1. Chân mình lê bước tới đây...

Mijn voeten hebben me gewoon hier naar toe geslepen...

2. Violet lê bước chậm chạp hướng tới Emma với vẻ mặt cau có.

Violet sjokte ontevreden in de richting van Emma.

3. “Cây hạnh trổ bông” như thế nào, và cào cào ‘lê bước mình’ như thế nào?

Hoe kan er gezegd worden dat ’de amandelboom bloesems draagt,’ en hoe ’sleept de sprinkhaan zich voort’?

4. 4 Hết-bôn và Ê-lê-a-lê+ kêu la;

4 He̱sbon en Elea̱le+ schreeuwen het uit.

5. Buôn dưa lê.

Hoe moet ik dat doen?

6. “Những kẻ đem tin tốt, rao sự bình an,... chân của những kẻ ấy trên các núi xinh đẹp [và lê bước qua cửa ga hàng không] là dường nào.”

‘Hoe lieflijk zijn op de bergen [en sloffend door een luchthaven] de voeten van hem die het goede boodschapt, die vrede laat horen.’

7. Khi người ‘lê bước mình’, có lẽ khom lưng với tay thòng xuống hoặc bàn tay đặt trên hông, cùi chỏ cong lên, trông người giống như một con cào cào.

Terwijl hij ’zich voortsleept’, misschien voorovergebogen met neerhangende armen of handen die op zijn heupen rusten met omhooggebogen ellebogen, ziet hij eruit als een sprinkhaan.

8. Hỡi Hết-bôn và Ê-lê-a-lê,+ nước mắt tôi sẽ tưới đẫm các ngươi,

Met mijn tranen zal ik je doordrenken, He̱sbon en Elea̱le,+

9. "Nhà thơ Du Tử Lê".

'Vergeten dichters'.

10. Hân Lê Công Tuấn Anh...

Zeegen groete aan ...

11. Tôi thích múa ba lê lắm.

Ik hou van ballet.

12. Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

Zee van Kinnereth (Galilea)

13. Ga-li-lê kiểm chứng điều này.

Galilei’s bevindingen bevestigden dit.

14. “Hòn ngọc của cả Ga-li-lê”

’Het sieraad van heel Galilea’

15. Khi phái đoàn Trung Quốc bước ra, cô bước nhanh lên.

Als de Chinese delegatie naar buiten komt... tempo omhoog.

16. Nói cho học sinh biết rằng sau một thời gian chiến tranh chống lại dân La Man, dân Am Môn (dân An Ti Nê Phi Lê Hi) và dân Nê Phi bước vào một thời kỳ hòa bình.

Vertel de cursisten dat na een tijd van oorlog tegen de Lamanieten, het volk van Ammon (de Anti-Nephi-Lehieten) en de Nephieten een periode van vrede tegemoet traden.

17. Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

Ik zal het hele proces in heel nauw contact staan met jullie.

18. Họ đã thực hiện thêm một bước tư duy nữa, 2 bước.

Ze doen een extra denkstap, twee stappen.

19. Lê Hi, Tư Lịnh Quân Đội Nê Phi

Lehi, Nephitisch bevelhebber

20. Nó không bắt đầu ở Bết Lê Hem.

Het is ook niet in Betlehem begonnen.

21. Tôi là một người nhảy múa ba lê.

Ik ben balletdanseres.

22. Tại sao chúng ta ngồi lê đôi mách

Waarom wij het doen

23. Lê ra phải có một đoạn quẹo phải...

Er zou daar ergens terug een draai naar rechts moeten zijn.

24. Họ chê cười ngài cứ kéo lê thê,

zijn dat alleen maar voor de schijn,

25. Ta cần cây silphium và cây lê lư.

Ik heb silphium en nieskruid nodig.

26. Ga-li-lê bị kết án dị giáo

Galilei schuldig verklaard aan ketterij

27. Bước lên đi.

Kom naar voren.

28. Bước lùi lại.

Doe een stap achteruit.

29. Các bước sóng.

De golflengten.

30. họ chê rằng ngài cứ kéo lê thê.

Er is geen vrees voor God vandaag.

31. Ga-li-lê phải im hơi lặng tiếng.

Galilei was de mond gesnoerd.

32. Bước tới đây!

Kom hierheen.

33. Không lùi bước!

Geef niet op.

34. Bước tới đi.

Stap naar voren.

35. Từng bước một.

Stukje bij beetje.

36. Bước tới trước.

Kom naar voren.

37. Không lùi bước?

Geen terugkeer?

