1. Ngọn cờ chiến tranh thường được giương cao nhân danh ngài.

イエスの名を旗じるしとして戦争が始められたことは幾度となくありました。

2. Cung thủ, giương cung!

弓隊 弓 を 引け !

3. Đừng giương mắt ếch lên!

ボケッ と する な !

4. Mô Rô Ni giương cao cờ hiệu tự do để bảo vệ gia đình và tự do tín ngưỡng của dân ông.16

モロナイは,自由の旗を掲げて自分の民の家族と信仰の自由を守りました。 16

5. Đó là lần đầu tiên chỉ có phụ nữ được giương cờ Olympic.

女性だけで オリンピック旗手を務めるのは初めてだったのです

6. Ông cẩn thận đặt mũi tên lên cung và giương tay kéo dây.

慎重に矢をつがえ,力を込めて弓を引き絞ります。

7. Bạn sẽ thấy nó đang giương hết cỡ ra để giáng một cú đánh.

少し見づらいです 黄色の部分が鞍で 実際に攻撃の最中

8. ‘Chính tay ta đã giương ra các từng trời’.—Ê-sai 45:12.

「わたしの手が天を張り伸ばし(た)」。 ―イザヤ 45:12。

9. Nhưng ta đâu thể giương mắt nhìn huynh đệ mình bị giết được.

で も 、 友達 が 殺 さ れ る の は 見 て い られ な い ん だ

10. Ông giương buồm khởi hành từ Puerto Rico với hy vọng đến được đảo Bimini.

彼はビミニ島に行き着けるようにと願ってプエルトリコを船出しました。

11. Không cần phải giương cung bắn cũng bắt được và giải họ đi làm tù binh.

相手に弓一つ引かせることさえなく生け捕りにされ,捕らわれ人として連行されます。

12. CON THUYỀN giương buồm rời Tây Ban Nha để đến bán đảo Ý vào đầu thế kỷ 16.

時は16世紀の初め,1隻の船がスペインからイタリア半島に向けて航海しています。

13. 13 Tay ta cũng đã alập lên nền đất, và tay hữu ta đã giương lên các tầng trời.

13 わたし の 手 て は 地 ち の 1 基 もとい を 据 す え、わたし の 右 みぎ の 手 て は 天 てん を 測 はか った。

14. Nhưng cũng có những người khác can đảm gạt bỏ sợ hãi giương buồm ra tận đại dương bao la.

それでも,恐れを振り払って大海に乗り出した勇敢な航海者たちもいました。

15. Bộ lông rực rỡ, dài hơn thân hình đến năm lần, giương lên từ lưng, lấp lánh dưới ánh sáng mặt trời.

体長の5倍もあるまばゆいばかりの羽が背中から持ち上がり,日の光を受けてちらちら光ります。

16. Tuy vậy Giu-lơ đã không chịu nghe lời cảnh cáo của Phao-lô là đừng giương buồm ra khỏi Mỹ-Cảng.

それでもユリウスは,“良い港”から出帆しないようにとのパウロの警告に耳を傾けようとしませんでした。

17. Nhưng khi chúng lại gần hơn nữa, bạn nhận ra đó là những chiếc tàu với các cánh buồm giương lên đón gió.

しかし,さらに近づいて来ると,風をとらえるために帆をいっぱいに広げた船であることが分かります。

18. Những hột giống chia rẽ đã được gieo ra ngay cả trước khi các giáo sĩ giương buồm để đi đến Phi Châu.

不一致の種は,宣教師たちがアフリカへの航海を始めるずっと以前にまかれていました。

19. “Bỗng dưng chúng tôi thấy phóng thẳng về phía chúng tôi cả chục người da đỏ cỡi ngựa... tất cả đều giương cung tên.

「ふと見ると,12人ほどのインディアンが馬に乗ってまっしぐらにわたしたちの方にやって来るのが見えました。 ......いずれも,手にした弓を引き絞っています。

20. Chúng trông giống những con chim, nhưng khi chúng lại gần hơn, bạn nhận ra đó là những chiếc tàu với các cánh buồm giương lên.

鳥のように見えますが,近づいて来ると,帆を広げた船であることが分かります。「

21. Với chiếc cổ dài và cái đầu rướn thẳng về đằng trước, đôi chân duỗi thẳng phía sau, nó duyên dáng giương cánh lướt ngang qua bầu trời.

