1. Quả thật, cây chà là rất đẹp mắt và sanh sản nhiều trái cách lạ lùng.

枣椰树形态挺秀及出产丰富,令人惊叹不已! 枣椰树每年出产多簇枣椰子。

2. Bài học từ cây chà là

从棕榈树得到教益

3. Chà, quả là có vài người.

哦,看起来的确有一些。

4. Mỗi năm cây trổ các chùm chà là.

单是一簇,就有1000多个枣椰子。

5. NHIỀU người ở vùng Địa Trung Hải trồng cây chà là hay cây kè trong sân nhà.

在地中海一带地区,很多人在自己的庭院里种植枣椰树(棕榈科乔木)。

6. Đấy là lời miêu tả của một bách khoa tự điển Kinh Thánh về cây chà là.

以上是一本圣经百科全书对枣椰树(棕榈科乔木)的描述。

7. Cây kè, hay cây chà là, có thể sống được hơn 100 năm và vẫn tiếp tục sinh trái

枣椰树即使生长超过百年,仍然可以结出果实

8. Không chỉ người nữ xinh đẹp mới được ví như cây chà là.

圣经不止把棕榈树比作美丽的女子。

9. Ở các vùng đất được nói đến trong Kinh Thánh, có cây vả, lựu, táo, chà là và ôliu.

在圣经提到的地区,人们种植的果树种类很多,有无花果树、石榴树、苹果树、枣椰树、橄榄树。

10. Vua Sa-lô-môn của xứ Y-sơ-ra-ên xưa miêu tả bóng bẩy hình dáng nàng Su-la-mít như cây chà là.

古代以色列的所罗门王写诗赞美秀丽的书拉密少女,她的身段有如棕榈树。(

11. Chà, tôi là người hùng của bạn cơ à.

你 也 是 我 的 偶像

12. Một “cây sậy đã gãy” thì quả thật là yếu.

芦苇一般生长在潮湿的地方,不是一种坚硬固定的植物。“

13. Chà, trườn nhanh đấy.

挖 无 她 爬 得 可 真快

14. Chà buồn nôn thật.

那 也 太猛 了 吧

15. “Tay cầm nhành chà-là”

10. 约翰看见大群人手里拿着的棕树枝含有什么意义?

16. Chà, một bước tiến lớn đấy.

那 可是 成功 的 第一步

17. Hình dạng của quả cánh tạo thuận lợi cho gió đưa hạt đi xa từ vị trí của cây mẹ.

翅果的形状使得风能够将果实带到离母树很远的地方。

18. 11 Và hơn nữa, hắn còn bảo rằng, bệ hạ sẽ chẳng khác chi một thân cây nhỏ bé, một thân cây khô héo ngoài đồng, bị thú vật xô ngã và chà đạp dưới chân.

11他还说,您会像草梗,就像野地的干草梗一样,任野兽跑过,在脚下践踏。

19. Cây sồi có hệ thống thải trừ lá và quả đấu rụng.

橡树有很多处理废物的好帮手。

20. Nhưng ý tưởng là để buộc không khí đi qua phần có hiệu quả hấp thụ của cây.

其理念是推动空气 通过这些植物有效过滤的部分

21. Chà đạp họ bằng đôi giày cao gót mê hồn của cô!

用 你 精 緻 的 高 靴 摧 毀 他 們

22. Chà, vụ này khá là đơn giản.

這次 的 謎題 很 簡單

23. Nếu cứ để những nhánh không ra quả, chúng sẽ hút chất dinh dưỡng và nước của thân cây.

不结果实的枝子如果留在葡萄树上,就会继续从主干吸取营养和水分。

24. Vào thời Kinh Thánh và cả ngày nay nữa, cây chà là tô điểm cho vùng Thung Lũng Sông Nile của Ai Cập, và phủ bóng mát quanh vùng ốc đảo Sa Mạc Negeb.

无论是圣经时代还是今天,枣椰树把埃及尼罗河谷点缀得格外优美,也为内盖夫沙漠的绿洲提供清凉的遮阴。

25. Chà, Kantmiss, váy đẹp quá nhỉ.

┮ Kantmiss 硂 琌 讽 搂 狝

26. ● Một quả đấu nhỏ xíu, giống như một quả trứng nhỏ nằm trong cái chén, rơi từ trên cây xuống đất.

● 一颗挂在树上的橡子,看起来好像个小小的蛋放在蛋杯里,时候到了就掉到地上。

27. Chà, cái này là phù hợp rồi.

工作 性质 决定 的

28. Giê-su tuyên bố thông điệp đầy an ủi cho nhiều người giống như cây sậy bị dập, bị gãy và bị chà đạp, nói theo nghĩa bóng.

耶稣向许多好像被压受伤的芦苇一样的人宣讲予人安慰的信息。 这些人受尽屈辱,仿佛给人践踏在脚下。

29. Chà, vậy là cô chôm cuốn Playbook à?

挖 无 你 偷 了 游龙戏凤 秘籍?

