1. Giương buồm lên.

揚 起帆 , 烤 麵 包

2. Ông giương buồm khởi hành từ Puerto Rico với hy vọng đến được đảo Bimini.

他从波多黎各扬帆起程,目的地是比米尼群岛。

3. CON THUYỀN giương buồm rời Tây Ban Nha để đến bán đảo Ý vào đầu thế kỷ 16.

16世纪初某一天,一艘船从西班牙的港口开出,向意大利半岛进发。

4. Bọn du côn nện gậy đánh bóng chày xuống sàn gỗ, ném một số người trong cử tọa xuống từ khán đài và leo lên bục giảng, ở trên đó chúng vừa giương cao lá cờ Mỹ vừa hét lên: “Chào cờ!

这些无赖用棒球棒大力击打木地板,他们把一些听众从运动场的露天座位推走,然后走上讲台,拿起美国国旗,大声喊叫:“敬礼!

5. 2 Hãy nới rộng lều trại của ngươi ra, hãy giương màn nơi chỗ ở; chớ để chật hẹp, hãy giăng dây cho dài, và cũng cố lại các acọc trụ cho chắc;

2要扩张你帐幕之地,让他们张大你居所的幔子,不要限制,要放长你的绳子,坚固你的a桩子。

6. Cao, lêu khêu?

看 那邊 高高 瘦瘦 ?

7. Vai cao hơn hông.

頭錘比拳頭厲害。

8. Bệnh cao huyết áp

至於 受害者 最常見 的 死因

9. Cao bay xa chạy?

也 許是 你 管事

10. Here'sa bao cao su.

喂 , 狂热 的 年轻人 , 送 你 一个 保险套 ,

11. Những hành động và lời nói của hắn là “một chiếc bẫy của kẻ thù nghịch ... giương ra để sập bắt [người dân], để nó bắt [họ] phải thần phục nó, để nó trói buộc [họ] vào xiềng xích của nó” (An Ma 12:6).

他的言语和行为正是「那仇敌设下来捕捉 ......人民的圈套,这样他好诱使〔他〕们臣服于他,好用锁链缠住〔他〕们」(阿尔玛书12:6)。

12. Điểm cao nhất trên đảo là Punta del Corvo, cao 421 m trên mực nước biển.

岛上的最高点 Punta del Corvo海拔高421米。

13. Cao Tông thọ 38 tuổi.

38歲的壯年男性。

14. Có kẹo cao su không?

口香糖 還有 嗎 ?

15. 14 Ta sẽ lên trên cao hơn các đám mây, ta sẽ giống như Đấng Tối Cao.

14我要升到云顶之上;我要与至高者一样。

16. vẫn tính cao bồi, ngài McClane.

還是 牛仔 作風, 麥克連 先生

17. Tòa nhà chọc trời 104 tầng này cũng là tòa nhà cao nhất Hoa Kỳ, tòa nhà cao nhất Bán cầu Tây, và là tòa nhà cao thứ sáu thế giới.

这栋104层高的摩天大楼同时也是美国最高、西半球最高、世界第7高的建筑。

18. Cơ chế bảo mật tối cao.

十吨 重量级 的 高端 安全设备

19. Cao su gì mà nhạt thếch.

這個 口香糖 沒 味道 啊

20. khi xem tầng trời cao vút.

满天星辰赞美他的大能,

21. bông hoa cao nhất thế giới

印尼有世上最高的花

22. Đỉnh núi cao nhất Châu Âu.

阿爾 卑斯山 脈 歐洲 最高 的 山峰

23. Đỉnh cao nhất là ở Victoria.

这个高峰是维多利亚

24. Tổng số trong bảng cao hơn:

表格顯示的總數較高:

25. CA: Và nếu đó là một cao ốc, tôi nghĩ nó trông như một cái cao ốc 40 tầng?

(笑声) CA:所以如果那是个摩天大楼的话, 那么大概,如果没算错, 大概40层的摩天大楼?

26. Chất lượng cao (LAN, kết nối thẳng

高质量(局域网、 直接连接

27. Mấy người cao sống không thọ đâu.

個子 高 的 人活 不長

28. Cùng ta cao bay xa chạy đó

同 我 遠 走高 飛 囉

29. Họ Mạc rút chạy lên Cao Bằng.

跳落懸崖,並且無恙。

30. Loại bong bóng khí này được làm từ cô tông tự nhiên và cao su lấy từ cây cao su.

这些气泡是由天然棉花和 来自橡胶树的橡胶做成的.

31. "Dùng bao cao su, không nhiễm AIDS."

我肯定你们都听过这些口号: “使用安全套,远离艾滋病”。

32. Bạn đang có một mô tả cấp cao của chương trình máy tính, bản mô tả cấp cao của cái origami này.

你有一个高级的关于电脑程序的说明 一个高级的关于"折纸"的说明

33. Chắc chắn bạn cũng muốn tìm nương náu dưới cánh của Đấng Chí cao, để “cất cánh bay cao như chim ưng”.

不用说,你自然希望在至高者的翅膀下找到避难所,可以“如鹰展翅上腾”。

34. Mỗi khi cổ phiếu di chuyển cao hơn, nó không thể đạt được mức giá cao tương đối trước đó của nó.

而當股價開始探高時,它卻都無法突破它之前的相對高點。

35. Chiều cao của các tòa tháp bao gồm những chóp nhọn để trang trí nhưng không gồm chiều cao của ăng-ten.

大厦高度包括装饰的尖顶,不包括广播天线

36. Sau đó là bọt sữa - tầng cao nhất.

價格最高的巧克力。

37. Cao Hoan nhặt thây ông về an táng.

谢答仁把他押往建康。

38. Nhưng không phải cùng một chàng cao bồi.

但是 不是 同一个 牛仔 了

39. Cầu Nước Chúa trên cao đến thật mau!

实现天父伟大旨意。

40. Tôi phải bước qua một ngưỡng cửa cao.

他们打开陈旧生锈的铁门,叫我走进去。

41. Cao Hoan gặp ông thì rất vui mừng.

”刘汉卿磕头拜谢。

42. Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

高血压有什么成因呢?

