1. Chân mình lê bước tới đây...

I miei piedi mi hanno trascinato qui...

2. Violet lê bước chậm chạp hướng tới Emma với vẻ mặt cau có.

Violetta camminò faticosamente verso Emma con viso arcigno.

3. 4 Hết-bôn và Ê-lê-a-lê+ kêu la;

4 Èsbon ed Eleàle+ gridano;

4. “Những kẻ đem tin tốt, rao sự bình an,... chân của những kẻ ấy trên các núi xinh đẹp [và lê bước qua cửa ga hàng không] là dường nào.”

“Quanto son belli, sui monti [e trascinati per un terminal aeroportuale], i piedi del messaggero di buone novelle, che annunzia la pace”20.

5. Khi người ‘lê bước mình’, có lẽ khom lưng với tay thòng xuống hoặc bàn tay đặt trên hông, cùi chỏ cong lên, trông người giống như một con cào cào.

Mentre il vecchio “si trascina”, magari piegato in avanti con le braccia cadenti o con le mani sui fianchi e i gomiti all’insù, assomiglia a una cavalletta.

6. Bởi vậy người đời truyền lại câu: "Lê tồn Trịnh tại, Lê bại Trịnh vong."

Così disse il demonio alla ragazza: "Oggi devi fidarti di me, fanciulla.

7. Hai bước tiến, một bước lùi.

Un passo indietro ogni due in avanti.

8. Hỡi Hết-bôn và Ê-lê-a-lê,+ nước mắt tôi sẽ tưới đẫm các ngươi,

Vi inonderò con le mie lacrime, o Èsbon ed Eleàle,+

9. Em đang thật bình thản, bước từng bước.

Ci andavi piano _ e camminavi un passo alla volta.

10. Nguyễn Quán Nho, quan nhà Hậu Lê.

Casa Sciaredo; Casa Guidini.

11. Bước đều.

Marsch!

12. Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

Mare di Kinnereth (Galilea)

13. Bước hai, nếu bước một không thành, chuyển đến Bangalore ở.

Secondo passo, nel caso il primo non abbia funzionato, trasferirsi a Bangalore.

14. Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

Saro'nelle vostre orecchie, al vostro fianco, in tutte le fasi.

15. Anh ta... ngồi lê đôi mách kiểu đó.

E'... pettegolo a tal punto.

16. Nó không bắt đầu ở Bết Lê Hem.

Non iniziò a Betleem.

17. Tại sao chúng ta ngồi lê đôi mách

Perché lo facciamo

18. Lê ra phải có một đoạn quẹo phải...

Doveva esserci una curva a destra da qualche parte.

19. Họ chê cười ngài cứ kéo lê thê,

Dio è lento e non interverrà,

20. Bước lùi lại.

E passo indietro.

21. Bước chậm thôi.

Svelto.

22. Các bước sóng.

Le lunghezze d'onda.

23. Bước ra mau!

A terra!

24. Tổng bí thư (TBT) Lê Duẩn qua đời.

(EN) Il Presidente del PDPC è deceduto.

25. Lê Đức Thọ đã từ chối nhận giải.

La Santa Sede rifiutò di concedere la dispensa.

26. Bước tới đây!

Vieni qui.

27. Không lùi bước!

Resistete!

28. Bước tới trước.

Fatti avanti.

29. Không lùi bước?

Mai ritirarsi?

30. Từng bước một.

Pezzo per pezzo.

31. Và cách duy nhất để đi thoải mái là bước từng bước một.

E l'unico modo di camminare comodamente è farlo tenendo passo.

32. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

E qui vado a tirare fuori la doppia lunghezza d'onda e aumento la prima.

33. Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

Entrambi hanno fatto con devozione passi dettati dalla fede.

34. Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

Seguite l’Uomo di Galilea

35. Cả nhóm cập bến tại Bơ-tô-lê-mai.

Il gruppo sbarcò a Tolemaide.

