1. Anh có dũng khí.

Tienes esto.

2. Anh thật dũng cảm.

¡ Qué valiente de tu parte!

3. Anh đã làm một việc dũng cảm.

Fue muy valiente lo que hiciste.

4. Chúa luôn bên anh, chàng trai dũng cảm.

Que Jesús esté contigo, querido muchacho.

5. Anh thật dũng cảm, anh có thể bị chết đấy

Qué valiente, arriesgaste la vida

6. Cho tới một ngày anh mất dũng khí.

Hasta que pierdes los nervios.

7. Anh chưa bao giờ có lòng dũng cảm như anh ta đâu.

Tuvo más coraje del que jamás tendrás.

8. Anh có một người vợ rất dũng cảm, Frank.

Tienes una esposa valiente, Frank.

9. Anh sẽ cần tất cả sự dũng cảm mà anh có.

Necesitaremos toda su fortaleza.

10. Anh phải dũng cảm lắm, tình yêu của em.

Tienes que ser muy valiente mi amor.

11. Tôi khâm phục lòng dũng cảm của anh ta.

Admiro su coraje.

12. Về sự chỉ huy dũng mãnh của anh ở biển Ban-tích.

Del coraje que mostró en el Báltico.

13. Người ta đã nói rất nhiều về lòng dũng cảm của anh đấy.

Me han contado de su valentía.

14. Anh là chàng thủy thủ dũng cảm vui nhộn của em phải không?

¿Tú eres mi osado marinero alegre?

15. Ý anh là, em thông minh và em xinh đẹp, và anh thích cách em rất dũng cảm.

Quiero decir... eres inteligente, y guapa, y me encanta que siempre estés dispuesta a cualquier cosa.

16. Và dù vậy, nó vẫn không làm lu mờ lòng dũng cảm của anh.

Y aun así, no ensombrece tu coraje.

17. Lewis, hãy dũng cảm mà đương đầu vì chúng tôi sẽ luôn dõi theo anh."

Lewis, ten el coraje de meterte ahí porque te cuidaremos en todo momento."

18. Lòng dũng cảm là cách gọi khác của ngu ngốc, anh có nghĩ vậy không?

Se dice valentía por no decir estupidez, ¿no?

19. HERACLES là một siêu anh hùng trứ danh, người mạnh nhất trong các dũng sĩ.

HERACLES fue un gran héroe muy famoso, el luchador más fuerte.

20. A Lý uy dũng.

Ariq el Fuerte.

21. Cả ba dũng khí đã thu phục nhân tâm.

Las tres despertaron la atención.

22. Vẻ đẹp Thy chẳng làm cho tôi ẻo lả và bình tĩnh soften'd thép dũng cảm.

Tu belleza me ha afeminado y en los estribos de acero soften'd valor de.

23. Không phải thằng đàn ông nào cũng đủ dũng khí mặc áo nịt đâu nhé.

No todos los hombres son lo suficientemente valientes para llevar un corsé.

24. Người chồng dũng cảm đẩy vợ qua một bên và để cho cá mập nuốt ông.

En un acto de heroísmo, el esposo la empujó a un lado y se dejó atacar.

25. Hành động táo bạo và dũng cảm để giành thắng lợi và giữ mạng binh lính

Pero un gran hombre hubiera prevenido que el ataque siquiera ocurra.

26. Chúng ta lại hình dung ra những hình ảnh các chiến binh hùng dũng mặc khố, thoa dầu bóng,

Evocamos imágenes de guerreros poderosos con faldas, que se aceitan el cuerpo,

27. Ông được miêu tả như một chiến binh dũng mãnh, đội vương miện uy nghi, và cưỡi một con cá sấu.

Es representado como un galante y apuesto soldado, con un cuervo, y cabalgando un cocodrilo.

28. Năm ngày trước, phái Dũng cảm đã đưa ra chính sách chống Dị biệt, sau vụ chúng tấn công phái Quên mình.

Hace cinco días, un grupo de Divergentes se hizo pasar por Osados e invadieron brutalmente a los Abnegados.

29. Arthur và các kị sĩ đã dũng cảm chiến đấu đê bảo vệ thanh danh của đế chế Rome ở nơi tận cùng biên giới này.

Arturo y sus caballeros lucharon con coraje para mantener el honor del Imperio Romano en su última avanzada de gloria.