長い首と頭をまっすぐ前方に向け,足をきっちりと後ろに伸ばして,優美に羽ばたきます。

22. 19 Ê-sai nói với kẻ thù dân sự trung thành của Đức Giê-hô-va: “Những dây của ngươi đã cởi ra, không thể chằng chân cột và giương buồm được.

19 イザヤは,エホバの忠実な民の敵たちにこう告げます。「 あなたの綱は必ず解き放たれる。 それはその帆柱をしっかりとまっすぐに立てないであろう。

23. Nhưng khi Bougainville giương buồm hướng về Thái Bình Dương vào tháng 12 năm 1766, động cơ chính của ông là thám hiểm, chinh phục những thuộc địa mới và mở ra những thị trường mới.

しかし,1766年12月に太平洋へ向けて出帆したブーガンビルの主な動機は,新しい植民地となる所を探検・征服し,新しい市場を開拓することでした。

24. Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

数 が 高 い ほど 、 より 扱い の 危険 度 が 高 く な り ま す 。

25. Em cao ráo.

16歳のサミュエルは 背が高くてハンサムです

26. Vị trí cấp cao?

ハイ ・ テーブル は ?

27. Những hành động và lời nói của hắn là “một chiếc bẫy của kẻ thù nghịch ... giương ra để sập bắt [người dân], để nó bắt [họ] phải thần phục nó, để nó trói buộc [họ] vào xiềng xích của nó” (An Ma 12:6).

彼の行いや言葉は,「この民を捕らえるために敵対する者の仕掛けたわなであり,これによって彼は,〔民〕を自分に服従させ,鎖で〔民〕を縛」ろうとしました。(

28. Cao Tổ liền hát hoạ.

ささきいさおが歌う。

29. Ở vị trí cao đồng nghĩa với việc bạn được nhận thu nhập cao khi nghỉ hưu.

上に行けば行くほど 高い所得をもって退職後の生活を楽しんでいるということです。

30. Vươn lên cao thì dễ cho hươu cao cổ, nhưng uống nước thì lại là chuyện khác.

キリンにとって高いところのものを取るのは簡単ですが,水を飲むとなると話は別です。

31. Có người còn làm cả 8 video -- một giọng nam cao hát cả đoạn của nữ cao.

1人でバスからソプラノまで歌い 8つのビデオを作った人もいます

32. bông hoa cao nhất thế giới

世界で一番背の高い花がある

33. Bạn có kẹo cao su không?

ガム持ってない?

34. Điểm chất lượng cao hơn thường dẫn đến chi phí thấp hơn và vị trí quảng cáo cao hơn.

通常は、広告の品質が高いほど費用が抑えられ、広告掲載順位は高くなります。

35. Cùng độ cao với chuồn chuồn.

トンボが飛行する高度と同じです

36. Bể nhân giống thường cao hơn.

カラーは、通常のup!

37. Cao Cầu quát: "Đừng có nói láo !

突如「お前、嘘付くなよな!

38. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

多額 の 給料 株式 オプション

39. Giữ vị trí cao trong chính phủ

政府の要職に就く

40. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

ナマケモノ キリン ゾウ ヘビ では見てみましょう

41. Chiều cao của các tòa tháp bao gồm những chóp nhọn để trang trí nhưng không gồm chiều cao của ăng-ten.

ビルの高さには装飾的な尖塔は含まれますが,アンテナは含まれません。

42. Vì sao ông đã dùng Danh Cao Cả

最も偉大な名を用いた理由

43. Tôi phải bước qua một ngưỡng cửa cao.

高い敷居をまたいで入らなければなりません。

44. Cất cánh bay cao như chim đại bàng

鷲のように翼を張って上って行く

45. Chào mừng công nghệ cao về sinh học.

さあ スーパーバイオの世界にようこそ

46. Tôi chưa bao giờ rời khỏi đỉnh cao.

私 は 決して この 組織 を 去 り ま せ ん 。

47. Những cối xay này cao đến 1,80 mét.

臼の高さは180センチもありました。

48. Cao cả hơn các thần Ê-díp-tô

エジプトの神々より優れておられる

49. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

これ は 満潮 か 干潮 か ?

50. Địa hình của Mông Cổ gồm những con sông, dòng suối, núi cao chót vót, cao nguyên mênh mông và đồng cỏ trải dài.

