1. Ôi, chúng được bảo quản hoàn toàn nguyên vẹn.

Parece que están en perfectas condiciones.

2. May mắn là, một phần của thuỳ trái vẫn còn nguyên vẹn.

Afortunadamente, parte del lóbulo izquierdo es en su mayoría intactos.

3. bố cần những chiếc xe còn nguyên vẹn để có thể bán chúng đi.

Papi necesita los autos bonitos para venderlos.

4. Tuy nhiên, bản vẽ chi tiết và mô tả của mẫu vật vẫn còn nguyên vẹn.

Sin embargo, los dibujos detallados y las descripciones del espécimen se conservan.

5. Cuốn duy nhất còn được nguyên vẹn (chỉ thiếu trang bìa) hiện ở trong Thư viện Anh quốc.

El único completo (solo carece de la portada) se halla en la Biblioteca Británica.

6. Người ta tìm được nhiều trang sức còn nguyên vẹn được chôn theo cùng vị phu nhân này.

Muchos hombres y mujeres que aún viven fueron enterrados junto a él.

7. Chỉ trong vài năm qua, chúng ta đã phát hiện ra các hóa thạch khác thường nhất, được bảo tồn một cách nguyên vẹn.

Tan solo en los últimos años, hemos descubierto los fósiles más extraordinarios, exquisitamente preservados e intactos.

8. Nó là con ong bắp cày được cho quyền và luôn luôn hỏi xem bà có nó nguyên vẹn không, nó có được sự chú ý, tôi hiểu hết.

Es prepotente y creída y siempre... te pregunta si tienes cereales refinados, te hace la de Bambi, estoy de acuerdo con todo.

9. Cầu xin Cha ban trọn vẹn phần thưởng anh chị

Que Jehová te bendiga por tu fe;

10. Nhận lợi ích trọn vẹn từ buổi họp rao giảng

Aproveche al máximo las reuniones para el servicio del campo

11. Tôi vừa bán một bàn trọn vẹn với giá 50 000 đô

Acabo de vender una mesa a $ 50.000.

12. Có khoảnh khắc như vậy, bản thân chúng ta được trọn vẹn.

En estos momentos, nosotros mismos estamos completos.

13. Ngài nói: “Hễ môn-đồ được trọn-vẹn thì sẽ bằng thầy mình”.

“Todo el que esté perfectamente instruido será como su maestro”, dijo (Luc.

14. Em bật dậy và khóc, khóc thương cho những mảnh xác không toàn vẹn.

Me despertaba llorando lagrimeando por sus pequeños cuerpos destrozados.

15. Các thử nghiệm của Loy đã không thể tái tạo một chuỗi ADN toàn vẹn.

Nunca se ha obtenido una cadena intacta de ADN de dinosaurio.

16. Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

Es el Dador de “toda dádiva buena y todo don perfecto” (Santiago 1:17).

17. (b) Hiện nay điều gì cản trở chúng ta tìm được sự bình an trọn vẹn?

b) ¿Por qué no es posible tener paz completa hoy día?

18. Bước đầu tiên là cần phải là sự hối cải chân thành, thấu đáo và trọn vẹn.

El primer paso debe ser el arrepentimiento sincero y completo.

19. Nó giống như một cái máy bay hay xe hơi, tái sử dụng nhanh và trọn vẹn.

Como un avión o un auto, la reusabilidad es rápida y completa.

20. Trái lại, Ngài cho chúng ta “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

Más bien, nos da “toda dádiva buena y todo don perfecto”.

21. Tôi làm chứng rằng phúc âm đã được phục hồi trọn vẹn qua Tiên Tri Joseph Smith.

Testifico que el Evangelio fue restaurado en su plenitud por medio del profeta José Smith.

22. * Nô Ê là một người công bình và trọn vẹn trong thế hệ của ông, MôiSe 8:27.

* Noé fue un hombre justo y perfecto en su generación, Moisés 8:27.

