1. Ôi, chúng được bảo quản hoàn toàn nguyên vẹn.

Oh, e sembrano in perfette condizioni.

2. May mắn là, một phần của thuỳ trái vẫn còn nguyên vẹn.

Fortunatamente, parte del lobo sinistro... è rimasta perlopiù intatta.

3. Ở đây, nền văn hóa Hindu vẫn được bảo toàn nguyên vẹn.

Ha una cultura indù intatta.

4. bố cần những chiếc xe còn nguyên vẹn để có thể bán chúng đi.

Papi ha bisogno di belle macchine per poterle vendere.

5. Vết máu tung tóe không còn nguyên vẹn với những vết dấu chân đầy sàn.

Gli schizzi di sangue sono irregolari e sparsi su tutto il pavimento.

6. Cuốn duy nhất còn được nguyên vẹn (chỉ thiếu trang bìa) hiện ở trong Thư viện Anh quốc.

L’unico completo (manca solo la pagina del titolo) è custodito nella British Library.

7. Do đó mỗi cây cau còn nguyên vẹn trên con sông này sẽ là # tài sản giá tri. vàng ròng

Per questo, ogni villaggio con un ponte è molto prezioso

8. Mặt khác, nếu mối liên kết vẫn còn nguyên vẹn chúng ta không thể dễ dàng chế nhạo tuyên bố về việc đóng băng cơ thể

D'altro canto, se il connettoma resta intatto, non possiamo liquidare le affermazioni della crionica così in fretta.

9. Nó là con ong bắp cày được cho quyền và luôn luôn hỏi xem bà có nó nguyên vẹn không, nó có được sự chú ý, tôi hiểu hết.

E una bianca privilegiata. E si sente superiore, e chiede sempre se c'e'da mangiare roba integrale, fa sempre la sua scenetta alla Bambi... capisco cosa vuoi dire.

10. Trọn vẹn với con chiến mã dũng mãnh.

Con tanto di possente destriero.

11. Cầu xin Cha ban trọn vẹn phần thưởng anh chị

Il tuo agire Dio ricompenserà

12. Nhận lợi ích trọn vẹn từ buổi họp rao giảng

Traiamo pieno beneficio dalle adunanze per il servizio di campo

13. Sự Phục Hồi Vạn Vật: Gian Kỳ của Thời Kỳ Trọn Vẹn

La restaurazione di tutte le cose: la dispensazione della pienezza dei tempi

14. Nó là một gói dịch vụ toàn vẹn, và nó hoạt động.

Si tratta di un intero pacchetto di servizi, e funziona.

15. Có khoảnh khắc như vậy, bản thân chúng ta được trọn vẹn.

In questi momenti, il nostro sé è completo.

16. Ngài nói: “Hễ môn-đồ được trọn-vẹn thì sẽ bằng thầy mình”.

Disse: “Chiunque è ammaestrato perfettamente sarà come il suo maestro”.

17. Hạnh phúc của gia đình chúng tôi tưởng chừng như được trọn vẹn.

La felicità della nostra famiglia sembrava completa.

18. Chúng tôi cần sự cam kết hoàn toàn và trọn vẹn của các em.

Abbiamo bisogno di tutto il vostro cuore e di tutta la vostra anima.

19. Em bật dậy và khóc, khóc thương cho những mảnh xác không toàn vẹn.

E mi svegliavo in lacrime, piangevo per i loro corpicini in frantumi.

20. Anh là ca sĩ đâu tiên nhận được giải thưởng này một cách trọn vẹn.

È il primo cantautore a ricevere questo premio.

21. Các thử nghiệm của Loy đã không thể tái tạo một chuỗi ADN toàn vẹn.

Non si è mai riusciti a ricreare un filamento di DNA intatto.

22. Và ông nói thêm rằng chẳng bao lâu sự trọn vẹn của bDân Ngoại sẽ đến.

E dichiarò inoltre che la pienezza dei bGentili sarebbe venuta presto.

23. Nhận lợi ích trọn vẹn từ buổi họp rao giảng Thánh Chức Nước Trời, 10/2006

Traiamo pieno beneficio dalle adunanze per il servizio di campo Ministero del Regno, 10/2006

24. Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

Egli è il Datore di “ogni dono buono e ogni regalo perfetto”.

25. (b) Hiện nay điều gì cản trở chúng ta tìm được sự bình an trọn vẹn?

(b) Perché al momento non è possibile godere di pace assoluta?

26. NÓ TỪNG được gọi là “tốt-đẹp toàn-vẹn” và “kinh-đô của Vua cao-cả”.

ERA chiamata “la perfezione della bellezza” e “la città del gran Re”.

27. Thật thế, Ngài là Nguồn của “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

È veramente la Fonte di “ogni dono buono e ogni regalo perfetto”.

