1. Văn hoá nói với ta rằng về già nghĩa là lê bước khỏi sân khấu.

늙는 것을 무대 뒤로 발을 질질 끌며 퇴장하는 것으로 간주하는 문화입니다.

2. “Cây hạnh trổ bông” như thế nào, và cào cào ‘lê bước mình’ như thế nào?

어떻게 ‘아몬드나무가 꽃을 피우’며, 어떻게 방아깨비가 ‘발을 끌며 갑’니까?

3. Ê-li nhìn xuống phía đám đông đang lê từng bước nặng nhọc lên sườn núi Cạt-mên.

엘리야는 갈멜 산의 비탈을 힘들게 걸어 올라오고 있는 사람들을 내려다보았습니다.

4. Ê-li nhìn về phía đám đông đang lê từng bước nặng nhọc lên sườn núi Cạt-mên.

엘리야는 갈멜 산의 비탈을 힘들게 걸어 올라오고 있는 사람들을 내려다보았습니다.

5. Ngài đã không bước đi một cách khinh miệt trên các con đường bụi bặm ở Ga Li Lê và Giu Đê, đã không chùn bước khi thấy những người phạm tội.

그분은 갈릴리와 유대의 흙길을 걸으실 때, 죄인들을 보시고 주춤하거나 경멸하지 않으셨습니다.

6. Các tiến bộ khoa học và kỹ thuật đang lê bước chậm chạp phía sau trong cuộc chạy đua với bệnh tật.

과학적·기술적 진보는 질병과의 경주에서 훨씬 뒤처져 있습니다.

7. Trong khi lê bước, tôi thấy một chiếc xe bị bỏ không bên lề đường, một phần xe ấy bị phủ tuyết.

절뚝거리며 걸어가다가, 반쯤 눈으로 덮인 채 길가에 버려져 있는 차가 눈에 띄었습니다.

8. Cách cô không xa, một bà già đã kiệt sức, đến từ một nơi rất xa, ráng lê bước trên đôi chân rã rời.

그 여자에게서 조금 떨어진 곳에는, 그 나라의 반대편 끝에서 이곳까지 온 한 연로한 여자가 있는데, 그는 녹초가 되었는데도 지친 다리를 이끌고 계속 발걸음을 옮기느라 안간힘을 쓰고 있습니다.

9. 4 Hết-bôn và Ê-lê-a-lê+ kêu la;

4 헤스본과 엘르알레가+ 부르짖는다.

10. NHỮNG thân thể đen bóng, nhễ nhại, gần như cúi gập người dưới sức nặng khủng khiếp của những kiện gòn khổng lồ, đang lê bước lên cầu tàu.

땀으로 뒤범벅이 된 검은 피부의 사람들이 몸을 가누기 힘들 정도로 큰 솜 뭉텅이를 지고서 얼굴이 땅에 닿으리만큼 몸을 구부린 채 힘겹게 발을 끌며 배와 부두 사이에 걸쳐 놓은 다리를 올라갑니다.

11. Hãy tưởng tượng người đàn ông cao tuổi ấy lê bước qua hoang mạc hết ngày này qua ngày khác, hết tuần này qua tuần nọ, trong gần một tháng rưỡi!

길도 없는 광야에서 며칠 아니 몇 주를, 거의 한 달 반에 가까운 기간을 힘겹게 걸어가는 나이 든 엘리야의 모습을 생각해 보십시오!

12. Tiểu sử anh hùng Lê Đình Chinh Lê Đình Chinh trong ký ức người mẹ

엄마의 죽음을 위해 돈 대신 담보로 잡힌 매혹적인 여동생.

13. Hỡi Hết-bôn và Ê-lê-a-lê,+ nước mắt tôi sẽ tưới đẫm các ngươi,

헤스본과 엘르알레야,+ 나의 눈물로 내가 너를 흠뻑 적실 것이다.

14. (Ê-sai 40:29-31) Bởi nhiều áp lực gia tăng, đôi khi chúng ta cảm thấy giống như người chạy đua kiệt sức, đôi chân dường như không thể lê bước xa hơn.

(이사야 40:29-31) 증가하는 압력 때문에 어떤 때는 탈진해서 발을 조금도 더 내디딜 수 없을 것 같은 경주자와 같은 느낌이 들지 모릅니다.

15. Em đang thật bình thản, bước từng bước.

천천히 한 걸음 한 걸음 옮기던 당신을요.

16. 20 Sau khi Sau-lơ cải đạo và lên đường an toàn, “hội thánh trong khắp xứ Giu-đa, Ga-li-lê và Sa-ma-ri bước vào giai đoạn bình an” (Công 9:31).

