1. Anh cực kỳ dũng cảm.

엄청 용감해요.

2. Dũng: Ý anh là sao?

안지훈: 무슨 뜻이죠?

3. Dũng: Tôi chưa hiểu ý anh.

안지훈: 무슨 말씀인지 잘 모르겠네요.

4. Dũng: Tôi cũng vui được gặp anh.

안지훈: 저도요.

5. Anh là một người dũng cảm Athelstan à

넌 용감한 사내였어, 애설스탠

6. Nên anh lấy hết dũng cảm và hỏi tên của cô

그는 용기를 내어 그녀의 자릿수를 물어보았습니다.

7. Dũng: Chưa.

안지훈: 못 해 봤어요.

8. Dũng: Thế à?

안지훈: 그래요?

9. JC: Dù sao em vẫn là mundane dũng cảm nhất mà anh từng biết C:

넌 내가 만난 사람 들 중에서 가장 용감한 먼데인이야

10. Cho đến ngày nay, anh ấy vẫn biết ơn về tấm gương dũng cảm của John.

그는 지금까지도 존의 용기 있는 모범에 감사하고 있습니다.

11. HERACLES là một siêu anh hùng trứ danh, người mạnh nhất trong các dũng sĩ.

헤라클레스는 대단한 명성을 떨친 초영웅(超英雄)으로, 전사들 중에서 가장 막강한 용사였습니다.

12. Lòng dũng cảm là cách gọi khác của ngu ngốc, anh có nghĩ vậy không?

'용기'란'멍청함'을 대신하는 가장 듣기 좋은 단어죠, 아닙니까?

13. Anh đã phản bội những ý tưởng vĩ đại và các chiến binh dũng cảm đi trước.

찬란한 전통에 먹칠을 했어 그동안 투쟁해 왔던 우리의 위대한 투사들을

14. Dũng: Nghe cũng đúng.

안지훈: 네, 그럴 것 같네요.

15. Một số người đàn ông lạ mặt dùng gạch đánh Lã Việt Dũng làm anh bị vỡ đầu.

신원미상의 남성 여러 명이 둥을 벽돌로 내려쳐 그는 두개골에 금이 가는 부상을입었다.

16. ▪ Ngài là người dũng cảm

▪ 예수는 용기 있는 분이셨습니다

17. Dũng: Tôi cũng nghĩ vậy.

안지훈: 네, 동의하지 않을 수 없네요.

18. Dũng: Vâng, tôi cũng nghĩ thế.

안지훈: 그렇겠죠.

19. Những giây phút như vậy đòi hỏi các anh chị em phải có cả lòng dũng cảm lẫn lễ độ.

그러한 순간에는 용기와 정중함이 필요합니다.

20. 11 Mối quan hệ của chị Mai với Đức Giê-hô-va và chồng là anh Dũng cũng bị tổn hại.

11 메릴린은 여호와와의 관계 그리고 남편 제임스와의 관계에서도 어려움을 겪었습니다.

21. Dũng: Xã hội và lịch sử.

안지훈: 사회학이랑 역사를 공부했죠.

22. Còn dũng sĩ ngươi ngã nơi chiến trường.

너의 용사들은 전투에서 쓰러질 것이다.

23. " He'sa viên dũng cảm ", một người phụ nữ.

" He'sa 용감한 사람은" 여자가 말했다.

24. Trái tim người đồng chí dũng cảm.

“우리 용감한 동지들이여!

25. Khi gặp bạn bè, anh Dũng cứ mải mê trò chuyện với họ mà không đếm xỉa gì đến chị Mai.

데이비드는 여러 친구들과 이야기하는 데 정신이 팔려서, 새로운 곳에 살게 된 메리를 혼자 내버려 둡니다.

26. Dũng: Tôi thích các hình ảnh này.

안지훈: 사진이 좋은데요.

27. Vậy nên mới cần sự dũng cảm.

그래서 용감해야 하죠

28. BENVOLIO O Romeo, Romeo, dũng cảm Mercutio chết!

BENVOLIO O 로미오, 로미오, 용감한 머큐시오를 죽었어! 그 용감한 정신 주셨는 구름을 aspir'd

29. Còn người dũng cảm gác trên ngọn tháp.

용맹스러운 사람들이 네 망대들에 배치되어 있었다.

30. Khuất phục cư dân như một dũng sĩ.

나는 용사처럼 주민들을 굴복시킬 것이다.

31. Bất kể những mối nghi ngại, chị Mai hôn từ biệt anh Dũng và Minh rồi lên đường ra nước ngoài làm việc.

메릴린은 불안하기는 했지만 남편과 아들에게 작별 인사를 하고 외국으로 일하러 떠났습니다.

32. Do có những thành tích dũng cảm nên người ta đặt cho anh biệt danh là Rambo, theo tên của một anh hùng trong bộ phim bạo động.

그는 전쟁에서 용맹을 떨치며 많은 공을 세웠기 때문에 액션 영화 주인공의 이름인 람보라는 별명이 생겼습니다.

