1. Lê Tuấn Anh...

ただし義理の......。

2. Lê Hữu Lập làm Bí thư.

使者として派遣される誠。

3. Em không muốn nói về ba-lê đâu.

バレエ の 話し なんて...

4. Từng bước một.

残酷 な 殺 し 方 だ

5. Một khi em bước vào rồi, thì em không thể bước ra được.

一 度 呼び出 さ れ る と

6. (Xem Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Bết Lê Hem.”)

聖句ガイド』「ベツレヘム」の項を参照)

7. Cẩn thận bước chân!

足元 に 気 を つけ ろ

8. Tiến bước đến huyệt!”

回れ右! 墓に進め!」

9. Cô học múa ba lê từ khi cô 6 tuổi.

6歳の頃からダンスを学んでいる。

10. 11 Chuyện ngồi lê đôi mách và lời vu khống.

11 有害なうわさ話,中傷。

11. Cô từng được học nhạc Jazz và múa ba lê.

ジャズダンスとバレエを習っていたことがあり、得意ジャンルでもある。

12. Đây là một bước tiến.

これが進展です

13. Ta hãy lùi một bước.

その前に ある思考実験をしたいと思います

14. Theo bước chân phóng viên.

その後、科学ジャーナリストの道を歩む。

15. Khi bạn bước tiếp chưa tới một bước chân, tất cả sinh vật đột nhiên xuất hiện!

わずか一歩にも満たない期間に,様々な生物が一挙に現われたのです。

16. Thế mất bao nhiêu phút để con lê mông khỏi giường.

どの よう に 多く の 分取得 し ま す バン で あなた の 小さな お 尻 ?

17. và bước chân trái ra ngoài.

という命令語をかけ,左足から踏み出します。

18. Lê Lợi bèn phong ông làm Nhập nội thiếu uý Á hầu.

中に入っている具で小役・チャンスをナビする。

19. Lê Trung Tông ở ngôi ba ngày, tám tháng hay một năm?

修業年限をそれぞれ3年・2年・8ヶ月とする。

20. Năm 2000, Miss Sixty bước thêm một bước tiến khi tung ra dòng sản phẩm giày của riêng mình.

2000年、ミスシックスティは独自製作の靴の販売を開始した。

21. Tôi bước ra, và kia là Esther.

車を降りると そこにはエスター

22. Chỉ vài bước chân về đằng sau.

その 頃 は 試行 錯誤 で

23. Bước 2: Tương tác với khách hàng

ステップ 2: 顧客と交流する

24. Song, nỗi đau của Lê-a cứ dai dẳng ngay cả sau khi nàng sinh đứa con trai thứ ba tên là Lê-vi, có nghĩa là “dính-díu”, hay “khăng khít”.

その子を「固着」あるいは「共になった」という意味のレビと名付けたわけをこう説明しています。「

25. Lời ngài soi chân ta bước đi.

歩みを照らす

26. Tôi bước vào liền bị đau chân.

歩くとレゴがあたって痛いのです

27. Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

一番下のステージです

28. Khi cô bước ra, không ồn ào.

出 て くる 時 は 何 も 言 う な

29. Đó, thực sự, là một bước khác.

さらにもう一つのステージ

30. Em thấy những gì mà ba-lê gây ra cho mẹ em rồi.

私 の ママ が どう な っ た か...

31. Hôm nay có Đấng Christ là Chúa sinh ra tại Bết-lê-hem.

きょうベツレヘムで,主キリストがお生まれになった。

32. (b) Đức Chúa Trời chu cấp cho người Lê-vi như thế nào?

ロ)神はどのようにレビ人の必要を満たされましたか。

33. Con Cháu của Lê Hi Sẽ Trở Thành một Dân Tộc Hùng Cường

リーハイの子孫は偉大な民となる

34. Các môn đồ của Ngài chèo thuyền ngang qua Biển Ga Li Lê.

でしたちはガリラヤの海をわたるためにふねにのりました。

35. 'Đừng nhẹ nhàng bước chân vào đêm tối.'

" 穏やか な 夜 に 身 を 任せ る な "

36. Tôi phải bước qua một ngưỡng cửa cao.

高い敷居をまたいで入らなければなりません。

37. Niki Lauda đang bước ra khỏi chiếc xe!

ラウダ が マシン を 降り た !

