른 사람이 제공한 피를 수혈하는 것이 합당하지 않은 이유를 제시하였다.

65. Nhiều lần những anh chị nước khác đến phục vụ trong cánh đồng Anh ngữ chỉ đơn giản tự giới thiệu mình với những người ngoại quốc, rồi hỏi họ từ đâu đến.

많은 경우 외국에서 와서 영어 밭에서 봉사하는 증인들은 외국인임이 분명한 사람들에게 단지 자신을 소개하고 어디서 왔는지 물어봅니다.

66. Tạp chí Tháp Canh (Anh-ngữ), số ra ngày 15-12-1971, có tuyên bố gì về tổ chức, và có thể nói gì về Hội đồng Lãnh đạo Trung ương thời nay?

「파수대」 1972년 2월 15일호는 조직에 관하여 무엇이라고 기술하였으며, 현대 통치체에 관해 무엇이라고 말할 수 있습니까?

67. Tất cả đều hào hứng khi nghe một thành viên của Hội đồng Lãnh đạo thông báo về sự ra mắt của Bản dịch Thế Giới Mới, ấn bản hiệu đính trong Anh ngữ.

그 연례 총회에서 중앙장로회의 한 성원이 영문 「신세계역」 개정판을 발표하는 순간 그들 모두는 기쁨에 넘쳤습니다.

68. 2 Một tia sáng rực rỡ đã chiếu rọi trên sách Khải-huyền khi Tháp Canh (Anh ngữ), số ra ngày 1-3-1925, in bài “Birth of the Nation” (Nước được thành lập).

2 계시의 책에 두드러지게 빛이 번쩍인 것은, 「파수대」(영문) 1925년 3월 1일 호 “나라의 탄생” 기사가 실리면서부터였습니다.

69. Những lời tường thuật tương đương này nơi Ma-thi-ơ, Mác và Lu-ca được in thành cột trong Tháp Canh (Anh ngữ), số ra ngày 15-2-1994, trang 14 và 15.

마태, 마가, 누가에 나오는 평행을 이루는 이 기록들은 「파수대」 1994년 2월 15일 호, 14면과 15면의 표에 나와 있다.

70. Bài “Đám cưới của tín đồ đấng Christ nên phản ảnh tính phải lẽ” (Tháp Canh [Anh ngữ], số ra ngày 15-1-1969) có những lời bình luận lý thú về trang phục:

(디모데 첫째 2:9, 10) “그리스도인 결혼식은 이치적임을 반영해야 한다”라는 기사(「파수대」 1969년 5월 15일 호)에서는 예복에 관하여 다음과 같이 흥미 있는 말을 하였습니다.

71. (Sách 1999 Yearbook, trang 51, 52) Vào tháng 2, chúng ta sẽ ôn lại băng thứ hai trong bộ này, Kinh Thánh—Cuốn sách tân thời lâu đời nhất của nhân loại (Anh ngữ).

(「1999 연감」 51면) 2월에는 이 비디오테이프 시리즈의 제2편인 「성서—인류의 가장 오래 된 현대 서적」을 검토할 것이다.

72. Một tia sáng đặc biệt rực rỡ đã chiếu rạng liên quan đến vấn đề này trong bài “Neutrality” (Sự trung lập), in trong Tháp Canh (Anh ngữ), số ra ngày 1-11-1939.

「파수대」(영문) 1939년 11월 1일 호에 실린 “중립” 기사에서 이 문제에 특별히 밝게 빛이 번쩍였습니다.

73. Kể lại các kinh nghiệm địa phương về phản ứng của những người học hỏi Kinh-thánh khi họ xem băng video Nhân-chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu (Anh ngữ).

성서 연구생들이 「여호와의 증인—그 이름을 지닌 조직」 비디오를 보고 나서 나타낸 반응에 관한 지방적 경험을 이야기한다.

74. * Tháp Canh của Si-ôn (Anh ngữ) ngày 1-1-1900 nói: “Truyền thống nói rằng Giô-sép qua đời khi Chúa Giê-su còn trẻ, và ngài làm nghề thợ mộc để nuôi gia đình.

* 「시온의 파수대」 1900년 1월 1일호에서는 이렇게 말하였습니다. “전승에서 알려 주는 바에 의하면, 요셉은 예수가 아직 어렸을 때 사망하였으며, 예수는 목수 일을 맡아서 가족을 부양하게 되었다.

75. Ôn lại những yếu tố tối cần để nhấn mạnh lý do vì sao chúng ta nên chấp nhận và quí trọng lời khuyên.—Xem Tháp Canh (Anh ngữ), ngày 1-4-1987, trang 27-30.

우리가 충고를 받아들이고 고맙게 여겨야 하는 이유들을 강조하는 필수 요소들을 검토한다.—「파수대」 1987년 4월 1일호 27-30면 참조.

76. (Anh ngữ) Một người cha tại Hoa Kỳ nói rằng sau khi xem băng, các con trai của ông đã ngồi im lặng—họ đã có thể đặt chính bản thân họ vào hoàn cảnh trong băng!

미국의 한 아버지는, 자신의 아들들이 조용히 앉아서 이 비디오를 시청한 후에 거기에 나오는 모든 내용을 이해하고 공감할 수 있었다고 말하였습니다!

77. Chữ “paradise” (nghĩa là “địa-đàng” trong Anh-ngữ) thoát thai từ chữ Hy-lạp para ́deisos có nghĩa là “vườn” (Sáng-thế Ký 2:8, Bản dịch Douay; Bản dịch Hy-lạp Septuagint; Lu-ca 23:43).

영어 단어 “낙원”(파라다이스)은 “정원”을 뜻하는 희랍어 명사 ‘파라데이소스’에서 기원했다.—창세 2:8, 「듀웨이역」; 희랍어 「칠십인역」; 누가 23:43.

78. Chúng tôi đã phải dự trù một chương trình bằng Anh ngữ cho những người từ các nước khác đến tham dự, rồi phải lập một ban hòa tấu nhạc Nước Trời và tập dượt hai vở kịch.

우리는 방문객들을 위해 영어 회기를 계획해야 하였고, 왕국 노래를 연주할 오케스트라를 구성해야 하였으며, 두 편의 드라마를 연습해야 하였습니다.

79. 1 Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 1-1-1994, trang 22, nhắc nhở chúng ta rằng tạp chí này đăng “những bài hợp thời chứng tỏ có sự am hiểu những nhu cầu thật sự của người ta”.

1 1994년 1월 1일 호 「파수대」 22면에서는 이 잡지들이 “사람들의 당면한 필요를 다[룬] ··· 시기 적절한 기사들을” 게재한다는 사실을 상기시켰다.

80. Một cặp vợ chồng thảo luận bài này với nhau và quyết định cách để chia sẻ tin mừng với người nhà không tin đạo.—Xem Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 15-2-1990, trang 25-27.

부부가 함께 기사를 검토하고, 믿지 않는 친족들에게 좋은 소식을 가지고 어떻게 접근할 것인지를 결정한다.—참조 「파수대」 1990년 2월 15일 호 25-7면.