1. Văn hoá nói với ta rằng về già nghĩa là lê bước khỏi sân khấu.

因此,世卫组织在进行 一项反年龄歧视的全球性运动, 不仅是要延长生命,还要 延长保持健康的时间。

2. Trong khi lê bước, tôi thấy một chiếc xe bị bỏ không bên lề đường, một phần xe ấy bị phủ tuyết.

我一瘸一拐地往前走,看见路旁不远处有一辆被弃置的车辆,部分车身已遭大雪覆盖起来。

3. Bạn thấy một bà cụ mệt lả người, từ vùng xa xôi đến, vẫn cố lê bước dù đôi chân đã mỏi.

你见到一个劳累不堪的老妇,长途跋涉,提着疲乏的脚步奋力前行。

4. “Những kẻ đem tin tốt, rao sự bình an,... chân của những kẻ ấy trên các núi xinh đẹp [và lê bước qua cửa ga hàng không] là dường nào.”

那报佳音,传平安的,......这人〔穿着拖鞋,走过机场候机室〕的脚登山何等佳美!”

5. (Ê-sai 40:29-31) Bởi nhiều áp lực gia tăng, đôi khi chúng ta cảm thấy giống như người chạy đua kiệt sức, đôi chân dường như không thể lê bước xa hơn.

以赛亚书40:29-31)由于压力越来越大,我们不时觉得自己好像精疲力竭的赛跑员一样,实在无法再跑下去。

6. Em đang thật bình thản, bước từng bước.

你走的太慢了,每次只迈出一步

7. Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết)

加利利海(基尼烈湖)

8. Chùa được dựng vào thời Hậu Lê.

始建于清朝。

9. Lê Lộng sinh năm Bính Tý (1396).

弘治九年(1496年)進士。

10. Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

基尼烈湖(加利利海)

11. Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

我會作 為 你 的 耳目 在 漫漫 長 路上 陪伴 著 你

12. Bước đi với Đức Chúa Trời, không bước theo người ngoại đạo

与上帝同行,不与列国的人同行

13. Họ đã thực hiện thêm một bước tư duy nữa, 2 bước.

他们只是多做了一步思考,也就是两步。

14. Biển Ki Nê Rết (Biển Ga Li Lê)

基尼烈湖(加利利海)

15. Biển Ga Li Lê và Núi Chúc Phước

加利利海和八福山

16. Tại sao chúng ta ngồi lê đôi mách

为什么我们会这样做

17. Họ chê cười ngài cứ kéo lê thê,

认为末日只是神话。

18. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

我把这双波减小一点 把单波加大

19. Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

他们都深深渴望找到永恒伴侣,也都透过祈祷迈出信心的步伐。

20. " Bước chân nhỏ của một người nhưng là bước tiến dài của nhân loại ".

首次 登陆 月球 这是 我们 跨出 的 一 小步... 却是 人类 跨出 的 一大步

21. (Xem Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Bết Lê Hem.”)

见经文指南,“伯利恒”。)

22. Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

跟从那位加利利人

23. Sau tất cả những điều này, mọi người dừng lại; bước lùi một bước.

在有了这一切之后 人们停下脚步 回望过去

24. 31 Và Su Lê là con trai của Kíp.

31休尔是基勃的儿子。

25. Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết) -210 m

加利利海(基尼烈湖)-210米(海平面以下)

26. Bà chưa từng nói dối, ngồi lê đôi mách.

她 從 不撒謊 也 從 不 道人 是非

27. Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

讲闲话有什么害处?

28. Có lẽ là một ít rượu lê ít cồn?

来 点 最好 的 白兰地 好 吗?

29. Hãy tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại

休说有害的闲话

30. Tiến lên 5 bước!

右边 靠紧 向前 五步

31. Lùi lại một bước.

把 自己 的 一条 腿 。

32. Cứ tiếp tục bước’.

一直走就行了。’

33. Soren bước vào phòng.

索伦进了屋子 唰 他就不见了

34. Ngay khi nó bước vào một cơn sóng cuộn ngang hay bước trên cát khô, nó sẽ dừng lại, và bước về hướng ngược lại.

当它靠近海浪或者干地时,便会停下来 然后向相反的方向行走

35. Bạn phải bước tiếp.

你必须不停前进。

36. Coi chừng bước chân.

小心 这儿 有 一个 台阶

37. Tiến bước đến huyệt!”

士兵大声说:“向右转,走到坟墓前面!”

38. Nếu bạn đã đăng nhập bằng Xác minh 2 bước: Hãy chuyển sang Bước 3.

如果您已通过两步验证登录:请转到第 3 步。

39. “Phương tiện ngồi lê đôi mách đứng đầu thế giới”

“世上传送闲话的最大工具”

40. Sao Người Nỡ Quên (Lê Xuân Trường) - Nguyễn Hưng 8.

天(暫) 元種八厲中的「天之厲」。

41. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

说长道短的危险

42. Anh không biết vị quả lê như thế nào à?

你 不 知道 犁子 是 什麼 味道

43. Đ/c Lê Duy Hiến – Cán bộ Địa chính xã.