38. (Việc Lê Hi qua đời và cơn tức giận của La Man, Lê Mu Ên và các con trai của Ích Ma Ên).

(De dood van Lehi en de woede van Laman, Lemuël en de zonen van Ismaël.)

39. Và cách duy nhất để đi thoải mái là bước từng bước một.

En de enige manier waarop je comfortabel kunt lopen is door in het ritme te komen.

40. mọi bước trên chuyến đi, mọi bước trên chuyến đi, bạn mang theo trái tim, trí óc và lời hứa khiến bạn cất bước ra đi và khiến bạn bước tiếp, và rằng

en dat je al die tijd onderweg al die tijd onderweg je het hart en de ziel en de belofte meedroeg die je lieten vertrekken en je daarna verder meetrokken en dat

41. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

Hier haal ik de dubbele golflengten eruit en versterk ik de enkele.

42. Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

Beiden zetten diepgelovige stappen.

43. Chính ủy Lê Chưởng hạ lệnh cho pháo bắn.

De generaal gaf bevel om te vuren.

44. Cuộc chia ly ở Mi-lê thật cảm động.

HET afscheid in Milete is erg emotioneel.

45. 31 Và Su Lê là con trai của Kíp.

31 En Shule was de zoon van Kib.

46. Bà chưa từng nói dối, ngồi lê đôi mách.

Ze loog nooit en ze roddelde niet.

47. Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

Wat is er zo erg aan geklets?

48. Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

Volg de Man uit Galilea

49. Cả nhóm cập bến tại Bơ-tô-lê-mai.

De groep ging in Ptolemaïs aan land.

50. Tại sao dân chúng không nghe theo Lê Hi?”

Waarom luisterden de mensen niet naar Lehi?

51. Đất sẽ sanh chông-gai và cây tật-lê”.

En doornen en distels zal hij u voortbrengen.”

52. Vậy là cô ta lê đít xuống tầng dưới.

Ze ging vlug naar beneden.

53. Khom mình và lê chân trước thằng điên đó?

Buiten en kruipen voor die verdomde gek?

54. Hoàn tất quy trình 3 bước và nhấp vào Tiếp tục sau mỗi bước.

Voltooi het proces van drie stappen en klik op Doorgaan na elke stap.

55. Và mày phải bước 1 bước để tránh khỏi... các cuộc gặp thế này.

En volgens mij was jij nog niet toe aan een confrontatie als deze.

56. Bước ra khỏi xe.

Stap uit.

57. Soren bước vào phòng.

Soren komt de kamer binnen.

58. Bước sóng là 0.2m.

De golflengte was 0.2 meter.

59. Bước chậm lại đây!

Langzaam naar mij lopen.

60. Bước tới, nhắm lại!

Ga je gang, sluit ze!

61. Và một bước nữa!

En nog een keer!

62. Cách 3 bước chân

Een meter ongeveer.

63. Bước qua đây, Alex.

Wordt jezelf weer, Alex

64. Bước ngoặt cuộc đời

Een keerpunt

65. Tiếp Tục Tiến Bước

Ga voort

66. Coi chừng bước chân.

Denk om het afstapje.

67. Bước lên lan can

Nu op de reling

68. Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

Dus hij bleef maar heen en weer lopen.

69. Nếu nó thích vẽ hay múa ba-lê thì sao?

En wat als hij wil schilderen of balletdansen?

70. Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

De droom van Lehi: ons vasthouden aan de roede van ijzer

71. Chúng lấy báng súng và lưỡi lê giết ông ta.

Hij werd geknuppeld met geweren en met bajonetten doodgestoken.

72. Sao Người Nỡ Quên (Lê Xuân Trường) - Nguyễn Hưng 8.

Het wordt gedekt door een achtkantig, naar het midden toelopend mansardedak.

73. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

De valstrikken van schadelijk geklets

74. 11 Chuyện ngồi lê đôi mách và lời vu khống.

11 Roddel en laster.

75. Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

Luisteren — De andere kant van geklets

76. Thực ra, ta không cần giáo viên ba lê nào.

Ik heb geen balletlerares nodig.

77. Anh về nhà và một chuỗi hạt pha lê xanh.

Jou weer thuis en een blauwe kralenketting.

78. Đừng giao du với kẻ ưa ngồi lê đôi mách.

Ga niet om met iemand die van roddelen houdt.

79. *+ Các ngươi đã phá hoại giao ước của Lê-vi”.

Jullie hebben velen laten struikelen in verband met de wet.

80. Làm mặt nạ giấy, múa ba-lê và chơi cờ.

# Papier-mâché, a bit of ballet, and chess. #