30. Dù đó là quả táo, quả cam hoặc loại trái cây nào chăng nữa, bạn thích nó phải chín mọng và ngọt.

不管是苹果、橙,还是其他水果,你总喜欢吃长熟、多汁、鲜甜的。

31. Trước thời Nước Lụt, loài người chỉ ăn trái cây, rau, quả và hạt.

洪水前,人类只吃蔬果、坚果、五谷。

32. Chà, và họ có dùng nó thật.

好吧,他们最后真的用了

33. Chà, đó là một câu hỏi hay.

这是个好问题

34. Chà, đó sẽ là rắc rối đây.

那麼 , 這將 是 個 問題

35. Chà... Bởi bì tôi nhận ra nó.

嗯... 因為 我 記得 它

36. Nàng nói: “Lương-nhân tôi ở giữa đám con trai như cây bình-bát [cho bóng mát và quả] ở giữa những cây rừng”.

书拉密少女说:“我的情郎在男子中,好像苹果树[既可遮荫,又能结出果实]在森林里。”

37. Tôi muốn bạn nhìn vào cuốn sách của một tác giả và thốt lên, "Chà!

我希望你看到该作者的书 会说,“哇!我得看看这本书。”

38. Chà, giờ thì cứ gọi tao là Lorenz.

現在, 你 叫 我 洛 侖 茲 好 了

39. Ba con chim kền kền quả cọ đang đậu trên cây cọ, phía trên chúng tôi!

三只棕榈鹫正在棕榈树上歇息,恰好就在我们的头上!

40. Và 1 ngày , tôi có 1 -- chà, cách khác.

有一天我有了个点子-好吧-另一个点子

41. Chà, tôi có thể nói là khá nhiều đấy.

我可以告诉各位,真的很多

42. Chà, Finch, Tôi nghĩ là cuộc đời của Peck vừa có chút đỉnh thú vị hơn

芬奇 我 想 佩克 的 生活 开始 有点 意思 了

43. Ái chà, thế mới gọi là kính trọng chứ

這 就是 我夢寐 以求 的 尊敬

44. Singapore chà đạp lên quyền tự do tín ngưỡng

新加坡侵犯崇拜自由

45. Vườn cây ăn quả, ôliu và nho phủ khắp các thung lũng và sườn đồi thoai thoải.

在不十分陡峭的山坡上和山谷中,有很多果园、橄榄园和葡萄园。

46. Tôi cảm thấy như bị người ta chà đạp lên”.

情形仿佛你给人踩在脚下一般。”

47. Lãnh địa hoạt động của họ là đất bỏ hoang chỉ mọc ra “chà-chuôm gai-gốc”.

在这些宗教的领域里,产生出来的只是“荆棘刺丛”,全是一文不值的废物。

48. (Rô-ma 5:12) Tuy nhiên, tại sao chỉ ăn trái của một cây mà lại gây ra hậu quả bi thương như thế?

罗马书5:12)然而,只是吃了一棵树的果子,为什么会带来这么可悲的后果呢?

49. Anh không thể để họ chà đạp lên lịch sử được.

我 不能 让 他们 在 它 的 历史 上 尽情 桑巴

50. Cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) định nghĩa: “Phấn hoa là những hạt nhỏ sản sinh trong bộ phận sinh sản đực của những cây có hoa và cây có quả”.

世界图书百科全书》(英语)解释:“花粉是开花植物或结果实植物的雄蕊所产生的粉末。”

51. Những “nhành chà-là” cho thấy là họ đang đón mừng Giê-su như là Vua của họ.

“棕树枝”表明他们欢迎耶稣作他们的君王。

52. Chúng tôi tìm kiếm vật chất có trong cây quả đầy trái và chúng tôi đã tìm thấy.

所以我们开始寻找圣经里的那种材料, 类似于那种果树的材料, 然后我们找到了。

53. Tony ở Chicago thì chuyên về trồng thử các loại cây, cũng như nhiều người trồng cây trên cửa sổ, và anh ta đã có thể làm cho cây dâu của mình cho quả trong chín tháng trong điều kiện ít ánh sáng bằng cách đơn giản là thay đổi chế độ dinh dưỡng cho cây.

芝加哥的托尼在持续着种植试验 其他很多窗户农场主也是 他成功地在低光照度的条件下 在一年中的九个月里都能培育出草莓果实 他仅仅是调整了有机养料

54. Công việc của tôi là làm ra tay và chân giả -- chà, cũng không hoàn toàn đúng vậy.

我的工作就是制作义肢 -- 当然 不完全是这样

55. Vì thế, cô ấy nghĩ: chà, có thể là gì nhỉ?

所以她就想,不如一试

56. Quả thật, Đức Chúa Trời ‘phá-hủy tờ-khế đó mà đóng đinh trên cây thập-tự của Chúa Giê-su’ (Cô-lô-se 2:13, 14).

上帝已经‘把它钉在耶稣的苦刑柱上除掉了’。(

57. Hột của cây cải.

芥菜的种子。

58. Thật ra, chuyện là "Chà, hãy xem những gì tôi đã làm!"

感觉就像“哇,快来看看我的成果!”

