1. Anh có dũng khí.

Du hast es.

2. Anh đã làm một việc dũng cảm.

Das war sehr mutig von dir.

3. anh sẽ có đủ dũng khí.

Heute werde ich stark genug sein.

4. Cho tới một ngày anh mất dũng khí.

Bis zu dem Tag, an dem man Angst kriegt.

5. Anh chưa bao giờ có lòng dũng cảm như anh ta đâu.

Er hatte mehr Courage als du jemals hattest.

6. Anh ấy là một chiến binh dũng cảm.

Er ist ein großer Krieger.

7. Anh ta nhanh, dũng mãnh, và nhiều sức mạnh.

Er ist schnell, furchtlos und hat eine Menge Kraft.

8. nếu các anh không đủ dũng khí để làm thì..

Wenn euch die Sache zu heiß ist, okay.

9. ♫ Hiệp sĩ Robin dũng cảm, dũng cảm, dũng cảm ♫

~ Tapferer, tapferer, tapferer, tapferer Herr Robin ~

10. Anh ấy là tay thái giám dũng cảm nhất tôi từng gặp.

Einen zäheren Mann ohne Eier kenne ich nicht.

11. Anh ta chỉ nên sở hữu sức mạnh và lòng dũng cảm.

Er muss nur stark und mutig sein.

12. Người ta đã nói rất nhiều về lòng dũng cảm của anh đấy.

Alexander Wassiljewitsch.

13. Chính Leonidas dũng mãnh là minh chứng của dòng dõi anh hùng đó.

Der stolze Leonidas gibt sein Testament an seiner Blutlinie.

14. Dũng: Thế à?

Eric N.: Echt?

15. Dũng cảm?

Tapfer?

16. Và dù vậy, nó vẫn không làm lu mờ lòng dũng cảm của anh.

und dennoch hat das nie deinen Mut gedämpft.

17. Anh ta chọn an toàn và sự hèn nhát hay anh ta chọn dũng cảm và mạo hiểm mọi thứ?

Wählt er Sicherheit und Feigheit oder entscheidet er sich für Mut und dafür, alles zu riskieren?

18. " Lòng dũng cảm. "

" Tapferkeit. "

19. HERACLES là một siêu anh hùng trứ danh, người mạnh nhất trong các dũng sĩ.

HERAKLES war ein Held von großem Ruhm, der mächtigste aller Kämpfer.

20. Lòng dũng cảm là cách gọi khác của ngu ngốc, anh có nghĩ vậy không?

Mut ist bei weitem das freundlichste Wort für Dummheit, glauben Sie nicht auch?

21. Dũng cảm đấy.

Mutige Kids.

22. Anh đã phản bội những ý tưởng vĩ đại và các chiến binh dũng cảm đi trước.

Du hast die klugen und mutigen Vorkämpfer verraten.

23. A Lý uy dũng.

Ariq der Starke.

24. Huân chương dũng cảm.

Die Ehrenmedaille.

25. Thật là dũng cảm!

Welch Heldenmut!

26. Trung Dũng là tên của: Trung Dũng: Lập trình viên người Mỹ gốc Việt.

Der Mann mit den goldenen Ohren : Ein Italienroman.

27. ♫ Ổng là Hiệp sĩ Robin dũng cảm, Hiệp sĩ Robin dũng cảm... ♫

" Er ist der Tapfere Herr Robin, der... "

28. Nội dung của nó là về danh dự, hy sinh, sự dũng cảm và chủ nghĩa anh hùng.

Es handelt von Ehre und Aufopferung und Tapferkeit.

29. Rất dũng cảm đó.

Das war mutig.

30. Họ cần dũng khí.

Sie müssen ermutigt werden.

31. Nhờ lòng dũng cảm!

Mit Tapferkeit.

32. Dịch giả: Phương Dũng.

Übersetzung: Courage.

33. Con có dũng cảm không?

Bist du mutig?

34. Phan Xuân Dũng (chủ biên).

Frühe Prosa (in der Übers. durch Tophoven).

35. Phải có dũng khí lớn.

Ein bisschen Mut braucht’s schon.

36. Điều tôi yêu cầu anh là... có lòng dũng cảm để đứng bên nó khi tôi ra đi.

Ich bitte Sie darum... den Mut zu haben, ihm beizustehen, wenn ich tot bin.

37. Một số người đàn ông lạ mặt dùng gạch đánh Lã Việt Dũng làm anh bị vỡ đầu.

Unbekannte griffen ihn mit einem Pflasterstein an und fügten ihm eine Schädelfraktur zu.

38. Sự dũng cảm đối mặt với hiểm nguy biến anh ta thành đối tượng cần thủ tiêu số một.

Der Mut, mit dem er der Gefahr begegnete, machte ihn zum gefährdetsten Mann.

39. Ngươi không hề dũng cảm đâu.

Du hast keinen Mut.

40. Lòng dũng cảm thật sự.

Echten Mut.

41. Phân đường Nghĩa Dũng (Huế), của Võ sư Nguyễn Văn Dũng (Huyền đai Đệ Thất đẳng).

Er steht für den charakterlichen Wesenszug der Härte (hart).

42. Phải nói là những anh em của em chiến đấu rất dũng mãnh... trước khi Guerrera chạy thoát.

Ich muss sagen, dass die Brüder tapfer gekämpft haben, bis Miss Guerrera floh.

