1. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

Volete un pilota o un rappresentante di spazzole?

2. Một số ta chặt bàn tay và ngón tay, một số khác ta cắt mũi”.

Ad alcuni tagliai le mani e le dita, e ad altri tagliai il naso”.

3. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Un'unghia mancante, sul pollice della mano destra.

4. Một tràng pháo tay nào!

Facciamo un applauso!

5. Em là một tay chuyên nghiệp.

Sono una professionista.

6. Cho một tràng vỗ tay nào.

Un bell'applauso.

7. Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

Ho avuto un braccio ingessato, un braccio legato da faciature.

8. Ê, Nhái, giúp tao một tay.

Qua, Ranocchio, dammi una mano.

9. Giúp một tay đi bà chủ.

Sono un tantino nella merda, capo.

10. chỉ với một ngón tay thôi.

con il solo pollice.

11. Xin một tràng pháo tay cho Dan.

Facciamo un applauso per Dan.

12. Cổ là một tay chơi tennis Nga.

Lei è una tennista Russa.

13. Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

C'è un cecchino sul tetto.

14. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

C'è qualcosa di nobile nell'esperienza pratica di avere le unghie sporche mentre si lavora.

15. Mỗi xương bàn tay có một đầu, một trục, và một chân.

Tutte presentano un piede, un corpo e una testa.

16. Hãy thử nghiệm bằng cách đặt tay lên phần dưới của lồng ngực, mỗi tay một bên.

Per fare una prova, mettete una mano su ciascun lato della parte inferiore della gabbia toracica.

17. Thế là một tràng pháo tay vang lên.

Seguì un fragoroso applauso.

18. Nó đúng là một tay bay lượn giỏi.

Vola molto bene.

19. Hắn sẽ bóp nghẹt em với một tay.

Ti schiaccerà con una mano.

20. Có một dấu kim trên cánh tay cổ.

Ha il segno di un ago sul braccio.

21. Một ly nữa mời Bàn Tay Sắt nào?

Ehi, un altro shottino per Mani d'Acciaio?

22. Xin một tràng pháo tay cho Huyền Thoại!

Un bell'applauso per la leggenda!

23. Khi bạn thả tay ra -- bụp một phát!

Quando viene rilasciata — tac!

24. Một khúc gỗ trong tay người goá phụ.

Un attizzatoio, nelle mani di una vedova.

25. Anh luôn là một tay lái phiền phức.

Sei sempre stato un pessimo guidatore.

26. Mọi người cho một tràng pháo tay nào.

Fatele un bell'applauso, fatela sentire a suo agio.

27. Ông ấy đứng bên trái với cọ vẽ trên một tay, và bảng màu trên tay còn lại.

È in piedi a sinistra con il pennello in una mano e la sua tavolozza nell'altra.

28. Và nó phải có tay, nghĩa là nó phải được chế tạo bằng tay một cách tinh xảo.

E dovrebbe essere prodotta da abili mani, capaci di artigianalità raffinata..

29. Vỗ tay, vỗ tay!

Un applauso, un applauso.

30. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Applausi ) ( Applausi )

31. Bà ta cầm trong tay một chiếc cốc vàng.

Teneva in mano una coppa d'oro.

32. Giờ anh sẽ phải trông coi một tay mơ.

Mi tocca accudire un novellino!

33. Ta cho anh một tràng pháo tay lớn nào.

Facciamogli un grande applauso.

34. Kẻ ức hiếp rơi “vào tay một người nữ”

L’oppressore cade “nella mano di una donna”

35. Để nhìn em cầm một bông hoa trên tay.

" Per vederti tenerne uno in mano ".

36. Cổ trốn đi với một tay bán hàng rong.

Lei fuggì con un venditore ambulante.

37. Chỉ cần bỏ một điệp viên vô đây, một tay chuyên nghiệp.

Mettono un agente tra di noi, uno specialista addestrato.

38. Một dặm cũng là trong phạm vi của một tay bắn tỉa.

Un chilometro e mezzo rientra nella distanza di sparo di uno cecchino.

39. (Ê-sai 1:15) Giơ tay lên với lòng bàn tay hướng lên trời là một điệu bộ nài xin.

(Isaia 1:15) Stendere le mani, tenere le mani protese con il palmo in su, è un gesto di supplica.

40. Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

Devo stanare gli oppositori uno alla volta come un cecchino appostato nelle fratte.

41. Một băng đỏ được may trên một ống quần và tay áo vét.

Avevano un nastro rosso cucito a una gamba dei pantaloni e a una manica della giacca.

42. Mỗi bàn tay có bốn ngón tay, không có ngón tay cái.

Ogni mano aveva quattro dita, senza pollice (primo indice).

43. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

Il braccio destro va nella manica destra, così, e il braccio sinistro nella manica sinistra.

44. Cuối cùng anh cũng có một bàn tay bẩn thỉu.

Finalmente ti sporchi le mani.

45. Tôi giống như một ... cây bút chì trong tay Ngài.

Sono come una [...] matita nella Sua mano.