33. 27 Than ôi! Các dũng sĩ đã ngã gục,

27 용사들이 쓰러지고

34. Tôi sẽ không nói cô đang dũng cảm.

당신이 용감했다고도 역시 말하지 않을게요

35. Anh khích lệ chúng tôi, nói rằng chúng tôi là những người dũng cảm tranh đấu cho lẽ thật của Kinh Thánh.

그는 우리가 성서 진리를 위해 싸우는 용감한 투사들이라며 격려해 주었습니다.

36. Tôi biết rõ cô ấy muốn gì”.—DŨNG.

나는 그 말이 무슨 뜻인지 정확히 알고 있었지요.”—딜런.

37. Thuộc hàng dũng sĩ của Y-sơ-ra-ên,+

육십 명의 용사들이 둘러섰는데,

38. Một nỗ lực dũng cảm nhằm phổ biến Kinh Thánh

성서 읽기를 장려하려는 불굴의 노력

39. " He'sa dũng cảm đồng nghiệp, " một người phụ nữ.

" He'sa 용감한 동료" 여자가 말했다. " 그들은 그 여자의 지갑을했고 것이다

40. Không khiêm tốn mà nghĩ mình có dũng khí.

"제가 겸손해서가 아니라 마음이 무겁다.

41. Anh cả dũng cảm này quả thật đã học đọc và trở thành một môn đồ chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô.

이 용감한 장로는 읽는 법을 배워 순수한 예수 그리스도의 제자가 되었습니다.

42. Và Ngài sẽ nghe được rằng con trai mình đã chiến đấu anh dũng như ông nội vĩ đại của mình, Thành Cát Tư Hãn.

그리고 아들이 할아버지인 징기즈칸처럼 싸웠다는 말을 듣겠지.

43. Đó là hàng loạt ngươi người thân tộc, dũng cảm Mercutio.

그 슬루 네 동족, 용감 머큐시오를.

44. Ông là dũng cảm là một bulldog và kiên trì như tôm hùm, nếu anh ta được móng vuốt của mình dựa trên bất cứ ai.

그가 발톱 잡으면 그는 불독처럼 용감하고 바다 가재처럼 끈기입니다

45. Con người đã bất hủ hóa sư tử vì sự dũng cảm của nó và một người can đảm được ví là dũng mãnh như sư tử.

사자는 그 용기로 말미암아 사람들로부터 불후의 명성을 얻어 왔으며, 용맹스러운 사람은 사자에 빗대어졌습니다.

46. Hãy cùng xem xét tình huống phức tạp giữa Phong và Dũng.

기본적으로, 두 사람의 좋은 관계는 다음과 같은 잘못된 행동 때문에 삐걱거리기 시작했습니다.

47. Bên ngoài tường thành là quân thù—dũng mãnh và thô bạo.

성벽 밖에는 강하고 무자비한 적이 있습니다.

48. Anh Dũng và chị Oanh được đề cập ở trên đã có thời gian riêng cho nhau nhờ quy định giờ các con phải đi ngủ.

앞에서 언급한 조앤과 대런 부부는 딸들의 취침 시간을 정해 놓아 둘만을 위한 시간을 냅니다. 조앤은 이렇게 말합니다.

49. Không, nó là dũng sĩ của bố chứ, đúng không nào?

아니야 걔는 아빠의 멋쟁이야. 맞지?

50. O, ông là đội trưởng dũng cảm của lời khen ngợi.

칭찬 용기 대장. 당신이 재수 - 노래로 그는 싸움 - 시간, 거리 및 비율을 유지, 내게 달려 그의

51. Tôi thực sự khâm phục một người phụ nữ dũng cảm.

난 용감한 여성을 진실로 존경합니다

52. Một phụ nữ đã giết chiến binh Si-sê-ra dũng mãnh!

한 여자가 막강한 전사인 시스라를 죽인 것입니다!

53. Nó nằm giữa sư tử tơ dũng mãnh,* nuôi nấng đàn con.

그가 힘센* 젊은 사자들 가운데 누워서 새끼들을 길렀다.

54. 14 Sao còn dám nói: “Ta là dũng sĩ, sẵn sàng chiến đấu”?’.

14 어찌 감히 너희가 “우리는 싸울 준비가 되어 있는 강한 전사들이다” 하고 말하느냐?’

55. Nhưng cả răng của sư tử dũng mãnh* cũng bị bẻ gãy.

힘센 사자*의 이빨도 부러진다네.

56. 15 Đức Giê-hô-va quăng bỏ mọi dũng sĩ giữa tôi.

15 여호와께서 내 가운데 있던 강한 자들을 모두 몰아내셨다.

57. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

“사자가, 힘세고 젊은 사자*가 먹이를 놓고 으르렁거릴 때에,

58. Hãy hình dung Nhân Chứng tên Bình đến nhà một người tên Dũng.

배종석이라는 증인이 안지훈이라는 사람을 만나 대화를 나눈다고 가정해 보겠습니다.

