1. Quả thật, cây chà là rất đẹp mắt và sanh sản nhiều trái cách lạ lùng.

Quindi la palma da datteri è bella e straordinariamente fruttifera.

2. Bài học từ cây chà là

Una lezione dalla palma

3. Cũng có thể là “cành chà là và cây sậy”.

O forse “ramo di palma e canna”.

4. Giống như đa số chủng loại khác của cây cọ, cây chà là có thế đứng thẳng tắp thật đặc sắc.

Come la maggioranza delle palme, quella da datteri è alta e slanciata.

5. Chà, thằng cha đi loanh quanh kia quả thật là một con chiên ngoan.

Beh, questo amministratore provvisorio e'di sicuro un po'bigotto.

6. Ma'am... dù bà có chà xát cây gậy của tôi dưới gầm bàn cũng không làm thay đổi ý kiến của tôi đâu.

Signora, farmi piedino sullo scroto non mi farà cambiare idea.

7. Và nếu tôi lấy một cây nhỏ -- nếu tôi chà nó, điều gì đó thật tuyệt xảy ra.

E se le sfrego con un bastoncino accade qualcosa di sorprendente.

8. Chà, bùm.

Beh, è esplosa.

9. Cả cái cây chính là một quả.

L'intero albero era un frutto.

10. Ê-lim là nơi có 12 dòng suối và 70 cây chà là, vậy nên họ hạ trại tại đó.

+ Questo diventerà il confine settentrionale.

11. Chà, tuyệt thật. "

Grandioso ".

12. Chà, là bạn tốt Galloway của chúng ta.

Era il nostro caro amico galloway.

13. Cau là quả của cây thuộc họ cọ, một loại cây nhiệt đới ở vùng Thái Bình Dương và Đông Nam Á.

Quella che comunemente viene chiamata noce di betel è in realtà il frutto carnoso della palma di areca (Areca catechu), una pianta tropicale diffusa nei paesi bagnati dal Pacifico e nel Sud-Est asiatico.

14. Hãy nhận diện và cho biết điều gì xảy ra cho (a) “những người mập-mạnh”. (b) “gai-gốc và chà-chuôm”. (c) “vinh-hoa của rừng cây”.

Identificate (a) i “pingui”, (b) ‘le erbacce e i rovi’, (c) la “gloria della sua foresta”, e spiegate cosa accade loro.

15. Chà, thực ra là con riêng của mẹ bác.

Beh, fratellastro, veramente.

16. Chà, đã từng thôi.

O almeno lo ero.

17. + 35 Vua khắc trên đó hình các chê-rúp, cây chà là và hoa đang nở, rồi dát vàng lá trên các hình chạm trổ.

+ 35 Vi intagliò cherubini, palme e fiori, e rivestì gli intagli di una lamina d’oro.

18. Anh ta nói " anh muốn trở thành người chà đạp hay người bị chà đạp? ".

Disse: " Vuoi essere un culo, o vuoi essere uno stivale? "

19. “Tay cầm nhành chà-là”

“Nelle loro mani c’erano rami di palme”

20. Chà, tôi bị bắt bẻ rồi.

Molto bene, mi ha fregato.

21. Chà, cảm ơn vì điều đó.

Ti ringrazio.

22. Chà, cậu nhìn bảnh quá.

Wow, stai da Dio!

23. Có, tôi sẽ dùng chim mình chà lên khắp mặt của cô!

Sì, ti schiaffeggerò in faccia col mio cazzo!

24. Chà đạp họ bằng đôi giày cao gót mê hồn của cô!

Stendili con i tuoi superbi tacchi!

25. Chà, cậu ta hên thật, hah?

Be', meglio per lui.

26. Chà, một lần là đủ rồi

Beh, una volta è abbastanza.

27. Và, chà, chúng theo kiểu xưa.

E sono immacolati.

28. Làm thế, Ti-mô-thê sẽ không chà đạp cảm xúc của người khác.

Così facendo Timoteo non avrebbe ferito i sentimenti di altri.

29. Sa lát Chà là có vẻ ngon.

L'insalata fresca del giorno sembra buona.

30. Chà là ngọt và hồ trăng đây.

Datteri e pistacchi.

31. Chà, vậy là cô chôm cuốn Playbook à?

Wow, hai rubato la Guida Strategica?

32. Dù đó là quả táo, quả cam hoặc loại trái cây nào chăng nữa, bạn thích nó phải chín mọng và ngọt.

Che si tratti di una mela, un’arancia o di qualcos’altro, la preferiremmo matura, succosa e dolce.

33. Ái chà chà!Xem ra vụ thương lượng đã thất bại rồi. Nào các đồng chí, làm cho xong đi

bene, bene direi che i negoziati sono falliti va bene gente, vediamo di fare in fretta! voglio che gli sbattiate tutto il gas che avete direttamente sulla loro porta di casa! ricevuto

34. Hắn ghét thấy nó bị chà đạp.

Non vuole vedere lo schernito.

35. Chà, và họ có dùng nó thật.

Beh, l'hanno usata.

36. Chà, đến và tóm cậu ta đi.

Beh, vienilo a prendere.

37. Chà, cưng đúng là bẩm sinh đấy

Hai proprio un talento naturale!

38. Chà, bị hủi cũng quyến rũ đấy chứ.

Dubito che i lebbrosi siano cosi'affascinanti.

39. Lọn tóc như cành chà là phất phơ,*

I suoi riccioli sono come ondeggianti rami di palme,*

40. Và đang chà nó cho cậu đây Heather.

Me lo sto strofinando per te, Heather.

41. Rằng tôi vừa chà đạp lên luân lý đi?

Che ho calpestato l'essenza della Costituzione.