30. Arthur và các kị sĩ đã dũng cảm chiến đấu đê bảo vệ thanh danh của đế chế Rome ở nơi tận cùng biên giới này

Arturo y sus caballeros lucharon con coraje para mantener el honor del Imperio Romano en su última avanzada de gloria

31. Nàng đã cưới chàng hoàng tử dũng mãnh Rama người đã bị trục xuất đến một khu rừng bị bùa mê bởi người mẹ kế độc ác, Nữ hoàng Kaikeyi.

Se casó con el apuesto Príncipe Rama quien había sido desterrado al bosque encantado por su celosa madrastra, La Reina Kaikeyi.

32. Sau khi trận phun lửa đã qua và đá đã nguội, cây bụi lại mọc lên, mạnh mẽ và dũng cảm, như thể nó kiên quyết bắt đầu lại chu trình sinh trưởng!

Una vez pasada la erupción, cuando se enfría la roca, la retama comienza a crecer de nuevo, con fuerza y decisión, y pacientemente reinicia su ciclo.

33. Cũng có rất nhiều chim trời, từ những con đại bàng dũng mãnh, bay cao vút, cho tới vô số loài chim sặc sỡ, với tiếng hót, tạo nên những giai điệu thánh thót chan hòa không gian.

Abundan también las aves, desde el águila que planea majestuosamente hasta los millares de pájaros multicolores que endulzan el aire con alegres melodías.

34. Nếu như Bên-xát-sa để ý đến các hoạt động ngoài thành, ông đã có thể đóng các cánh cửa đồng, cắt đặt các dũng sĩ canh gác tường dọc theo bờ sông, và cho kẻ thù vào bẫy.

De haber prestado atención a lo que sucedía fuera de la ciudad, Belsasar hubiese cerrado las puertas de cobre, habría apostado a sus hombres poderosos en las murallas a lo largo de las márgenes del río y habría atrapado al enemigo.

35. Anh không thông minh bằng anh của anh, Joe.

No es usted tan listo como su hermano, Joe.

36. Vợ anh sẽ quay lại bên anh, con cái anh sẽ yêu mến anh.

Tu esposa volverá tus hijos te amarán.

37. Việc trở thành một mối dây ràng buộc khởi đầu với các em bằng cách chuyên tâm và dũng cảm xua đuổi bóng tối ra khỏi mình12 và đứng vững trước những điều tà ác đầy cám dỗ trong những ngày sau.

El llegar a ser un eslabón conexivo comienza con ustedes al desechar de manera diligente y valiente las tinieblas de entre ustedes12 y permanecer firmes contra las maldades seductoras de los últimos días.

38. Những người mong muốn danh tiếng hoặc uy quyền thì cần phải noi theo gương dũng cảm của Tổng Lãnh Binh Mô Rô Ni, là người không phải phục vụ “vì uy quyền” hoặc “danh vọng của thế gian” (An Ma 60:36).

Aquellos que deseen prominencia o poder deberán seguir el ejemplo del valiente capitán Moroni, cuyo servicio no fue por “poder” ni por los “honores del mundo” (Alma 60:36).

39. Những người mong muốn danh tiếng hoặc uy quyền thì cần phải noi theo gương dũng cảm của Tổng Lãnh Binh Mô Rô Ni, là người không phải phục vụ “vì uy quyền” hoặc“danh vọng của thế gian” (An Ma 60:36).

Aquellos que deseen prominencia o poder deberán seguir el ejemplo del valiente capitán Moroni, cuyo servicio no fue por “poder” ni por los “honores del mundo” (Alma 60:36).

40. Anh ấy làm anh bật cười.

Él me hacía reír.

41. Anh Liêu, anh không sao chứ?

Sr. Liao, ¿está bien?

42. Tôi lo cho anh, anh béo

Lo siento por tu media naranja, kemosabe.

43. Anh ổn định, anh vững vàng.

Soy estable, tengo los pies en la tierra.

44. Anh nên nhìn vẻ mặt của anh trai anh lúc Hayley bước vào.

Deberías haber visto la cara de tu hermano cuando entró Hayley.

45. Còn anh, anh đi về bến tàu.

Y tú, vuelve a los muelles.

46. Anh ta nghi ngờ anh và cha anh bày mưu chống lại Khả Hãn.

Sospecha que tú y tu padre complotan contra el Kan.