20 사울이 개종하고 안전하게 떠난 후 “회중은 ··· 유대와 갈릴리와 사마리아 전역에 걸쳐 평화의 시기에 들어”갔습니다.

17. Triều Lê Trung Hưng, thế kỷ 18.

"희귀한 지구", 18쪽.

18. Ga-li-lê kiểm chứng điều này.

갈릴레오는 그러한 주장을 확증하였다.

19. ; phía đông bắc biển Ga-li-lê

; 갈릴리 바다의 북동쪽

20. Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

긴네렛 바다(갈릴리)

21. Ê-lê-a-xa sinh Ma-than;

엘르아살은 맛단을 낳고,

22. Họ cũng để riêng phần cho người Lê-vi,+ còn người Lê-vi để riêng phần cho con cháu A-rôn.

또 레위 사람들을 위해 몫을 따로 떼어 놓았고,+ 레위 사람들도 아론의 후손을 위해 몫을 따로 떼어 놓았다.

23. Sau khi Lê Hi qua đời, La Man và Lê Mu Ên một lần nữa tìm cách sát hại Nê Phi.

리하이가 죽은 후, 레이맨과 레뮤엘은 다시 니파이의 목숨을 빼앗으려 했다.

24. Nếu không có bước nào trong số các bước này khắc phục được sự cố, hãy chuyển sang bước 2.

위 단계로 오류가 해결되지 않으면 2단계를 진행하세요.

25. Nó bước ra với cái lạnh, nhưng nó vẫn bước ra.

바다 밖은 춥습니다. 하지만 밖으로 나왔을 것입니다.

26. Nói cho học sinh biết rằng sau một thời gian chiến tranh chống lại dân La Man, dân Am Môn (dân An Ti Nê Phi Lê Hi) và dân Nê Phi bước vào một thời kỳ hòa bình.

학생들에게 레이맨인과의 전쟁 시기 후에 암몬 백성(앤타이-니파이-리하이인)과 니파이인은 평화의 시대로 접어들었다고 말한다.

27. Thầy tế lễ dòng Lê vi đảm trách việc dâng của lễ trong sự thờ phượng (Lê-vi Ký 1:2-5).

(레위 1:2-5) 그렇기는 하지만, 아버지는 여전히 중요한 역할을 하였습니다.

28. Bước đi với Đức Chúa Trời, không bước theo người ngoại đạo

이방 사람들이 아니라 하느님과 함께 걸으라

29. Phỏng vấn: Họ cố ý bước từng bước như vậy hay sao?

인터뷰어: 그 사람들도 의도적으로 그런 식으로 걸은건가요?

30. Ga-li-lê bị kết án dị giáo

갈릴레오가 이단 판결을 받다

31. Bước lên đi.

앞으로 나와라.

32. Biển Ga Li Lê và Núi Chúc Phước

갈릴리 바다와 수훈 산

33. Truyện ký về cái chết của Lê Hi.

리하이의 죽음의 기사.

34. Trại của người Lê-vi ở giữa (17)

레위 진영은 가운데 (17)

35. Tại sao chúng ta ngồi lê đôi mách

남에 대한 이야기를 하는 이유

36. Còn Lê-a, người đồng lõa thì sao?

더군다나 그 속임수에 가담한 레아에 대해서는 어떠했겠습니까?

37. Lê-vi-a-than, con rắn ngoằn ngoèo,

구불구불한 뱀 리워야단에게 주의를 돌리셔서

38. Và cách duy nhất để đi thoải mái là bước từng bước một.

안정적으로 걷는 방법은 스케이트 식으로 미끄러지는 것 뿐입니다.

39. “Sự ta thán gồm có ba bước, mỗi một bước dẫn đến bước kế tiếp trong con đường đưa xuống sự bất tuân.”

“불평은 불순종의 과정에서 세 단계로 나타난다. 각 단계는 다음 단계로 이어”진다.

40. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

이제 여기서 2배되는 파장을 뺀 후, 남아있는 싱글 파장의 길이를 더 늘립니다.

41. Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

두 사람은 기도하는 마음으로 신앙에 찬 걸음을 내디뎠습니다.

42. Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

갈릴리 사람을 따르십시오

43. Tại sao dân chúng không nghe theo Lê Hi?”

사람들은 왜 리하이의 말에 귀를 기울이지 않았는가?”

44. Đất sẽ sanh chông-gai và cây tật-lê”.