43. *Để truy cập vào báo cáo Thương mại điện tử nâng cao, bạn phải đang sử dụng Thương mại điện tử nâng cao.

*若要存取「加強型電子商務」報表,您必須使用加強型電子商務。

44. Một chiếc trực thăng bay đến độ cao 21.000 feet (6.401 m) trở thành chuyến cứu hộ cao nhất trên thế giới.

一架直升飞机来到21000的海拔处 完成了人类历史上海拔最高的直升机援救。

45. Đây là một cuộc thử nghiệm tia vũ trụ được phóng lên tới tận tầng bình lưu cao tới độ cao 40km.

这是一个宇宙射线实验 实验器材将被一路发射到平流层上层 海拔40千米的地方。

46. Cùng noi gương tuyệt vời Đấng Chí Cao,

上帝表现无比爱心,

47. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

這是 漲潮 還是 退潮

48. Cao Tông chấp thuận ý kiến của ông.

帥府听从了他的意见。

49. Đới núi cao tại các sườn núi phía nam có thể xuất hiện từ cao độ tới 2.800 m trên mực nước biển trong khi đường sông băng/tuyết bắt đầu từ cao độ khoảng 3.000-3.500 m.

南坡的高寒地帶可延伸至海拔2800米,冰川的起始線/雪線則從3000-3500米開始。

50. Đập thuỷ triều tận dụng Thế năng trong sự khác biệt về chiều cao (hoặc đầu thuỷ lực) giữa thủy triều cao và thấp.

潮汐堰坝利用了势能在高低潮时的高度不同(水头)。

51. Cái bao cao su này là cậu làm rơi?

这个 保险套 是不是 你 掉 的 ?

52. Tin mừng bình an đến với cao nguyên Chiapas

和平的好消息传到恰帕斯高原

53. Chuyên tâm nghĩ về những sự ở trên cao

把思想专注于上头的事

54. tất cả những cách điều trị huyết áp cao

还有治疗高血压的各种方式。

55. • “Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” là gì?

• “至高者隐密之所”是什么?

56. Ở đây hãy đặt độ cao chọn để xén

在此设定裁剪的选择区高度 。

57. Gian lận để đạt điểm cao có sai không?

考试作弊是没关系的吗?

58. Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

中等 身材 , 浅色 的 头发 , 有点 苍白

59. khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

他们的信念日益坚强,

60. Các biện pháp giúp kiểm soát huyết áp cao

有助控制血压的方法

61. Tôi có thể nâng cao bản ngã của mình.

我可以强化自己的认同感。

62. Bằng lái và đăng ký xe, anh cao bồi.

那 我 看看 請 出示 證件 小夥子

63. Vì vậy thà là đâm vào bao cao su.

" 撞胶 死 " 更值 吗 ?

64. Và chúng tôi cũng thiết kế bao cao su.

我们也设计安全套本身。

65. Chúng ta sẽ bước ra khỏi đây, ngẩng cao đầu.

我們 會 昂首 闊步 的 直接 離開 這裡.

66. Bước 2, bạn sẽ đo độ cao của sao Deneb.

第二步,你应测量天津四的地平纬度。

67. Nó thành ra chuyện của anh rồi đấy, cao bồi.

这 是 你 惹出来 的 牛仔

68. Đây là cặp cán bộ cao cấp từ năm 1973.

是 1973 年 艾希本 專業 公事包

69. Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

求上帝使我能振翅飞翔;

70. Chúng ta cần người chuyên nghiệp, có kinh nghiệm cao.

我们 需要 一个 经验丰富 的 专家

71. Và hoạt động của họ cần chú ý cao độ.

每时每刻他们都要能够跟得上

72. Thình lình nàng thấy cái giỏ trong đám sậy cao.

忽然,她看见芦苇中有个箱子。

73. Có khả năng tự động ghi nhận sóng cao tần

而且 還是 高頻 發送 接收器 呢

74. Nhưng, dù sao thì từ năm 1984 độ hạ thấp của tảng băng trôi này đã cao hơn tháp Eiffel, cao hơn tòa nhà Empire State.

但是,不管怎样,自从1984年以来,这个冰川的缩小 已经超过了埃菲尔铁塔的高度,超过了帝国大厦的高度。

75. Ngoài ra, các từ khóa chung chung hơn có thể có tính cạnh tranh cao hơn và có thể yêu cầu số tiền giá thầu cao hơn.

此外,关键字越宽泛,面临的竞争可能也越激烈,因而可能需要更高的出价金额。

76. Đấng Chí cao có phải là Chúa Ba Ngôi không?

至高主宰是个三位合一的神吗?

77. tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

我们仰望你赐所需力量,

78. Khí hậu được ảnh hưởng bởi độ cao là chính.

氣候主要受海拔高度的影響。

79. Hầu hết mọi người biết đến như là cao răng.

它是一种牙垢化石。 官方说法是dental calculus(牙垢)。

80. nơi nương náu chắc và tháp cao cho dân ngài.

我们的庇护所、坚强后盾。