36. Đất sẽ sanh chông-gai và cây tật-lê”.

E ti produrrà spine e triboli”.

37. Cuộc chia ly ở Mi-lê thật cảm động.

IL MOMENTO della partenza da Mileto è commovente.

38. Đừng bước qua đó.

Non passare di lì.

39. Bước ra khỏi xe.

Scendi dall'auto!

40. Soren bước vào phòng.

Entra nella stanza.

41. Bước sóng là 0.2m.

La lunghezza d'onda era di 0,2 metri.

42. Bước chậm lại đây!

Vieni lentamente verso di me!

43. Và một bước nữa!

Di nuovo!

44. Cách 3 bước chân

A un metro di distanza.

45. Chú ý bước chân.

Attenti a non cadere.

46. Tiếp Tục Tiến Bước

Spingersi innanzi

47. Coi chừng bước chân.

Attento, c'è uno scalino.

48. Bước qua đây, Alex.

Torna in te, Alex.

49. Bước ngoặt cuộc đời

La svolta

50. Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

Quindi cammina avanti e indietro, avanti e indietro, avanti e indietro.

51. 11 Chuyện ngồi lê đôi mách và lời vu khống.

11 Pettegolezzo dannoso, calunnia.

52. Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

Ascoltare, l’altro aspetto del pettegolezzo

53. Lê Viết Lượng bị kết án khổ sai chung thân.

Detesto firmare la mia condanna a morte.

54. Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

Il sogno di Lehi: tenersi saldi alla verga di ferro

55. Chúng lấy báng súng và lưỡi lê giết ông ta.

Il Vice-Ammiraglio e'stato picchiato con il calcio del fucile e ferito con le baionette.

56. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

Le trappole del pettegolezzo

57. Giáo sư Lê Xuân Lựu: Một nhân cách cao đẹp

Velo (Shroud): è un'abilità statica.

58. Đừng giao du với kẻ ưa ngồi lê đôi mách.

non stare in compagnia di chi ama pettegolare.

59. Nelson Mandela đã bước những bước cuối cùng trên hành trình dài đi tới tự do.

Nelson Mandela è giunto al termine del suo lungo cammino di libertà.

60. Công việc kết thúc khi cậu bước ra khỏi đây, và bắt đầu khi bước vào.

Si finisce quando si esce da quella porta e si inizia quando si entra.

61. Bước tiếp theo là zì?

Poi come faceva?

62. Bước tiếp theo là gì?

Quale e'la nostra prossima mossa?

63. Đã tới bước đường cùng?

Nessuna via d’uscita?

64. ● Đừng sải bước quá dài.

● Non fate passi troppo lunghi.

65. Bước ra khỏi xe ngay.

Fuori dalla macchina, subito!

66. Lùi bước là yếu đuối.

Fare marcia indietro e'una debolezza.

67. Ta hãy lùi một bước.

Facciamo un passo indietro.

68. Đây là bước đầu tiên.

Questo e'solo il primo passo.

69. Tôi bắt đầu bước đi.

Ho cominciato a camminare.

70. Bước ra ngoài sáng, mau.

Fatevi vedere, sbrigatevi.

71. Giờ, bước xuống xe mau.

Scendete dalla macchina.

72. Một bước tiến lớn đấy.

E'una grossa promozione.

73. Cùng đường thì lạc bước!

A mali estremi, estremi rimedi.

74. Bước lùi về phía tôi.

Vieni verso di me indietreggiando.

75. " Bước kế tiếp là gì? "

" Qual è la prossima mossa? "

76. Anh sẽ vẫn bước đi

Ed andrò

77. Đó là bước tiến dài.

Grandi passi.

78. Tiến Bước với Ánh Sáng

Spingersi innanzi con la luce

79. Một bước ngoặt cuộc đời

Una decisione che cambia la vita

80. Bước chuyển biến lớn đây.

E'un passo importante.