谛听--土之境的主人。

44. Nelson Mandela đã bước những bước cuối cùng trên hành trình dài đi tới tự do.

纳尔逊•曼德拉(Nelson Mandela)毕生为自由奋斗 终告躹躬尽粹

45. ● Đừng sải bước quá dài.

● 不要刻意把步距拉长。

46. Bước chân anh nhẹ quá.

你 真是 身轻如燕

47. Bước đầu là thế đã

至少 是 个 开始

48. “Một bước ngoặt lịch sử”

“时代的分水岭”

49. " Bước kế tiếp là gì? "

" 下 一步 是 什么 "

50. Đây là một bước ngoặt.

它是一个转变的契机。

51. Chúng ta phải bước tới

我? 们 的 新 成??? 懒 散 散? 该 到 拼搏 的? 时 候 了 !

52. BÊN NGUYÊN CÁO CHÙN BƯỚC

指控站不住脚

53. Một bước ngoặt cuộc đời

改变一生的决定

54. Bước chuyển biến lớn đây.

这是 很大 的 一步

55. Bộ lọc: tất cả các bước trong đường dẫn, các bước trước hoặc sau khi chuyển đổi

篩選器:路徑中的所有步驟;轉換前後的步驟

56. Mỗi bước trong chuỗi phản ứng này thúc đẩy bước kế tiếp để “phản công” mạnh hơn.

免疫系统一侦察到有入侵者,就会启动一连串的连锁反应,动员几十种有特定功用的蛋白质发动攻击。

57. Triều đình nhà lê truy tặng ông chức Nhuận Quận công.

朝廷追贈騎都尉世職。

58. Kỷ Nhà Lê: Thánh Tông Thuần Hoàng Đế ^ “Quyết định 58”.

《大明孝宗敬皇帝实录卷五十八》

59. (Lê 20:10) Bởi vậy ông nghĩ ra một mưu kế.

利未记20:10)大卫于是想出一个办法,以期瞒天过海。

60. Bà nài nỉ bố mình cho phép tham gia khóa học ba-lê, và được giáo viên ba-lê Christopher Flynn thuyết phục theo đuổi sự nghiệp khiêu vũ.

她說服了她的父親允許她去上芭蕾舞課程,並被她的芭蕾舞老師克里斯托弗·弗林(Christopher Flynn)說服去追求舞蹈事業。

61. Một đứa trẻ mà bắt đầu nói dối là bước một bước đầu tiên của người kể chuyện.

一个刚开始说谎的小孩 正是迈开了编造故事的第一步。

62. (Cười) Đó là 1 bước tiến nhỏ cho loài người, một bước tiến khổng lồ cho từ awesome!

(笑声) 对一个人那是小步, 对“棒极了”却是一大步!

63. Chị có thể tiến tới với một bước đơn giản trong đức tin—và rồi một bước khác.

她可以在信心中踏出简单的一小步,然后再踏另一步。

64. Vậy bước tiếp theo là gì?

所以下一步是什么?

65. Bước tiến lớn của em đó.

是 很 重要 的 一步

66. Anh ta sẽ không lùi bước.

我 昨晚 和 凱恩聊過 他 不會 放棄

67. Chà, một bước tiến lớn đấy.

那 可是 成功 的 第一步

68. đừng nên quay bước lạc lối.

这是人生最佳方向。

69. Đó là nơi bạn bước vào.

这就是你们参与的时刻

70. Một người đàn ông bước tới.

有个男子迎面而来,他的名字是以利亚。

71. Và đó là một bước ngoặt.

我的人生就在这里改变了。

72. AK: Tôi sẽ lui một bước.

埃里克斯:我要退后一步。

73. Sẽ gọi là bước nhảy Lindy.

其实... 这 叫做 为 林迪舞

74. Xin xem khung “Một bước ngoặt”.

见附栏“重要的转折点”。

75. Không lùi bước trước chống đối

不顾反对,继续传道

76. Và tôi nghe tiếng bước chân.

他把水杯放回水槽 我听见了他的脚步声。

77. Những bước nhảy thật tuyệt vời.

难以置信的动作。

78. dẫn bước chiên theo đường Cha.

医治我们伤口。

79. Ăng-Lê, nói nghe đi, anh đã biết nhiều phụ nữ chưa?

老外, 告诉 我, 你 是不是 结识 过 很多 女人 ?

80. Tại sao chúng ta thích thú ngồi lê đôi mách đến thế?

为什么人总是喜欢说长道短呢?