47. Anh không gù, anh rất đẹp trai.

No tienes chepa, eres muy guapo.

48. Anh xin lỗi, giờ anh phải đi đón bạn trai của vợ anh đây.

Lo siento, ahora tengo que ir a recoger al novio de mi mujer.

49. Anh Kenai, anh tặng chị Nita tấm bùa vì anh yêu chị ấy phải không?

Le diste el amuleto a Nita porque la amabas?

50. Và nếu Za Bing bắt gặp anh ở gần tôi... Anh ta sẽ giết anh.

Y si Za Bing te descubriera cerca de mí, te atravesaría con la espada.

51. Anh bạn, nếu anh đã hạ được Joe Erin, thì anh đi sai đường rồi.

Amigo, si ha matado a Joe Erin, cabalga en dirección contraria.

52. Anh muốn em là phủ rể cho anh

Y quiero que seas mi padrino.

53. Tôi nợ anh phát bắn đó, anh bạn.

Te debo una por ese tiro, compañero.

54. Anh nghĩ hắn sẽ sập bẫy của anh.

Crees que va a caer en tu trampa.

55. lúc đó anh đang nghĩ gì khi anh hành động 1 cách anh hùng như thế?

Rodney ¿en qué pensabas cuando hacías tus heroicas acciones?

56. Anh chỉ bất bình thường khi anh nhầm thôi.

Sólo eres un chalado si estás equivocado.

57. Anh biết tôi tự hào vì anh, đứng không?

Sabes que estoy orgulloso de ti, ¿verdad?

58. Nếu anh đánh vợ, anh sẽ phải vào đấy.

Si golpeas a tu mujer vas a terminar allí.

59. Anh chàng " bãi rác " này nếu anh cho phép.

Ese " perro de chatarra ".

60. Anh có thấy cái bao trùm đầu anh ta không? Với khuôn mặt anh ta trên đó.

Con el saco sobre su cara, y su cara pintada en el.

61. Anh tin rằng anh là người đặc biệt, rằng những luật lệ không áp dụng với anh.

Se cree alguien especial al que no atañen las normas.

62. có ai ngoài anh và vợ anh được quyền xem xét dù của vợ anh không?

Sr. Hawkes, ¿alguien además de usted o su esposa tiene acceso a su paracaídas?

63. Nhưng anh hạnh phúc khi anh bất hạnh mà.

La infelicidad te hace feliz.

64. Anh đã làm vậy khi anh đặt bút ký.

Tú hiciste eso cuando firmaste.

65. Anh bị bắt quả tang gian lận, anh bạn.

Te han atrapado haciendo trampa.

66. Anh và khẩu súng lục bảy viên của anh.

Tú y tu pistola de seis tiros de siete disparos.

67. Nói cho anh biết, nó nằm trong tay anh.

Ya sabes a lo que me refiero.

68. Rất vui được làm ăn với anh, anh bạn.

Un placer hacer negocios contigo, amigo.

69. Anh ấy không cáu bẳn, không phải như anh.

No está furioso, es sólo que no le caes bien.

70. Anh muốn tro của anh được rải xuống biển.

Quisiera que mis cenizas fueran dispersadas en el mar.

71. Anh tới được đây vì anh không phanh lại.

Pero usted está donde está porque no frenó.

72. Anh nghĩ anh là bạn trai của em chứ!

Yo creí que era tu novio.

73. Anh đã hứa là anh sẽ bù đắp mọi chuyện mà anh chưa từng làm cho nó.

Prometiste que le compensarías por todo lo que nunca hiciste por él.

74. Nếu anh chạy ra đó, chúng sẽ bắn gục anh.

Si sales ahí, te derribarán a tiros.

75. Anh bán con ngựa và súng của anh bao nhiêu?

¿Cuánto pide por su caballo y su rifle?

76. Nó thuộc gia tài của anh, đúng không, anh trai?

Fue parte de tu herencia, ¿cierto?

77. Nếu vậy thì, anh bạn, anh đi ngược đường rồi.

En ese caso, amigo, vas justo en dirección contraria.

78. Anh nghĩ... anh có thể bày trò với tôi sao?

Crees puede ejecutar el juego en mí?

79. Anh không sợ ông ta dùng rìu giết anh sao?

¿No temes que te mate con un hacha?

80. Erlich Bachman, đây là anh khi anh đã già khú.

Erlich Bachman, habla tu versión como hombre viejo.