23. Lưu ý rằng việc sử dụng tích phân Lebesgue bảo đảm rằng không gian này là toàn vẹn.

Obsérvese que al usar la integral de Lebesgue se asegura de que el espacio sea completo.

24. Bom nguyên tử?

Las bombas?

25. Bên nguyên phản đối!

¡ Protesto!

26. * Giao ước mới và vĩnh viễn được lập ra vì vinh quang trọn vẹn của Chúa, GLGƯ 132:6, 19.

* El nuevo y sempiterno convenio se instituyó para la plenitud de la gloria del Señor, DyC 132:6, 19.

27. Bom nguyên tử ư?

¿Arma nuclear?

28. Vì họ sẽ giúp ta mở ra một kỉ nguyên mới: kỉ nguyên hoà bình.

Serán ellos los que ayuden a marcar el comienzo de una nueva era de paz entre nuestra clase.

29. (Thi-thiên 26:2, 3, 6, 8, 11) Sự thanh liêm bao hàm lòng tin kính trọn vẹn hoặc đầy đặn.

La integridad implica una devoción de corazón completa, entera.

30. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atómica.

31. Noãn nguyên bào → Noãn (oocyte).

Álava: Iturrieta (Aramayona).

32. 11 Giá chuộc của đấng Christ bù đắp lại sự kiện chúng ta không đủ sức phấn đấu một cách trọn vẹn.

11 El sacrificio de rescate de Cristo compensa por el que no podamos pelear como quisiéramos, a perfección.

33. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Caldo primordial.

34. Một kỉ nguyên hoà bình.

Una era de paz.

35. Mendeleev xuất bản bảng tuần hoàn các nguyên tố của tất cả các nguyên tố đã biết và dự đoán nhiều nguyên tố mới để hoàn thành bảng.

Dmitri Mendeléyev publicó su tabla periódica con todos los elementos conocidos y predijo varios de los nuevos elementos para completar la tabla.

36. Thượng Đế phục hồi phúc âm trọn vẹn trên thế gian vào thế kỷ thứ mười chín qua Tiên Tri Joseph Smith.

Él restauró la plenitud del Evangelio a la tierra en el siglo diecinueve por medio del profeta José Smith.

37. Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

Un esquema simple consta de una dimensión clave (la "clave") y una dimensión o métrica de importación.

38. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

La falta de recursos se debe a una causa más fundamental: la falta de conciencia.

39. Và tài nguyên con người cũng giống như tài nguyên thiên nhiên; chúng được vùi sâu bên trong

Y los recursos humanos son como los recursos naturales; a menudo están enterrados.

40. Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

Tabla periódica de los elementosName

41. Có 1 quả bom nguyên tử

Es una bomba nuclear.

42. Như một quả bom nguyên tử.

Como una bomba nuclear.

43. Đó là nguyên lý tảng băng

Esta es realmente la punta del iceberg.

44. Các dãy núi và cao nguyên trung tâm, chiếm 85% diện tích đất, bao gồm các cao nguyên nội địa.

Las cordilleras y la meseta central ocupan el 85% del territorio, con las tierras altas.

45. Trong trận bán kết đối đầu Paris Saint-Germain, Giroud đã chơi trọn vẹn cả trận đấu, kể cả khi bước vào hiệp phụ.

En las semifinales ante el París Saint Germain, jugó todo el partido y el tiempo extra.

46. Sau ngọn đồi này là # bình nguyên

Pasando esa colina hay una llanura

47. Bình minh cho một kỉ nguyên mới.

El amanecer de una nueva era.

48. Nguyên nhân của sự bất lịch sự

Causas de la mala educación

49. Em là một trái bom nguyên tử.

Eres un arma nuclear.

50. Chác là bỏ hết nguyên tắc đi.

Quizás eliminar los protocolos.

51. Ngậm nguyên khí mà mài hư không".

Ponle final a esta matanza insensata».

52. Trong bảng tuần hoàn tiêu chuẩn, các nguyên tố được liệt kê theo thứ tự số hiệu nguyên tử tăng dần.

En la tabla periódica los elementos se ordenan de acuerdo con sus números atómicos en orden creciente.

53. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

El origen de la desigualdad

54. Hồi một miêu tả những nguyên tố của trái đất, hay nguyên liệu, được biến đổi thành từng nhóm phân tử.

El primer acto representa a los elementos terrestres, o materia prima, transformándose en grupos de moléculas.

55. Giữ nguyên các hộp văn bản khác.

No modifiques el texto del resto de cuadros.

56. Xem Tài nguyên có liên quan bên dưới.

Consulte la sección Recursos relacionados más abajo.

57. SF 6 có hình học bát diện, bao gồm sáu nguyên tử flo được gắn với nguyên tử lưu huỳnh trung tâm.

El SF6 presenta geometría molecular octaédrica, consistente en seis átomos de flúor enlazados a un átomo central de azufre.

58. Xe tăng, súng cối, hay bom nguyên tử.

Artillería, morteros, trayectorias de bombardeo.

59. 1 621 công nguyên, biên giới Ấn Độ.

Frontera India, Invierno, 1621 D.C 1er Año del Reinado de Tianqi.

60. Thành Giê-ru-sa-lem và đền thờ lại bị đạo binh La-mã hủy diệt năm 70 công nguyên (kỷ nguyên chung).

Las legiones romanas destruyeron a Jerusalén y su templo en 70 E.C.

61. Họ có nguyên một băng với nhau đây.

Así que, tienen su pequeña pandilla de la cual, supongo, no formo parte.

62. Sau ngọn đồi này là 1 bình nguyên.

Pasando esa colina hay una llanura.

63. Tôi bãi nhiệm Hạm trưởng Ramsey vì đã vi phạm những nguyên tắc và luật lệ trong việc sử dụng vũ khí nguyên tử.

Quité al capitán de servicio por contravenir las reglas... tocantes al lanzamiento de armas nucleares.

64. Bà là một tín đồ Phật giáo Nguyên thủy.

Era, además, católica devota.

65. Không thể về mà đạn còn nguyên băng được.

No puedo volver con el cargador lleno.

66. Nguyên tắc bình đẳng trong nội bộ thế hệ.

Debe mostrar coherencia interna.

67. Chúng ta sẽ trở về bản chất nguyên thủy.

Somos más auténticos.

68. Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

Tabla periódica de los elementos de KDEName

69. Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

Piensen en ello como un caldo primordial, ¿sí?

70. Bên nguyên có muốn nói thêm điều gì không?

¿Tiene el fiscal algo final que agregar?

71. Tin mừng bình an đến với cao nguyên Chiapas

Las buenas nuevas de la paz llegan a las tierras altas de Chiapas

72. Nhà xuất bản Trẻ. tr. 99. ^ Võ Nguyên Giáp.

Tradinco. pp. 99. Salto de Ayer.

73. Họ là giống loài nguyên thuỷ và bạo lực.

Son una raza primitiva y violenta.

74. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

No hay duda, el carbono es el elemento estrella.

75. Các bảng tuần hoàn của Mendeleev sử dụng khối lượng nguyên tử thay vì số hiệu nguyên tử để tổ chức các nguyên tố, thông tin có thể xác định với độ chính xác tương đối cao ở thời bấy giờ.

Las tablas periódicas de Mendeléyev utilizan el peso atómico en lugar del número atómico para organizar los elementos, información determinable con precisión en ese tiempo.

76. Có hai nguyên nhân khiến ta bình phương nó.

Y la razón que nos escuadra realmente es doble.

77. Nguyên tắc thứ nhất: chính trị là trọng yếu.

El primero es, lo que importa es la política.

78. Các Nguyên Tắc của Việc Cùng Nhau Bàn Bạc

Principios para deliberar en consejo

79. Chúng tôi tin rằng huyết thanh là nguyên nhân.

Creemos que el suero es responsable.

80. Nguyên cả quả bom trong đầu đề chứng minh đó.

Hasta tengo la bomba en mi cabeza que lo demuestra.