モンゴルの風景と言えば,大小の川,そびえ立つ山々,なだらかに起伏する草原,広大なステップです。

51. Ngay cả chiều cao, nhan sắc cũng rất khá."

富士錦も「いやあ、君は背が高いなあ。

52. Các chàng Cao bồi và Thổ dân da đỏ.

彼 ら は インディアン ね

53. Có kẹo cao su dính vào đế giày tôi.

靴の裏にガムがこびりついちゃった。

54. Người tí hon cao tới một inch đã chăng?

親指 王子 が 私 たち を 救 っ て くれ た って?

55. Trò này gọi là Rush Hour (Giờ cao điểm).

ラッシュ・アワーというゲームです

56. Nhiều anh có tinh thần hy sinh cao độ.

兄弟たちは多大の犠牲を払うことをいといませんでした。

57. (Tiếng cười) "Đây bọn chúng đây, hươu cao cổ."

(笑) これがキリンです

58. Cầm Đôi lúc đó đã cao chạy xa bay.

どこまでも高く飛べるのが自慢。

59. Nhiệt độ giảm từ 320 K tại mức cao độ −300 km xuống còn 53 K tại cao độ 50 km của tầng đối lưu.

対流圏の最下層-300kmの320Kから最上層50kmの53Kまで低下する。

60. Ừm, những bức màn treo cao trong Nhà Nguyện Sistine.

礼拝堂の壁にかかっているのは カーテンです

61. Bước 2, bạn sẽ đo độ cao của sao Deneb.

次にデネブの高度を測ります

62. Những đức tính của Đức Chúa Trời cao cả thay!

神の道徳的特質はまさに大いなるもの!

63. Chính vì vậy, đây là đỉnh cao của nhận thức.

それこそが知覚的知識なのだ。

64. Tuy nhiên, sóng thần xảy ra cao hơn dự kiến.

」・「津波は、予想の高さを越えることがあります!

65. Từ đó, việc có các trang chất lượng cao, khả năng hiển thị rộng có thể đồng nghĩa với doanh thu AdSense cao hơn cho bạn.

ページの品質を高め、多くのトラフィックを集めるようにすることは、結果的に AdSense の収益アップにつながります。

66. Đỉnh cao thứ hai của Thiên Sơn là Khan Tengri (Chúa tể của các linh hồn) có độ cao 7.010 mét, nằm trên biên giới Kazakhstan-Kyrgyzstan.

2番目に高いのはハン・テングリ(7,010 m)でカザフスタンとキルギスの国境にある。

67. Thân mía và bộ lá dày cao đến bốn mét.

サトウキビの茎と茂った葉は高さが4メートルにもなっています。

68. Bạn chỉ có thể phát những video đã tải lên hoặc đã phát trực tiếp với tốc độ khung hình cao ở tốc độ khung hình cao.

高フレームレートで再生またはライブ配信できるのは、高フレームレートでアップロードされた動画だけです。

69. Hầu hết mọi người biết đến như là cao răng.

「タータ」とも呼ばれます

70. Trên khắp đất, số người tiên phong phụ trợ và đều đều cao nhất là 1.110.251 người, 34,2 phần trăm cao hơn năm 1996. (Rô-ma 10:10).

世界全体では,補助および正規開拓者の合計最高数は111万251人に達しました。 これは1996年の34.2%増に当たります。

71. Sự cao cả của Đức Giê-hô-va là vô tận.

エホバの偉大さには限度がありません。

72. Đạt nhiều thứ hạng cao ở các giải đua châu Âu.

ヨーロッパのオーケストラに多数客演。

73. Những tòa tháp cao vẫn đang mọc lên tại Châu Á

今も盛んなアジアの超高層ビル建設

74. 18 Loài họ mèo có nguy cơ tuyệt chủng cao nhất

14 世界一小さい犬

75. Giê-hô-va Tối Cao, toàn trí năng và muôn đời,

エホバ神は 全能者

76. Người ta thường dùng chữ “cao cả” để gán cho Ngài.

偉大な」という語は幾度もエホバに対して用いられています。

77. Chúng có sức mạnh dự đoán với sự chuẩn xác cao.

システムは高水準の正確さで 予測する力を持っています

78. Tòa án Tối cao đã đảo ngược phán quyết ban đầu.

最高裁は原判決をくつがえしました。

79. Nguyện sự vinh-hiển Chúa trổi cao hơn cả trái đất!”

あなたの栄光が全地の上にあるように」。(

80. Ông đã được Nhà nước tặng nhiều Huân chương cao quý.

各国から多くの勲章を贈られた。