28. Kinh-thánh nói: “Hãy chăm-chú người trọn-vẹn...vì cuối cùng người hòa-bình có phước...

La Bibbia dice: “Guarda l’irriprovevole . . . poiché il futuro di tal uomo sarà pacifico.

29. Bước đầu tiên là cần phải là sự hối cải chân thành, thấu đáo và trọn vẹn.

Il primo passo deve essere il pentimento sincero, profondo e completo.

30. Nó giống như một cái máy bay hay xe hơi, tái sử dụng nhanh và trọn vẹn.

Come un aereo o un'auto, il riutilizzo è rapido e completo.

31. Một cuộc sống đã được sống trọn vẹn rất lâu sau khi đáng lẽ anh đã chết.

Una vita vissuta pienamente fino alla morte.

32. Chúng ta có thể được tôn cao như Thượng Đế và nhận được niềm vui trọn vẹn.

Essere esaltati come è Dio e ricevere una pienezza di gioia.

33. Chúng ta hãy nhớ chữ “linh hồn” trong Kinh-thánh thường vẻn vẹn ám chỉ một người.

Ricorderete che nella Bibbia la parola “anima” spesso indica semplicemente la persona.

34. Trái lại, Ngài cho chúng ta “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

Piuttosto, egli ci dà ‘ogni dono buono e regalo perfetto’.

35. Hiệp ước tưởng chừng như là một chiến thắng toàn vẹn cho người Red Clound và Sioux.

Il trattato sembrava essere una vittoria totale per Nuvola Rossa e per i Sioux.

36. Ngài mặc khải qua Tiên Tri Joseph phúc âm trọn vẹn của Chúa Giê Su Ky Tô.

Tramite lui, Dio ha rivelato il vangelo di Gesù Cristo nella sua pienezza.

37. Chẳng phải vì đó là sự giải cứu trọn vẹn và toàn bộ niềm vui của tôi

che è la mia completa salvezza, tutta la mia gioia:

38. Đứng vững và toàn vẹn với niềm tin chắc: “Một kiệt tác” Tháp Canh, 15/1/2001

Siate compiuti e fermamente convinti: “Un vero capolavoro” La Torre di Guardia, 15/1/2001

39. Tôi làm chứng rằng phúc âm đã được phục hồi trọn vẹn qua Tiên Tri Joseph Smith.

Testimonio che il Vangelo è stato restaurato nella sua pienezza mediante il profeta Joseph Smith.

40. Giữ nguyên vị trí, có dấu hiệu di chuyển.Giữ nguyên vị trí

truppe di terra, procedete dritto mantenere la posizione, abbiamo un po ' di movimento qui fuori, # metri mantenere la posizione!

41. Bạn có quyết tâm “theo Đức Giê-hô-va cách trung-tín trọn-vẹn” như Ca-lép không?

Come Caleb, siete decisi a ‘seguire pienamente Geova’?

42. ói nguyên đêm.

Dentro la piscina?

43. Hay “cao nguyên”.

O “altopiano”.

44. Bom nguyên tử?

Le bombe?

45. Ông nói: “Cho đến kỳ chết, tôi chẳng hề thôi quả-quyết rằng tôi trọn-vẹn” (Gióp 27:5).

(Giobbe 27:5) Giobbe rimase fedele a Dio.

46. Tất cả những người tốt nghiệp đều hăng hái tham gia trọn vẹn trong thánh chức làm giáo sĩ.

Tutti i diplomati erano ansiosi di impegnarsi pienamente nel ministero come missionari.

47. Cầu xin cho chúng ta “vững vàng ở bên trong” với lòng dũng cảm và cam kết trọn vẹn.

Possiamo noi essere “forti dentro” essendo valorosi, senza risparmiarci.

48. 2 Làm chứng: Nhiều người phải chiến đấu với sự tàn tật đang tham gia trọn vẹn trong thánh chức.

2 Date testimonianza: Molti prendono parte pienamente al ministero pur essendo disabili.

49. Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô đã được phục hồi trọn vẹn nhờ vào Tiên Tri Joseph Smith.

Il vangelo di Gesù Cristo è stato restaurato nelle sua pienezza tramite il profeta Joseph Smith.

50. Nhà thờ chót này rốt cuộc cũng đã bị đội quân của Saladin phá hủy, chỉ để lại từng phần (còn nguyên vẹn) của một bức tường bên ngoài hình bát giác 12x12 mét bao quanh một điện thờ bên trong cũng hình bát giác 3x3 mét (gọi là martyrium hoặc "Edicule").

Quest'ultimo edificio sacro fu alla fine distrutto dalle armate di Saladino, che lasciarono parzialmente intatto solamente un muro perimetrale a forma ottagonale di 12x12 metri, che a sua volta circonda un luogo sacro grande 3x3 metri, anch'esso a forma ottagonale, chiamato martyrion.