38. “Con quyết bước đi theo chân lý ngài”

「わたしはあなたの真理によって歩みます」

39. Chúng ta bước qua chúng trên vỉa hè.

アリを避けて歩きます

40. Em nghĩ gì về con búp bê ba-lê mà Kathy hay chơi cùng?

キャシィ の バレリーナ 人形 は?

41. Chị rung chuông và em theo bước chị”.

お姉さんがベルを鳴らしてくれたので,わたしはついて行けました」。

42. Nhận ra vấn đề là bước đầu tiên

問題を認めることが第一歩

43. Cô ấy bước ra từ cái trực thăng.

ヘリコプター から 出 て 来 て

44. 22 Và bấy giờ Cô Ho có người con trai tên là Nim Rốt; và Nim Rốt chịu nhường vương quốc của Cô Ho cho Su Lê, và ông này được Su Lê ưu đãi, ban cho nhiều ơn huệ lớn lao; và ông ta có quyền làm theo ý thích của mình trong vương quốc của Su Lê.

22 コーホル に は、ニムロデ と 呼 よ ばれた 息 むす 子 こ が いた。 この ニムロデ は、コーホル の 王 おう 国 こく を シュール に 譲 ゆず り 渡 わた し、シュール の 好 こう 意 い を 得 え た。 その 結 けっ 果 か 、 彼 かれ は シュール から 大 おお いに 引 ひ き 立 た てられ、シュール の 王 おう 国 こく 内 ない で 自 じ 分 ぶん の 思 おも い どおり の こと を 行 おこな った。

45. Lưu ý: Quy trình Xác minh 2 bước yêu cầu bạn thực hiện thêm một bước để chứng minh bạn sở hữu tài khoản.

注: 2 段階認証プロセスでは、アカウントの所有者であることを証明するための追加手順が必要です。

46. [thêm sách] Bước 1: Thêm một cuốn sách mới

[書籍を追加] 手順 1: 新しい書籍を追加する

47. 22 Ai là nhân vật quan trọng nhất đã sinh ra ở Bết-lê-hem?

22 かつてベツレヘムで生まれた最も重要な方はだれですか。「

48. * Những người trong khải tượng của Lê Hi đã gặp những chướng ngại vật nào?

* リーハイの示現の中で人々はどのような障害に遭遇しましたか。

49. Chứng Ngôn của Tôi Đến Từng Bước Nhỏ Một

少しずつ増し加えられた証

50. với chân đất và bước đi không suy nghĩ,

地獄から立ち昇り 思い惑うことなく 歩む

51. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

イエスの足跡にそって歩む民

52. Quần áo của ông vẫn còn xơ xác và bộ râu của ông vẫn lởm chởm, nhưng ông đã bước những bước đầu tiên.

擦り切れた服と無精ひげは相変わらずでしたが,最初の一歩を踏み出したのです。

53. Trước mắt họ, chỉ có thể thấy toàn là cây gai và cây tật lê.

彼らの前に見えるのはいばらとあざみです。

54. 19 Bây giờ hãy làm thêm một bước nữa.

19 さて,もう一歩進めてみましょう。

55. Cây sự sống là điểm tập trung chính yếu trong giấc mơ của Lê Hi.

命の木はリーハイの夢の中で中心となるものでした。

56. Tôi lùi lại một bước để đứng lên lề.

言われた通りにして 一歩下がって歩道に上がりました

57. Một bước tiến khai thông về mặt pháp lý

法的な面での前進

58. Bước cuối cùng không quá khó khăn, nhưng bước ở giũa -- đi từ một miêu tả trừu tượng đến một hình gấp -- thì khó đấy.

最後のステップもそんなに難しくありません しかし中間部 抽象的な形から折られたベースにする これは難しいです

59. 12 Và chuyện rằng, khi A Ma Lịch Gia thấy không thể nào mời Lê Hôn Ti xuống núi được, hắn bèn đi lên núi, đến gần bên trại của Lê Hôn Ti; rồi hắn cho người đưa tin đến Lê Hôn Ti lần thứ tư, mời ông ta xuống, và nói rằng ông ta có thể đem vệ sĩ đi theo.