42. Và, chà, tôi sẽ đến Mizzou vào mùa thu.

In autunno andrò alla Mizzou.

43. Chà, cũng có thể là ý kiến tốt đấy.

Potrebbe essere una buona idea.

44. Tôi muốn bạn nhìn vào cuốn sách của một tác giả và thốt lên, "Chà!

Voglio che guardiate il libro e diciate: "Wow!

45. Chà, nghe thế như là giết người vậy.

Si', beh, a me suona terribilmente come un omicidio.

46. Chà, nếu như cô thích chuyển chuyên ngành thì....

Ma, se vuoi cambiare settore...

47. Chà, bản thân anh trông cũng đâu có tệ.

Beh, anche tu non sei male.

48. Chà, chúng ta trông không lanh lợi sao, Alan.

Come siamo eleganti, Alan.

49. Ba con chim kền kền quả cọ đang đậu trên cây cọ, phía trên chúng tôi!

Tre avvoltoi del palmisti appollaiati su una palma sopra di noi!

50. Đức Giê-hô-va chà đạp con gái đồng trinh của Giu-đa trong bồn ép rượu.

Geova ha pigiato la vergine figlia di Giuda come uva nel torchio.

51. Chà, tao và Crowley - - chúng tao đã hợp tác.

Beh, io e Crowley, siamo... piuttosto amici adesso.

52. Kẻ nói năng dại dột sẽ bị chà đạp.

e chi parla da stolto sarà calpestato.

53. Chà... vậy là tôi cao hơn anh hồi đó.

Beh... allora sono più alto di quanto eri tu.

54. Chà, trên mạng họ gọi anh ấy là " Aquaman. "

Beh, in rete gia'lo chiamano Aquaman!

55. chà, anh không nghĩ là nó đang nói dối.

Beh, io non credo stia mentendo.

56. Singapore chà đạp lên quyền tự do tín ngưỡng

Singapore calpesta la libertà di adorazione

57. Người trồng nho có thể tỉa xén hai lần mỗi năm để cây sinh nhiều quả nhất.

Per ottenere il massimo, il vignaiolo poterà la vigna almeno due volte l’anno.

58. Chà, có thể cho là anh chưa thấy nó thôi.

Diciamo solo che non l'hai ancora visto.

59. Chà, mẹ tưởng hắn ta chả bao giờ đi chứ.

Pensavo che non se ne sarebbe più andato.

60. Lãnh địa hoạt động của họ là đất bỏ hoang chỉ mọc ra “chà-chuôm gai-gốc”.

Il loro campo d’azione produce “semplicemente spine, arbusti spinosi” di abbandono e incuria.

61. Tôi lấy mẩu thủy tinh và bắt đầu chà nó

Ho preso dei pezzetti di vetro e ho cominciarlo a sfregarli.

62. Tôi sẽ đặt cược với ông bí mật của cây cam... rằng tôi có thể đoán quả bóng này đang ở trong bàn tay nào của ông.

Scommetto il segreto dell'albero di arance... che riesco ad indovinare in quale mano mettete questa.

63. Anh không thể để họ chà đạp lên lịch sử được.

Non posso permettere che la samba rovini la sua storia.

64. Chà, lập kế hoạch kinh doanh cũng chả đau đớn gì.

Be', immagino non ci sia niente di male a stilare un piano di lavoro.

65. Chà, đằng nào mày nổi tiếng là không bảo vệ nổi người đàn bà của mình mà.

Non ci sei mai riuscito a proteggere le tue donne...

66. Bị chà đạp tại cổng thành,+ không ai giải cứu.

e sono oppressi alla porta della città,+ senza nessuno che li salvi.

67. Chà, thì, ông ta không nói là ngoài không gian.

No, non ha parlato di spazio.

68. Và sẽ báo thù cho xem trả thù cho lòng kiêu hãnh bị chà đạp của chúng ta!

Studierò veramente duro, e rivendicherò il nostro orgoglio ferito

69. 19 Vì hắn đã chà đạp và bỏ rơi người nghèo,

19 Ha oppresso i poveri e li ha abbandonati;

70. Chà, tôi nghe đồn là cô đang định rời thành phố.

Beh, mi e'giunta voce che avresti lasciato la citta'.

71. Công việc của tôi là làm ra tay và chân giả -- chà, cũng không hoàn toàn đúng vậy.

Il mio lavoro consiste nel fare braccia e gambe -- beh, non è proprio vero.

72. Đừng có chà cái băng cao su đó nữa, đồ bóng.

Smettila con quei cazzo di elastici, frocio.

73. Rồi họ suy nghĩ và nói:" "Chà, có lẽ được đấy.

Ci pensano un'attimo e dicono "Beh, credo di sì.

74. Gà xào lá chanh và Sa lát chà là cho cô.

Pollo al limone e insalata fresca per lei.

75. Chà, không có bí ẩn gì về những kẻ bắt họ sao?

Non è un mistero chi li sta prendendo.

76. Phải chăng ông đề nghị chúng tôi để bọn kia chà đạp?

State dicendo che ci dobbiamo far calpestare?

77. Chà, sản phẩm chúng tôi đang làm, vẫn bán ra ổn định.

Beh, quello che produciamo si vende bene lo stesso.

78. Giờ nghĩ xem cái gì thúi thúi để chà lên mông cậu đây?

Cosa potresti usare sul sedere che abbia un cattivo odore?

79. " Tôi đã đi vào vườn cây ăn quả ", " Không có con chó ở cửa thứ cắn ngươi, " ông trả lời.

" Sono andato nel frutteto. " " Non c'era nessun cane alla porta di Th ́a mordere te, " rispose.

80. Hột của cây cải.

Seme della pianta di senape.