51. Bên nguyên phản đối!

Obiezione, vostro onore!

52. Cao nguyên Ê-đôm

Altopiano di Edom

53. Nguyên Tắc Đền Bù

Il principio della compensazione

54. * Giao ước mới và vĩnh viễn được lập ra vì vinh quang trọn vẹn của Chúa, GLGƯ 132:6, 19.

* La nuova ed eterna alleanza fu istituita per la pienezza della gloria del Signore, DeA 132:6, 19.

55. Bom nguyên tử ư?

Sei una bomba atomica?

56. Một chiến lược thuần túy đưa ra định nghĩa trọn vẹn về cách mà người chơi tham gia trò chơi.

Una strategia pura fornisce una definizione completa del modo in cui un giocatore gioca una partita.

57. Những đường này chạy quanh co qua các vùng bình nguyên, sa mạc, và thảo nguyên.

Serpeggiano tra pianure, deserti e praterie.

58. (Thi-thiên 26:2, 3, 6, 8, 11) Sự thanh liêm bao hàm lòng tin kính trọn vẹn hoặc đầy đặn.

(Salmo 26:2, 3, 6, 8, 11) L’integrità comporta l’avere un cuore completo in quanto a devozione.

59. Tôi yêu ông, Nguyên soái.

Vi amo, maresciallo!

60. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atomica.

61. Các nguyên tắc cao quí

Princìpi elevati

62. Tiên đoán là nguyên thủy.

Le predizioni sono primordiali.

63. 11 Giá chuộc của đấng Christ bù đắp lại sự kiện chúng ta không đủ sức phấn đấu một cách trọn vẹn.

11 Il sacrificio di riscatto di Cristo compensa la nostra incapacità di combattere la lotta alla perfezione.

64. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Brodo primordiale.

65. Cụ thể, các số nguyên chẵn chính là các số nguyên k mà k ≡ 0 (mod 2).

In particolare, gli interi pari, sono esattamente quegli interi k con k ≡ 0 (mod 2).

66. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

La carenza di risorse deriva da una causa più fondamentale: la mancanza di consapevolezza.

67. Và tài nguyên con người cũng giống như tài nguyên thiên nhiên; chúng được vùi sâu bên trong

Le risorse umane sono come le risorse naturali; giacciono spesso in profondità.

68. Các tiên đoán khác bảng tuần hoàn kết thúc ở nguyên tố 128 như bởi John Emsley, nguyên tố 137 như bởi Richard Feynman và nguyên tố 155 bởi Albert Khazan.

Altre ipotesi sulla fine della tavola periodica sono: all'elemento 128 (di John Emsley); all'elemento 137 (di Richard Feynman); all'elemento 155 (di Albert Khazan).

69. Gipsy chính là bom nguyên tử!

Gipsy è nucleare!

70. Nguyên lý quản trị chất lượng.

Sistemi di gestione per la qualità.

71. Chú chọn 5 nguyên liệu đi.

Scegli 5 ingredienti.

72. Như một quả bom nguyên tử.

Come una bomba atomica.

73. Đó là nguyên lý tảng băng

Abbiamo scoperto solo la punta dell'iceberg.

74. Tình yêu thương trọn vẹn của Đấng Ky Tô khắc phục những cám dỗ để làm hại, ép buộc, bắt nạt, hoặc áp bức.

L’amore perfetto di Cristo sconfigge la tentazione di fare del male, di obbligare, di commettere atti di bullismo o di opprimere.

75. Tiếng Hausa có 5 nguyên âm, có thể dài hay ngắn, tức tổng cộng 10 âm vị nguyên âm đơn.

Il nobiin possiede 5 vocali, che possono essere brevi o lunghe.

76. * Sách Mặc Môn chứa đựng phúc âm trọn vẹn của Chúa Giê Su Ky Tô, GLGƯ 20:9 (GLGƯ 20:8–12; 42:12).

* Il Libro di Mormon contiene la pienezza del vangelo di Gesù Cristo, DeA 20:9 (DeA 20:8–12; 42:12).

77. Gia đình Maddox giờ đây có tới 144 người là tín hữu và là tấm gương tuyệt vời của việc “cam kết trọn vẹn.”

Adesso la famiglia Maddox conta centoquarantaquattro membri ed è un grande esempio del desiderio di non risparmiarsi.

78. Bình minh cho một kỉ nguyên mới.

L'alba di una nuova era.

79. Bao ngoài bị đứt nhưng còn nguyên.

La capsula esterna e'lacerata ma ancora intatta.

80. Nguyên nhân của sự bất lịch sự

Le cause della maleducazione