12 さて、アマリキヤ は、レホンタイ を 山 やま から 下 お りて 来 こ させる こと が できない の を 知 し る と、 自 じ 分 ぶん から 山 やま を 登 のぼ って 行 い き、レホンタイ の 宿 しゅく 営 えい の 近 ちか く まで 行 い った。 そして 彼 かれ は、四 度 ど 目 め の 伝言 でんごん を レホンタイ に 送 おく り、 下 お りて 来 く る よう に、また 衛兵 えいへい を 連 つ れて 来 く る よう に 求 もと めた。

60. Ông ấy nói rằng đinh ghim cần 12 bước sản xuất khác nhau, và nếu một người làm cả 12 bước, năng suất sẽ rất thấp.

ピンには12の工程があることを指摘し 1人が12もの工程を全てすると 生産性はとても低いと 言いました

61. Những hoạt động đánh cá diễn ra ở biển Ga-li-lê qua nhiều thế kỷ

ガリラヤの海では何世紀にもわたって漁業が行なわれてきた

62. Bạn để lại dấu chân nào cho con bước theo?

子どもに見倣ってほしいような歩き方をしていますか。

63. Thật là một bước tiến to lớn đối với tôi!

それは私にとってほんとうに大きな進歩でした。

64. Chúng tôi lễ phép đứng lên khi ông bước vào.

敬意を表するために,全員が立ち上がりました。

65. Bước 2, bạn sẽ đo độ cao của sao Deneb.

次にデネブの高度を測ります

66. Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

真理を喜びとし

67. Để xóa người dùng, hãy làm theo các bước sau:

ユーザーを削除するには次の手順を行います。

68. Nếu không có biên sử của Lê Hi, thì sẽ không có phần tường thuật về gia đình của Lê Hi, cuộc hành trình đi tới vùng đất hứa, hoặc nguồn gốc của dân Nê Phi và dân La Man.

リーハイ書がなければ,リーハイ一家の話や約束の地までの旅,ニーファイ人とレーマン人の起源についての説明がありません。

69. Một vũ công ba-lê tài năng là chị Sophie đã đối mặt với câu hỏi ấy.

ある優秀なバレリーナも,その質問に直面しました。 ソフィーという女性です。

70. 51 Lê Méc được bàn tay của Sết sắc phong khi ông được ba mươi hai tuổi.

51 レメク は セツ の 手 て の 下 もと で 聖任 せいにん された とき、三十二 歳 さい で あった。

71. Những người chăn chiên đi đến Bết Lê Hem nơi mà họ thấy hài nhi Giê Su.

ひつじかいたちはベツレヘムへ行き,そこでおさな子イエスに会いました。

72. Chúng ta hãy xem Kinh Thánh nói gì về khí hậu ở vùng Bết-lê-hem đó.

では,その地域の気候について聖書が述べている事柄を調べてみましょう。

73. Thiết kế thoải mái của nó cho phép ngồi xổm, lê, trườn và chuyển động nhanh nhẹn.

柔軟に設計されていて 身をかがめることも 這うことも 素早く動くこともできます

74. * Quả cầu có bốn cây kim chỉ phương hướng cho Lê Hi và gia đình của ông.

* 丸い球には4本の指針があり,リーハイとその家族に進むべき方向を示した。

75. 15 Không lạ gì khi những người khiêm nhường này vội vã chạy đến Bết-lê-hem!

15 この謙遜な人たちがベツレヘムに駆けつけたのも不思議ではありません。

76. Chương 5 cho biết Đấng Mê-si sẽ sinh ra ở Bết-lê-hem xứ Giu-đa.

5章は,メシアがユダのベツレヘムで生まれることを明らかにしています。

77. Lê Hi tuân theo lệnh truyền của Chúa để dẫn gia đình ông vào vùng hoang dã.

リーハイは家族を連れて荒れ野へ出て行くようにという主の命令に従った。

78. * Nhiều linh hồn trong ngục giới bước ra, MôiSe 7:57.

* 獄 に いた 霊 たち の 多く が 出て 来て, モセ 7:57.

79. Giờ hãy đặt chế độ lái tự động và bước ra.

自動 操縦 に 切り替え て 立 つ の よ

80. Bước đầu tiên là rao bán quyền khai thác nguyên liệu.

その第一歩は 資源抽出の権利を売ること