43. Các chiến binh dũng cảm!

Macht euch bereit!

44. Khi còn bé, con rất dũng cảm.

Als Kind warst du furchtlos.

45. Em có dũng khí đó cơ à?

Also, hast du so viel Mut?

46. Con có dũng khí, có sức lực

Du bist stark und kühn.

47. Em chiến đấu rất dũng cảm.

Ja ‚ danke.

48. Ta sẽ cho người tới cứu anh ngay sau khi ta hoàn thành sứ mệnh giải cứu anh hùng và dũng cảm xứng đáng với...

Ich sende Hilfe, sobald ich erfolgreich eine wagemutige und... heldenhafte Rettung in dem mir eigenen...

49. 11 Mối quan hệ của chị Mai với Đức Giê-hô-va và chồng là anh Dũng cũng bị tổn hại.

11 Auch Marilyns Verhältnis zu Jehova und zu ihrem Mann litt unter der Trennung.

50. dũng mãnh can trường chiến đấu.

gab niemals auf, blieb fest.

51. Dũng: Xã hội và lịch sử.

Eric N.: Sozialwissenschaften und Geschichte.

52. Làm một chiến binh dũng mãnh.

Das eines großen Kriegers.

53. Ngươi là một võ sĩ dũng mãnh

Du bist ein starker Krieger.

54. Ngươi là một con chuột dũng cảm.

Du bist eine sehr tapfere Maus.

55. " He'sa viên dũng cảm ", một người phụ nữ.

" Er ist ein braver Kerl, " sagte eine Frau.

56. Chúng sẽ không còn trông dũng mãnh nữa!

Sie werden nicht sehr kraftvoll wirken!

57. Bây giờ chúng ta cần một dũng sĩ

Jetzt brauchen wir nur noch einen Kämpfer.

58. Là những chiến binh dũng mãnh nữa.

Und mächtige Krieger.

59. Triệu Khuông Dẫn là người dũng cảm.

Der Erzähler beweist Courage.

60. Khi gặp bạn bè, anh Dũng cứ mải mê trò chuyện với họ mà không đếm xỉa gì đến chị Mai.

David lässt sich von seinen vielen Freunden ständig in Beschlag nehmen — und Maria, die ja noch ganz fremd ist, kommt zu kurz.

61. Chúng thiếu kỷ luật và dũng khí.

Sie haben weder Disziplin noch Mut.

62. Một chiến binh hoàng tử dũng cảm

Ein tapferer Kriegerprinz.

63. Đối với trận chiến này, 20 Quân Hàm Danh Dự cho sự anh dũng được trao cho Đoàn quân thứ 7.

Für diese sogenannte Schlacht wurden 20 Ehrenmedallien des Kongresses für Tapferkeit an die 7. Kavallerie verliehen.

64. Ồ, một hay hai tâm hồn dũng cảm.

Nun, ein oder zwei tapfere Seelen.

65. Tướng quân vẫn dũng mãnh như ngày nào

General, Ihr habt heute nicht besonders gespielt.

66. Hiệp sĩ Robin Dũng Cảm, ông đi đi.

Tapferer Herr Robin, Ihr geht.

67. Vì nó mang đến cho con dũng khí.

Weil sie mir Mut macht.

68. Bất kể những mối nghi ngại, chị Mai hôn từ biệt anh Dũng và Minh rồi lên đường ra nước ngoài làm việc.

Marilyn verabschiedete sich trotz ihrer Bedenken von James und Jimmy und ging in ein anderes Land, um dort zu arbeiten.

69. Do có những thành tích dũng cảm nên người ta đặt cho anh biệt danh là Rambo, theo tên của một anh hùng trong bộ phim bạo động.

Wegen seiner „Heldentaten“ nannte man ihn Rambo (nach der brutalen Filmfigur).

70. Cô có dũng khí hơn tất cả chúng ta.

Sie hatte mehr Mut als wir anderen.

71. Xã Đức Giang, huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang.

Aussenseiter-Spitzenreiter: bleiben Sie schön neugierig, Kiepenheuer.

72. ( Adventurous, Brave, Creative ) Mạo hiểm, dũng cảm, sáng tạo.

Abenteuerlustig, Mutig, Kreativ.

73. Dù sao ngài cũng có lòng dũng cảm.

Mehr Mut, mein Lieber.

74. Một cuộc chiến đấu dũng cảm, thưa ông.

Ein tapferer Kampf, Señor.

75. ♫ Dũng cảm bỏ chạy, bỏ chạy ♫

~ Rannte tapfer, tapfer weg ~

76. Sachito, chiến binh dũng cảm, rất nhiều ngựa.

Sachito, tapferer Krieger, viele Pferde.

77. Chúc may mắn, Hiệp sĩ Lancelot dũng cảm.

Viel Glück, tapferer Herr Lancelot.

78. Con ước lúc đó con dũng cảm hơn.

Ich wollte, ich wäre mutiger.

79. Trọn vẹn với con chiến mã dũng mãnh.

Mit prächtigem Pferd.

80. Paris dũng cảm tìm kiếm bạn tình yêu của mình.

Die tapferen Paris sucht man für seine Liebe.