59. LT: Chà, đó chính là điều thú vị về chủ đề này.

莉莉. 托姆琳:是的, 这就是这个主题令人感兴趣的地方。

60. Chà, tôi nhìn vào điều này, và tôi có rất nhiều hy vọng.

我看了这个之后 忽然感觉充满了希望。

61. 15 Vì ngươi đã để cho lời khuyên dạy của aĐấng hướng dẫn ngươi bị chà đạp ngay từ lúc đầu.

15因为你从一开始就让你a指导者的劝告被践踏。

62. Các cảm nghĩ này có thể chà đạp nhân phẩm của chúng ta và khiến chúng ta vô cùng u uất.

这些感觉能毁去我们的个人尊严,使我们感到极度抑郁。

63. (Nhã-ca 4:12) Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, những khu vườn đẹp có rất nhiều loại cây rau quả đẹp mắt, bông hoa thơm ngát và những cây to cao ngất.

雅歌4:12)在古代的以色列,美丽的花园种有各种各色的植物、芬芳的花朵和挺拔的树木。

64. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

第一门叫砂纸打磨. 第二门叫再次上蜡.

65. Tôi nhận thấy khi tôi mặc những sản phẩm của mình, mọi người ngăn tôi lại và nói, “Chà, đáng yêu quá.

我有着很多设计灵感, 当我穿着我自己的作品时,我注意到 人们会暂住脚步问说, "哇,这真的很可爱。

66. Theo sách bách khoa Encyclopaedia Judaica, những người Y-sơ-ra-ên trồng nho ưa cây sinh quả nho đỏ thẫm gọi là sorek, loại cây mà dường như Ê-sai 5:2 nói đến.

《犹太百科全书》说,在以色列,结紫红色果实的葡萄树最受葡萄培植者欢迎。

67. Chà, ánh sáng không giống bất cứ thứ gì chúng ta gặp thường ngày.

光并非我们习以为常的 普通物质

68. Có thể dùng một tay đã bôi trơn để chà và ép dương vật

他们 可以 使用 润滑油 涂抹 在 手上 来 摩 漂 和 挤压 阴茎 和 睪 丸

69. ▫ Tại sao đám đông “vô-số người” có “tay cầm nhành chà-là”?

□ 为什么“大群人”“手里拿着棕树枝”呢?(

70. Và họ nói, " Chà, vậy chúng tôi có một câu chuyện muốn kể cho chị."

他们说:“我们有一个故事给你听。“

71. Tôi tìm thấy một số khay bánh bích quy giữa tất cả trái cây và rau quả và mọi thứ khác có ở đó.

我找到了很多包饼干 还有很多水果蔬菜和其他的一些东西 都在废弃物之列。

72. Cây đao này Là của Lữ Bố

中间 这 把 青龙 偃月 刀 是 关羽 的

73. Ách thường được lót như thế để không chà xát hay cọ xát vào cổ quá nhiều.

许多轭都有这样装设的,使轭不致过度磨损和擦伤牲畜的颈项。

74. 13 Phải, và ngày của Chúa sẽ đến trên mọi cây bách hương của Li Ban, vì những cây ấy cao và ngạo nghễ; và sẽ đến trên mọi cây xồi của Ba San;

13是的,主的日子必临到黎巴嫩所有的香柏树,因为它们既高且傲;也必临到巴珊所有的橡树。

75. Dưới bóng mát của rừng cây chúng tôi nhìn thấy những cây dừa lớn bé đủ cỡ.

在清凉苍翠的树林里,我们见到处于不同成长阶段的椰树。

76. Những kẻ nào chà đạp luật-pháp là từ hắn mà ra (I Giăng 3:8).

惯行不法的人均出于他。——约翰一书3:8。

77. Nè, đó là bụi cây xù của tôi!

我 说 , 这些 是 我 的 刺 柏树 !

78. Tại Puerto Rico, bà chà xát lá cờ của đảo quốc này giữa hai chân trên sân khấu, gây ra làn sóng phẫn nộ trong khán giả.

巡演開到波多黎各時,她在舞台上用波多黎各的島旗在兩腿之間磨擦,這種行為激發了觀眾的憤怒。

79. Chiều cao của các cây nằm trong khoảng từ hai centimét đến 40 mét, ở một số cây tre.

草的植株大小各有不同,有的只有2厘米高,有的像竹一类的禾草可高达40米。

80. 2 Một triệu-chứng rất dễ thấy của sự bệnh hoạn này là sự tự-do quá trớn, thường đưa đến sự chà đạp luật-pháp.

他们声称有权为所欲为,我行我素而不受任何权威所控制,不论权威是父母、执法机构抑或社会的道德约束。