59. Trong hoàn cảnh nào bạn cần phải dũng cảm như Ghê-đê-ôn?

우리가 기드온처럼 용감해야 할 때는 언제입니까?

60. 25 Ôi Y-sơ-ra-ên! Dũng sĩ ngã gục nơi chiến trận!

25 용사들이 전투에서 쓰러졌구나!

61. Một số người đã chiến đấu anh dũng trong thời gian dài nay có thể sờn lòng và vì thế không còn chiến đấu hăng hái như trước nữa.

오랫동안 용감하게 싸워 온 사람들 중에는 점점 지쳐서 이전과 동일한 경계 태세를 갖추고 싸우지 않게 된 사람들이 있을지 모릅니다.

62. 13 Và sau đây là tên những thành phố đã bị dân La Man chiếm được bằng cách làm đổ máu biết bao chiến sĩ anh dũng của chúng ta:

13 또 이제, 이는 레이맨인들이 그처럼 많은 우리의 용감한 병사들의 피를 흘리고 점령한 성읍들이라. 곧,

63. Những người trung dũng đắc thắng trước sự ngược đãi của Quốc Xã

용감한 충절 고수자들이 나치의 박해를 이겨 내다

64. Chiến công của các chiến binh dũng mãnh của Đa-vít (8-39)

다윗의 강한 전사들이 세운 공 (8-39)

65. Nếu gặp chuyện tương tự, bạn hãy dũng cảm nói cho cha mẹ biết.

당신도 그런 문제를 겪고 있다면 용기를 내어 부모에게 이야기하십시오.

66. Ngài cần sự sáng tạo, lòng dũng cảm, và tính độc đáo của họ.

주님께는 청소년의 창의력, 용기, 기발함이 필요합니다.

67. Về sau, nhờ chiến đấu ngoan cường và dũng cảm trong một trận giao chiến ác liệt, Molina được nhận một sao vàng, Huân Chương Khen Thưởng thứ hai của anh.

그 후 몰리나는 또 다른 치열한 총격전에서 용감하고 끈기 있게 행동한 데 대해 두 번째 상으로 금성 치하 훈장을 받았다.

68. Mới gần đây, tôi được biết về một em thiếu nữ lớp Laurel đầy dũng cảm.

최근에 저는 한 용감한 월계반 청녀에 대해 알게 되었습니다.

69. (Khải-huyền 5:5) Hãy nhớ rằng sư tử biểu trưng cho công lý dũng cảm.

(계시 5:5) 사자가 용기 있는 공의의 상징이라는 점을 상기해 보십시오.

70. Vẻ đẹp Thy chẳng làm cho tôi ẻo lả và bình tĩnh soften'd thép dũng cảm.

그대의 아름다움은 나를 여자 같은 만들어 내 성질이 용맹의 철강 soften'd 하셨어요.

71. Có phải nó đã học hỏi về sự dũng cảm, kiên trì và trung thành?

아들이 영화에서 용기, 인내 그리고 충성에 대한 주제들을 알아채는 걸까요?

72. Và trên hết, bạn phải có sự dũng cảm điềm nhiên thuyết phục sự thật.

무엇보다 여러분은 굴하지 않고 진실을 추구할 용기를 가져야 합니다.

73. Chúng ta có thể tìm được dũng khí để giữ cả hai điều đối lập không?

우리는 두 가지를 모두 긍정할 용기를 낼 수 있을까요?

74. Người cai trị, chiến binh dũng mãnh và thợ thủ công bị bắt sang Ba-by-lôn

지도자, 강한 전사, 장인들이 바빌론으로 끌려가다

75. Ông là một chiến sĩ dũng cảm, quốc trưởng tài ba, thi sĩ và nhạc sĩ.

그는 용감한 전사였고, 노련한 정치가였으며, 시인이자 음악가였습니다.

76. Trong trường hợp này, sư tử là biểu tượng của công lý và sự dũng cảm.

후자의 경우에, 사자는 담대한 공의의 상징으로 사용되었습니다.

77. Tôi cũng muốn giới thiệu một thanh niên là hiện thân của hy vọng và dũng cảm.

여러분께 제가 희망과 용기라 부르는 한 남자를 소개하고자 합니다.

78. * Tất cả các ngai vàng và quyền cai trị sẽ được ban cho tất cả những ai đã anh dũng chịu đựng vì phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, GLGƯ 121:29.

* 모든 보좌들과 통치권들은 예수 그리스도의 복음을 위하여 용감히 견딘 자 모두에게 주어지리라, 교성 121:29.

79. Ngoài ra, trong những năm không cắt bì, ông đã chứng tỏ mình là người dũng cảm.

그리고 할례를 받지 않았을 때에도 그는 용맹한 남자였습니다.

80. Đã có một lần khi con người thực hiện những điều dũng cảm để mở ra biên giới.

과거의 위인들도 이 자리에 있었다면 제게 동의할 것입니다. 사람들이 경계선을 넓히기 위해 대담한 일을 벌이던 시절이 있었습니다.