46. Chị thoáng cau mày và tay cầm một mẩu giấy.

Aveva lo sguardo leggermente accigliato e teneva in mano un pezzo di carta.

47. Một cái gì đó để băng bàn tay anh lại?

Qualcosa per fasciarvi la mano?

48. Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

Un orologio senza un mastro orologiaio.

49. Hãy dành tặng ba người này một tràng vỗ tay.

Facciamo a tutti e tre un bell'applauso.

50. Ông già của cháu, là một tay cứng cựa chó...

Tuo padre e'un figlio di...

51. Các ngón của một bàn tay mạ vàng chỉ giờ.

Le dita di una mano d’oro indicano l’ora del giorno.

52. Cậu chiến thắng và cắt đứt một tay của Vader.

All'ennesimo rifiuto, taglia un dito a Peter.

53. Tay nào chả là tay nhỉ?

Una mano e'una mano, no?

54. Một cặp súng bá bằng đá quý chạm khắc tay.

Una coppia di pistole con manico in madreperla intarsiata.

55. Một bảo ngọc từ bàn tay của Đấng Sáng Tạo.

Un gioiello nel palmo del Creatore.

56. Vì vậy đây là một máy phát điện quay tay.

Così questo è un piccolo generatore a manovella.

57. Đây là một -- ( Vỗ tay ) một tivi màu được bán ở ngoài thị trường.

Questo è un -- ( Applausi ) un televisore a colori in commercio.

58. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Mano nella mano per lottare insieme.

59. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

quelli che si tagliano le unghie della mano sinistra per prime e quelli che si tagliano le unghie della mano destra per prime.

60. một cử động bằng tay có giải lời chú được không?

Devo fare un segno con la mia mano?

61. Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

Supponiamo che 100 persone siano invitate a copiare a mano un documento lungo.

62. Đồng hương, bạn bè, anh không giúp tôi một tay sao?

Connazionale, amico, non darmi una mano?

63. Hắn quay đầu một cái, côn lại nằm trong tay ta.

Girava intorno e in qualche modo la mazza era nelle mie mani.

64. Một trăm tên Phi-li-tinh, do chính tay con giết.

Un centinaio di filistei assassinati con le tue mani.

65. Cậu ta sẽ một tay châm ngòi Thế Chiến III mất.

Inizierà la guerra da solo.

66. Đánh một người khác đến chết bằng bàn tay của anh.

Pestare un uomo a morte usando solamente le mani!

67. Đây là những gì dưới bàn tay của mình được vuông và làm bằng sắt và cô ngón tay tìm thấy một lỗ?

Qual era questo sotto le sue mani che era quadrato e in ferro e che la dita trovato un buco?

68. Theo cách nói của chính các anh, anh là dân tay mơ và là một dân tay mơ hạng bét trong việc đó.

Lei è proprio un pagliaccio... e anche un pagliaccio da quattro soldi.

69. Một cảm giác quyền lực như của một tay đua giỏi nhất, anh biết không?

Un senso di autorevolezza, come i grandi piloti.

70. Cánh tay đó là tay cho tiền boa.

Con quelle mani lui dā le mance.

71. Tôi cảm nhận được từng ánh nhìn, từng tiếng cười, từng ngón tay chỉ trỏ, không chỉ một ngón tay, mà tất cả chúng, từng ngón tay chỉ tôi, và tôi ghét điều đó.

Sentivo ogni occhiata, ogni risatina, ogni dito puntato, non il dito, ma il dito puntato, e li odiavo.

72. + Một bàn tay mạnh mẽ sẽ ép hắn để cho dân này đi, và một bàn tay mạnh mẽ sẽ ép hắn đuổi dân này ra khỏi xứ của hắn”.

+ Una mano potente lo costringerà a mandar via gli israeliti, e una mano potente lo costringerà a cacciarli dal suo paese”.

73. Khi Đấng Cứu Rỗi lấy một tay giở lên mép vải, Ngài vẫy gọi với bàn tay kia và hỏi một câu hỏi thấm thía: “Ngươi có muốn lành chăng?”

Mentre solleva il bordo della tela con una mano, il Salvatore gli fa cenno con l’altra e pone una domanda penetrante: “Vuoi esser risanato?”

74. OK, các bạn hãy cho cô ấy một tràng pháo tay nào.

Ok, facciamole un applauso.

75. Chỉ một cái bắt tay nhẹ cũng sẽ làm chúng bị lỗi.

Una semplice stretta di mano era rivelatrice.

76. George đã thiết kế cho tôi một ngón tay bằng kim loại.

( George mi ha modellato un dito di metallo. )

77. Trong tay chúng tôi có một cuốn phim biểu diễn của Oharra.

Siamo in possesso di un film dimostrativo su Oharra.

78. Thêm một sai lầm nữa, tự tay tôi sẽ kết liễu anh.

Un'altro errore, e ti uccido io stesso.

79. Một khi tay tôi vấy bẩn thì suốt đời vẫn vấy bẩn?

Le mie mani sono sporche e lo saranno sempre, eh?

80. Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

Vi hanno dato un attrezzo, un martello.