그리고 땅은 가시나무와 엉겅퀴를 너에게 낼 것이[다].”

45. 31 Và Su Lê là con trai của Kíp.

31 슐은 키브의 아들이요,

46. Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

남의 사생활 이야기를 하는 것이 뭐가 그리 나쁜가?

47. Hãy tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại

해로운 남의 이야기를 조심하라

48. Bước đầu nhỏ bé

보잘것없는 시작

49. Cứ tiếp tục bước’.

그냥 계속 가기만 하면 돼’ 하고 생각했습니다.

50. Soren bước vào phòng.

소렌이 방에 들어가고, 펑! 그는 이제 보이지 않습니다.

51. Ngay khi nó bước vào một cơn sóng cuộn ngang hay bước trên cát khô, nó sẽ dừng lại, và bước về hướng ngược lại.

밀려오는 파도거품이나 마른 모래를 만나게 되면 바로 멈추고 반대방향으로 걷기도 합니다

52. □ giữ nhịp bước đúng?

□ 보조를 적절히 맞추어 계속 걷는 일

53. Trở lại bước đầu

원점으로 돌아가다

54. Bạn phải bước tiếp.

계속 가야 합니다.

55. Tiếp Tục Tiến Bước

멈추지 말고 나아가십시오

56. Sau khi ông bị giết liền có một làn sóng bắt bớ, nhưng sau đó các hội-thánh khắp miền Giu-đê, Ga-li-lê và Sa-ma-ri bước vào một giai đoạn bình an và xây dựng về thiêng liêng.

(사도 6:5) 그를 죽인 일이 박해의 물결을 일으키기는 하였지만, 박해가 있은 후에 유대와 갈릴리와 사마리아 전역에 걸쳐 회중은 평화기를 맞이하였으며 영적으로 튼튼해졌습니다.

57. Nếu bạn đã đăng nhập bằng Xác minh 2 bước: Hãy chuyển sang Bước 3.

이미 2단계 인증으로 로그인하는 경우: 3단계로 이동합니다.

58. Nếu không có gì nhiều để kéo lê xung quanh

질질 끌고다닐 무거운 것이 별로 없다면

59. “Phương tiện ngồi lê đôi mách đứng đầu thế giới”

“남의 사생활 이야기를 퍼뜨리는 세계 최대의 장치”

60. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

남에 대한 해로운 이야기의 함정

61. 11 Chuyện ngồi lê đôi mách và lời vu khống.

11 해로운 남의 이야기와 중상.

62. Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

귀를 기울이는 일—남에 대한 이야기의 또 다른 부면

63. 25 Nghề đánh cá ở vùng Biển Ga-li-lê

25 갈릴리 바다의 고기잡이

64. 30 Và Ô Me là con trai của Su Lê.

30 오머는 슐의 아들이요,

65. *+ Các ngươi đã phá hoại giao ước của Lê-vi”.

+ 너희는 레위의 계약을 깨뜨렸다.”

66. Nelson Mandela đã bước những bước cuối cùng trên hành trình dài đi tới tự do.

넬슨 만델라가 자유를 향한 기나긴 여정을 끝마쳤습니다.

67. Công việc kết thúc khi cậu bước ra khỏi đây, và bắt đầu khi bước vào.

저 문으로 나가면서 끝나고들어오면서 시작된다

68. Đó là bước tiếp theo.

저희는 이걸 써서 발표하려면

69. Hãy giữ nhịp bước đúng

보조를 적절히 맞추라

70. Bước tiếp theo là gì?

다 계획대로 됐다면 다음 단계는?

71. Có ba bước cơ bản.

3가지 기본 단계가 있습니다.

72. Đã tới bước đường cùng?

방법이 없는가?

73. ● Đừng sải bước quá dài.

● 보폭을 크게 하지 말라.

74. Ta hãy lùi một bước.

하지만 여러분은 망원경으로 지구를 관찰할 수 있고 아주 긴 수명을 갖고 있습니다.

75. Bạn bước vào cửa hàng.

시내 중심의 작은 빌딩에 있는 정말 대단한 마술 상점입니다

76. Hơn 50 năm bước “qua”

50년 넘도록 ‘건너다님’

77. “Một bước ngoặt lịch sử”

“신기원을 이룬 단절을 초래한 시기”

78. Đây là một bước ngoặt.

그리고 이 변화 지점을 보면서

79. BÊN NGUYÊN CÁO CHÙN BƯỚC

근거가 빈약한 검사 측의 주장

80. Một bước ngoặt cuộc đời

삶의 전환점이 되는 단계